Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Nurarihyon no Mago 108

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 1, 2010 11:25 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 108

อย่างเร็ว...ยังไม่ค่อยรู้เรื่องสำเนียงเหน่อเลยอ่ะ...ขอโทษด้วยนะงับ (พยายามอ่านฉบับรวมเล่มแล้วดูไม่ค่อยออกเลยว่าเป็นสำเนียงเหน่อ...- -")

ปล. ตามจริง อันนี้ป๋มไม่แน่ใจนะงับ แต่ป๋มว่าถ้าคนทำแสกนคนไหนอยากทำแสกนเร็วๆ แต่คลีนไม่ได้ ลองขอคนคลีนของแสกนสเปนดูก็ได้นะงับ ป๋มก็ไม่เคยลองถามเขาหรอก แต่เขาเคยลงเป็นคลีนเปล่าๆอยู่บ่อยครั้งเหมือนกัน (แต่ตอนหลังนี้มันลงไม่ได้อ่ะงับ) ไม่ต้องลบคำ แล้วเขา redraw ให้เรียบร้อย ถ้าใครกล้าก็ลองไปขอดูแล้วกัน แต่ป๋มว่าเขาไม่น่าจะมีปัญหานะ (ถ้าเครดิตคลีนให้เขา)

อนุญาตให้นำไปทำแสกนได้ แต่แสกนเลชั่นนั้นต้องมี
1) เครดิตที่ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด อย่างน้อยต้องมีเครดิตคนแสกนหรือกลุ่มแสกนที่คุณเอารูปเขามาใช้ เครดิตคนแปล และเครดิตคนลงคำในกรณีที่คุณเอาของกลุ่มอื่นมาใช้ หรือไม่งั้นก็เครดิตคนคลีนของคุณด้วย
2) ข้อความให้ผู้อ่านสนับสนุนฉบับลิขสิทธิ โดยไม่อ่านเฉพาะการ์ตูนที่หาได้ตามเน็ตเท่านั้น


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 108 "เทวกรรมที่รายล้อมด้วยร้อยอสูร"

หน้า 1
** กิวคิวิ่งไปหาริคุโอะ...!! **
กิวคิ - [อะไรกัน...]
["ความเกรงขาม"เมื่อกี้นี่!!]

[ริคุโอะ หรือว่านี่คือ]
[ความเกรงขามของเจ้างั้นรึ!!?]

หน้า 2-3
นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 108 "เทวกรรมที่รายล้อมด้วยร้อยอสูร"

** สิ่งที่ห่อหุ้มแผ่นหลังของริคุโอะอยู่นั้นคือ...!? **

กิวคิ - ริคุโอะ
เจ้า...

ริคุโอะ - กิวคิ

หน้า 4
นี่คือ
"กรรม"ซินะ?

เซ็น - เห้ย เร่งมือเข้าหน่อยพวกนาย

ต้องถอนพิษให้เจ้าพวกนี้
ปีกอสรพิษงั้นหรอ? เรื่องมันเป็นไงมาไงกันแน่เนี่ย?

หน้า 5
พ่อของเซ็น - [ข้าสามารถเป็นพลังให้กับท่านผู้นำใหญ่ได้]
[เจ้าเองก็จงกางปีกของเจ้า]
[เพื่อขบวนร้อยปีศาจเถิด]
เซ็น - อย่างงี้เองหรอกหรอ...พ่อ...

คุรามะเท็งงู - ปะ...
เป็นไป...ไม่ได้...

เรื่องแบบนี้จะเป็นไปได้อย่างไรกัน...
เท็งงูแห่งเขาคุรามะ...พ่ายอย่างงั้นรึ...

กิวคิ...เจ้าทำอะไร...?
เจ้าสอน...อะไรกับเด็กนั้น?

กิวคิ - เจ้าไม่จำเป็นต้องรู้หรอก เท็งงู

หน้า 6
นี่คือ "ความแข็งแกร่ง"
ของกลุ่มนูระ

กิวคิ - ริคุโอะ...คนที่แลกจอกกับเจ้าเป็นคนแรกก็คือเซ็น
ข้าเชื่อว่าพวกเจ้าต้องจับเค้าได้แน่

คราวนี้คงเข้าใจแล้วซินะ ริคุโอะ?
การที่เจ้าเชื่อใจพวกพ้อง และได้รับความเชื่อใจกลับคืนจะนำพลังมาให้แก่เจ้า

ไม่ใช่ทั้งผู้ปกป้องและผู้ถูกปกป้อง
นั้นแหละคือเส้นทางสู่กรรมของผู้นำขบวนร้อยอสูร

หน้า 7
ริคุโอะ - อย่างงี้นี่เอง...ที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเรื่องอะไร
ฉันก็พยายามฟันผ่าด้วยตัวคนเดียว...

กิวคิ ขอบใจนะ
ที่ทำให้ฉันได้ตาสว่าง

หน้า 8
กิวคิ - บทสุดท้ายแล้ว ริคุโอะ...
ลองใช้ความเกรงขามของเจ้าตัดผ่านความเกรงขามของข้าดู

ริคุโอะ - กิวคิ...

หน้า 9
คนเคย์คะอิน - เช้าแล้วซินะ
...หืมม์? นั้นซินะ...

อาคิฟุซะ - ดูเหมือนหมัดของคุณเพียงหมัดเดียวได้ทำให้พลปีศาจแมลงต้องถอยทัพไป

ต้องขอ...ขอบคุณจริงๆ
อาโอตะโบ - หืมม์...? เออ...

อาคิฟุซะ - เวลาผ่านไป 400 ปี ดูเหมือนตระกูลเคย์คะอินได้อ่อนแอลงไปมาก

ไม่ผิดแปลกอะไรหรอก...เพราะในช่วงเวลา 400 ปีกว่าฮาโกโรโมะกิตซึเนะจะคืนชีพ เราไม่ได้สู้รบกันจริงๆเลยซักนิด
มนุษย์นะ...สิ่งที่เรียกว่าองค์กรน่ะ...
ต้องมีอันตรายมาอยู่เบื้องหน้าถึงจะเริ่มรู้สึกถึงความเป็นจริง...เป็นสิ่งที่โง่เขลา...

หน้า 10
อาโอตะโบ - ...รู้สึกตัวได้ก็ดีแล้วไม่ใช่หรอไง
ถ้ามีคนอย่างนายอยู่ กลุ่มของนายก็ไม่น่ามีปัญหานี่
ใช่ว่าฉันจะสนหรอกนะ

ยังไงดีล่ะ...พวกนายก็ยังมียัยเด็กเปี๊ยกกับคนชุดดำสองคนนั้นอยู่ไม่ใช่หรอ...
อาคิฟุซะ - ริวจิกับมามิรุนะรึ...?

ขอโทษด้วยนะ คุณเป็นปีศาจแท้ๆ แต่กลับต้องมาคอยเป็นห่วงพวกเรา

ยูระ - พี่อาคิฟุซะ!? มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่น้ะ!!
อาคิฟุซะ - ยูระ...

หน้า 11
รุ่นที่ 27 - โอ้...เจ้าเองรึ ยูระ...
มาใกล้ๆข้าหน่อย...

ยูระ - คะ...
คุณปู่!?

รุ่นที่ 27 - ยูระเอ๊ย...
ยูระ - คุณปู่...ทำใจดีๆไว้นะค่ะ!!

รุ่นที่ 27 - ยูระ...เจ้าดำเนินพิธี "อุโฮะ" เป็นแล้วใช่มั้ย...
ยูระ - พิธีนั้น...หนูทำเป็นตั้งนานแล้วล่ะค่ะ

รุ่นที่ 27 - ยูระ...
ยูระ - คะ...ค่ะ คุณปู่?

รุ่นที่ 27 - เจ้าเป็น...เพชรเม็ดงาม

หน้า 12
อนาคตของตระกูลเคย์คะอิน
หลับใหลอยู่ในตัวเจ้า

เจ้าเปร่งประกายอยู่ในตาของผู้ชราอย่างข้า
เพชรเม็ดงามของพวกเรา

ยูระ – คุณ...ปู่...
พูดอะไรนะ

รุ่นที่ 27 - เจ้าเป็นเด็กเก่ง

ทุกคราว...ที่ข้ามองเจ้า...เจ้านั้นจะมองโลกในแง่ดีเสมอ...
และเปี่ยมล้นไปด้วยความหวัง...

หน้า 13
เจ้าจงเก่งยิ่งๆขึ้นไปอีก
จงเก่งขึ้น...เก่งขึ้น...เก่งยิ่งขึ้น...
และปกป้องมวลมนุษย์...แทนพวกเราด้วย...

ยูระ - คุณปู่...

หือ...
หือ...

อึ๊ก...
แง~~~

หน้า 14
เคย์โจโร - [อุ๊ก...เจ็บจัง...]
ผีหัวขาด - [ไม่เป็นไรนะ ฉันขอโทษ...]

อาคิฟุซะ - ผล็อยหลับไปแล้ว...
ฮิเดโมโตะ - เขาคงเหนื่อยแหละนะ...ม้นช่วยไม่ได้
ก็เขาไม่ได้นอนเลยทั้งคืนนี่น่า

โอ๊ะ
อาคิฟุซะ - ท่านรุ่นที่ 13...?
ฮิเดโมโตะ – และแน่นอน...ชั้นเองก็ต้องไปแล้วเหมือนกัน <3

อืม เอาไงดีล่ะ...แต่ก็เอาเถอะ ฝากดูแลเขาหน่อยล่ะกันนะ อาคิฟุซะคุง
ยูระจัง <3 พยายามเข้านะ...เหลืออีกนิดเดียวเอง

คนเคย์คะอิน - หายไปแล้ว...
เป็นวิญญาณจริงๆด้วยซินะ...

ยูระ - [ต้องล้มมันให้ได้]

[บังอาจทำกับคุณปู่ที่รักของชั้น...]
[ชั้นจะเป็นคนจัดการปีศาจเมืองกรุง...และฮาโกโรโมะกิตซึเนะเอง...]

หน้า 15
-- วัดริวเอ็น --
อิบาราคิโดจิ - ไปไหนแล้วฟะ ไอ้พวกนั้น

คิโดมารุ - ไปกันเถอะ อิบาราคิโดจิ...อย่าไปเสียเวลากับพวกนั้นมากเลย

ริวจิ - เฮอะ...หยั่งกะด้านพวกเราจะเป็นคู่มือของพวกนายนานๆได้ล่ะ
เป็นศัตรูที่ร้ายจริงๆ ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากสู้ด้วยเลย

มามิรุ - ริวจิ
อีกนิดฉันก็ชนะแล้วนะ

ริวจิ - ...แล้วทำไมไม่รีบจัดการมันไปซะเล่า?
มามิรุ - นายไม่ได้ออกคำสั่งนี่

ริวจิ - พับผ่าดิ...ตัวโตสมองเล็กซะเปล่าจริงๆ

หน้า 16
ซึจิกุโม - ช้าชะมัดเลย...ไอ้เด็กนั้น

หึหึ...

ซึราระ - ท่านริคุโอะ
ริคุโอะ - [ปีศาจหิมะ]
[วันนี้เซ็นคุงมาเล่นด้วยล่ะ]

หน้า 17
ซึราระ - [หรอคะ! แหม ท่าทางน่าสนุกนะค่ะ]
ริคุโอะ - [เซ็นคุงคอยเชียร์ให้ผมขึ้นเป็นผู้นำสูงสุดด้วย]
ซึราระ - [หุหุ ส่วนตัวฉันก็ด้วย]

[จนกว่านายน้อยจะขึ้นเป็นผู้นำสูงสุด]
[ดิฉันจะเป็นคนปกป้องนายน้อยเองนะค่ะ]

ริคุโอะ - [ไม่ใช่แบบนั้น!]

[ผมจะเป็นคนปกป้อง]
[ซึราระต่างหาก!!]

ซึราระ - [ขอให้ท่านได้เป็น]
[ผู้นำสูงสุดที่ยิ่งใหญ่...และคอยปกป้องพวกพ้องคนสำคัญด้วยเถอะค่ะ!!]

หน้า 18-19
ริคุโอะ - ซึจิกุโมอยู่ที่วัดโซวโกคุ!

เสียเวลาไปกันมามากแล้ว...
คอยก่อนนะ ซึราระ

ไปปราบซึจิกุโมะกันเลย!!
พวกนายทุกคน...ตามหลังฉันมา!!
** สิ่งที่ได้มาคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง...!! ริคุโอะกลับเข้าสู่สนามรบอีกครั้ง!! **

นูระ หลานจอมภูต
ตอนที่ 108 / จบ
ตอนต่อไป เปิดศึกปะทะซึจิกุโมพร้อมกับหน้าเปิดสี!? และเปิดตัวโปรเจคครบรอบ 2 ปี!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

inugi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by tspark (Registered User)
Posted on Jun 2, 2010
มีผลงานมาให้อ่านเรื่อยๆ ขอบคุณครับ เร็วดีจัง ... ติดตามทั้ง 07 , นูระ , โค้ดเบรกเกอร์เลย ^ ^ ...
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 5, 2010 108 en niphredil
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu