Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Nurarihyon no Mago 109

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 5, 2010 04:08 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 109

-_-"

อนุญาตให้นำไปทำแสกนได้ แต่แสกนเลชั่นนั้นต้องมี
1) เครดิตที่ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด อย่างน้อยต้องมีเครดิตคนแสกนหรือกลุ่มแสกนที่คุณเอารูปเขามาใช้ เครดิตคนแปล และเครดิตคนลงคำในกรณีที่คุณเอาของกลุ่มอื่นมาใช้ หรือไม่งั้นก็เครดิตคนคลีนของคุณด้วย
2) ข้อความให้ผู้อ่านสนับสนุนฉบับลิขสิทธิ โดยไม่อ่านเฉพาะการ์ตูนที่หาได้ตามเน็ตเท่านั้น


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 109 "คู่อริ"

หน้า 1
ในญี่ปุ่นยังมี
ภูตผีวิญญาณ
ที่ไม่เป็นที่รู้จัก
อีกมาก!

ซึราระ - ดีค่า~
ถือเป็นการทักทายผู้เกี่ยวข้องกับภูตผีทั่วประเทศและคนรอบข้างทั้งหลาย ฉันปีศาจหิมะแห่งกลุ่มนูระค่ะ!
ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่ส่งภูตผีต้นฉบับมาตามที่ชักเชิญในจัมป์ฉบับที่ 15 นะคะ!

นูระ หลานจอมภูติ
** ริคุโอะก้าวสู่การเป็นผู้นำขบวนร้อยปีศาจอย่างแท้จริง! **

ท่านริคุโอะ! ในญี่ปุ่นยังมีกลุ่มอื่นๆนอกจากกลุ่มนูระหรือกลุ่มปีศาจเมืองกรุงอีกหลายกลุ่มเลยนะค่ะ!
อาโอตะโบ - [เฮ้ย!! ไอ้พวกนี้มันอะไรฟะ?]
ปีศาจ - [น้องใหม่กลุ่มนูระครับ]
นูระ - โห จริงด้วยแฮะ ไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะเนี่ย!
คาราสึเท็งงู - ท่านน่าจะเริ่มศึกษาเวลากลางคืนได้แล้วนะครับ
เซ็น - แต่ท่าทางคราวนี้จะมีพวกใช้ยาเยอะขึ้นตรึมเลยนะเนี่ย [โอ๊ะ มีผู้หญิงด้วย?]

เมะซึ - ท่านกิวคิ!! กลุ่มกิวคิของเราไม่ได้มีแค่ 3 คนหรอกใช่มั้ยครับ!
โกะซึ - ก็แหงดิ ไอ้บ๊องเมะซึ
ฮาโกโรโมะกิตซึเนะ - ไปดูปีศาจต้นฉบับของทุกคนได้ที่หน้า 36 นะ
เอาล่ะ จังหวัดไหนจะมีปีศาจน้อยเป็นอันดับสองจากเกียวโตกัน?
เคียวโค๊ตซึ - เกียวโตไม่ได้มีมากที่สุดหรอกนะค่ะ ท่านฮาโกโรโมะกิตซึเนะ

** ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่เหลือล้น! ดูผลได้ที่หน้า 36!! **

หน้า 2-3
นูระ หลานจอมภูติ
องก์ที่ 109 "คู่อริ"

"ความแข็งแกร่ง" นั้นคือการเชื่อใจ
ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่วกกลับไป!!

หน้า 4
** คนที่จ้องมองเมืองกรุงที่ปกคลุมไปด้วยเมฆดำนั้นคือ...!? **

อาวาชิม่า - เจ้าพวกนั้นเป็นยังไงบ้าง?

อิตาคุ - สองคนนั้นมียูคาริอยู่ด้วย...ต้องทำจนสำเร็จได้แน่
อาวาชิม่า - อืม...นั้นซินะ

อิตาคุ - ริคุโอะ

ที่นี่เป็นถิ่นของนาย...เพราะงั้นพวกเราถึงได้รอมา "3 วัน" ตามที่กิวคิบอก
แต่ว่าโทโนะจะไม่รออีกต่อไป

หน้า 5
ถ้านายยังไม่ออกมาภายในเที่ยงคืนวันนี้
พวกฉันจะฆ่าซึจิคุโมเอง!

หน้า 6
ซึราระ - [ดูซิ อาโอ เผลอแป๊ปเดียวท่านริคุโอะ]
[ก็จบออกจากโรงเรียนประถมแล้ว]

อาโอตะโบ - [หือ? เออ นับว่าสำเร็จไปขั้นหนึ่งสำหรับผู้ติดตามซินะ]
ซึราระ - [พูดอะไรน่ะ?]

[มันเพิ่งเริ่มต่างหากล่ะ]
[พวกเราต้องปกป้องเขาตลอดชั่วชีวิต]

ท่านริคุโอะ
ขอโทษนะค่ะ...ที่ฉันไม่อาจปกป้องท่านได้

ว๊าย

อืม...

หน้า 7
ห๊ะ

อะ-อะไรน่ะ...?

ไม่นะ!! หยุดเดี๋ยวนี่นะ!!

แค้ก

หน้า 8
อ็ากกก
นี่มัน!? นี่มันอะไรกัน!?

หน้า 9
ปีศาจ - ก๊าซ...

ซึจิคุโม - ละสายตาแป๊ปเดียวเป็นไม่ได้

อย่ามาแตะต้องตามใจชอบซิเว้ย
ยัยนี้เป็น "เหยื่อล่อ" ของฉัน

หน้า 10
ซึราระ - ซึ...
[นี่ฉัน...ถูกจับตัวมาหรอ?]
ซึจิคุโม...!

ซึจิคุโม - มารึยังล่ะ
ฉันรอมา "ตั้งนาน" แล้วนะ

หน้า 11
[หึหึหึ...] ฉันอยากเจอ "ไอ้พวกน่าสนุก" นั้น
คราวนี้แหละ ฉันจะจัดการให้เละเป็นโจ๊กไปเลย...

ซึราระ - เอ๋ะ?

ท่านริคุโอะ...?
ยัง...ไม่ตายหรอ?

ท่านริคุโอะ...
[เขายังมีชีวิต]
กำลังมา...?
[เรายัง...ปกป้องเขาได้อยู่]

ซึจิคุโม - เพราะงั้นเธอถึงเป็นเหยื่อล่อไงล่ะ
อยู่เงียบๆไปซะ

หน้า 12
ซึราระ - ฉันเป็น...
เหยื่อล่อ?

[ใช้ฉัน...เพื่อดึงให้ท่านริคุโอะมาที่นี่งั้นหรอ?]
[...แล้วเขาจะมาหรอ?]
[ถ้าเป็นท่านริคุโอะล่ะก็...อาจจะมาจริงๆก็ได้...]

[มาหาซึจิคุโมตนนั้น]
["เพื่อฉัน" เนี่ยนะ...?]

[...ฉันเป็นผู้ติดตาม]
[ฉันต้องปกป้อง...ท่านริคุโอะให้ได้]

หน้า 13
[จะให้เขามาที่นี่ไม่ได้เด็ดขาด]
[ฉันต้อง...รีบหนีออกจากที่นี่]

มินาโกโรชิจิโซว - หึหึหึ

หน้า 14
เริ่มจากใครก่อนดีล่ะนี่
ท่านฮาโกโรโมะกิตซึเนะหลังตื่นจะชอบผู้หญิงร่างเรียว

หึหึหึ
ได้ยินว่าเป็นรสชาติที่ทำให้ "สดชื่น"
ปีศาจ - ท่านมินาโกโรชิจิโซว...

มินาโกโรชิจิโซว - มีอะไร?
ปีศาจ - เมื่อซักครู่มีใครไม่ทราบกวาดล้างปีศาจที่วัดเซย์เอย์จนหมดเลยครับ

มินาโกโรชิจิโซว - หึ ไว้ที่หลัง

เอ๋?

หน้า 15
เรื่องแบบนั้นจะเป็นไปได้ยังไง!!
ใครกันที่จะเล่นงานพวกนั้นได้!?

ยืมหน่อย
ปีศาจ - คร-ครับ

หืมม์?
ผนึกที่ 5 วัดเซย์เอย์อยู่ตรงนั้นซินะ...เป็นเรื่องจริงหรือนี่!
ใครกันที่จะทำเช่นนั้นได้...?

ปีศาจ - ขออภัยครับ...เมื่อซักครู่ ใครบางคนมาจากทางทิศตะวันออกและกวาดล้างปีศาจที่วัดนิชิโฮวซึ่งเป็นผนึกที่ 4 ไปจนหมดแล้วครับ
และบุคคลผู้นี้กำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้และทิศเหนือ

หน้า 16
มินาโกโรชิจิโซว - ...หา?

เหวอ!?

ปีศาจ - ขอ...อภัยครับ

เมื่อซักครู่ บุคคุลผู้นั้นได้กลายเป็น "กลุ่มก้อน" ที่ใหญ่ขึ้นไปอีก...
แล้วได้กวาดล้างปีศาจที่วัดโรคุคิน ผนึกที่ 3 ไปหมดแล้วครับ

หน้า 17
อิทาคุ - ได้เวลาแล้ว...ไปกันเถอะ

อาวาชิม่า - เดี๋ยวก่อน

ฉันรู้สึกถึงอะไรที่ใหญ่โตมากๆ

ซึราระ - [โอกาสนี้ล่ะ]

ซึจิคุโม - เลิกคิดซะเถอะ
เธอนะทำอะไรไม่ได้หรอก

หน้า 18
ซึราระ - [หนีไม่ได้...]

[ถะ...]
[ถ้าอย่างงั้น]

[ถ้าเรา...กลายเป็นตัวถ่วงแข้งถ่วงขาของท่านริคุโอะล่ะก็...]

ปีศาจ - อ้ากก
อุ๊ก

ซึราระ - [เอ๋ะ?]

หน้า 19

หน้า 20
ซึราระ - ท่าน
ริคุโอะ...?

ซึจิคุโม - เฮ่อ~
ในที่สุดก็มาจนได้ซินะ

ซึราระ - [ไม่ทันซะแล้ว]

ซึจิคุโมะ - หือ?

ซึราระ - ทำไม...
[ฉันไม่อาจปกป้องท่าน]
[ได้อีกต่อไปแล้วแท้ๆ]
ท่านมาที่นี่ทำไมกันคะ!!

หน้า 21
ริคุโอะ - ฉันมาช่วยเธอแล้ว
ซึราระ

ขอโทษนะ...ที่ต้องให้เธอรอนาน

หน้า 22
ซึจิคุโม - หึ
ไหลไปไหลมาอยู่ได้น่ารำคาญ
เดี๋ยวฉันจะซัดแก...ให้เละเป็นผงเลยคอยดู

ริคุโอะ - ไง ซึจิคุโม...คราวนี้ฉัน
จะแล่แกเป็นชิ้นๆเอง!
** ในที่สุด การปะทะกันก็ได้เริ่มขึ้น!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 109 / จบ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked Ju-da-su for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 708
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2010 109 en niphredil
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf