Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Nurarihyon no Mago 116

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 25, 2010 17:20 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 116

ซื้อรวมเล่มเล่ม 8-9 มาแล้วยังไม่ได้อ่านเลยแฮะ แต่งงกับเนชั่นมาก ตกลงจะเอาอะไรกันแน่? ฮาโกโรโมะกิตซึเนะ หรือ ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ? อิตาุคุ หรือ อิตากุ? สับไปสับมาแบบนี้ ป๋มคงต้องขอไม่เปลี่ยนตามนะงับ - -"

อนุญาตให้นำไปทำแสกนได้ แต่แสกนเลชั่นนั้นต้องมี
1) เครดิตที่ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด อย่างน้อยต้องมีเครดิตคนแสกนหรือกลุ่มแสกนที่คุณเอารูปเขามาใช้ เครดิตคนแปล และเครดิตคนลงคำในกรณีที่คุณเอาของกลุ่มอื่นมาใช้ หรือไม่งั้นก็เครดิตคนคลีนของคุณด้วย
2) ข้อความให้ผู้อ่านสนับสนุนฉบับลิขสิทธิ โดยไม่อ่านเฉพาะการ์ตูนที่หาได้ตามเน็ตเท่านั้น


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 116 "ทารกดิ้นในครรภ์"

หน้า 1
ริคุโอะ - นายว่า...อาเบะ โนะ เซย์เมย์งั้นรึ?
** ความโกลาหล...!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 116 "ทารกดิ้นในครรภ์"

อาวาชิมะ - หา? อะไรน่ะ?
คุโรตะโบ - อาเบะ โนะ เซย์เมย์นี่ หมายถึงองเมียวจิคนนั้นนะรึ?
แต่คนๆนั้นตายไปตั้งนานแล้วนี่?
ริคุโอะ - พูดอะไรน่ะ...ซึจิคุโม?

ยูระ - นะ...นั้นมันหมายความว่าไง!!
อธิบายมานะ!!

หน้า 2
ริคุโอะ - ยูระ

ยูระ - นูระคุง ที่พูดเมื่อกี้
ฮิเดโมโตะ - อืม...
ฉันก็สงสัยเรื่องนั้นอยู่เหมือนกัน สรุปคือใช่จริงๆซินะเนี่ย...

ยูระ - เอ๋ะ!?
ฮิเดโมโตะ - เจ้าไม่เคยได้ยินตำนานที่ว่าแม่ของอาเบะ โนะ เซย์เมย์เป็น "จิ้งจอก" รึ...?
ยูระ - หรือว่า!?
ฮิเดโมโตะ - ใช่แล้ว
ตามตำนานสมัยเฮย์อัน องเมียวจิ อาเบะ โนะ เซย์เมย์

เป็นชายที่ควบคุมโลกมนุษย์ในเบื้องหน้า
เขาคือคนที่นำขบวนร้อยอสูร

หน้า 3
กลอน - ถ้าเจ้ารัก จงมาหาข้าที่อิซึมิ
ในป่าชิโนตะที่ใบคุซึพริ้วไหว
ฮิเดโมโตะ - เมื่อ 1000 ปีก่อน ปีศาจจิ้งจอกที่อาศัยในป่าชิโนตะกลายร่างเป็นหญิงงามนามว่า คุซึ โนะ ฮะ และได้ทำให้นักรบนามว่า อาเบะ โนะ ยาซึนะ ตกหลุมรัก
เด็กที่ถือกำเนิดมาในตอนนั้นก็คืออาเบะ โนะ เซย์เมย์

หน้า 4
ในสมัยเฮย์อัน อาเบะ โนะ เซย์เมย์ได้ทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดาราศาสตร์ของสำนักองเมียว องค์กรที่ดูแลทางด้าน "พยากรณ์ ปูนโหร ดาราศาสตร์ และกาลเวลา" ความสามารถที่ล้ำลึกเป็นเอกลักษณ์ทำให้เขาถูกเรียกว่าเป็น "อัจฉริยะ" และยังได้รับความไว้เนื้อเชื่อใจที่แน่นแฟ้นจากกลุ่มขุนนาง

แต่ในอีกมุมหนึ่ง เขาคือ "คนนอกรีต" ที่แม้แต่วิชาต้องห้ามก็สามารถเข้าใจได้อย่างถ่อมแท้ ถูกเล่าขานว่าได้ใช้มนตราสาปแช่งคนให้ตาย ไปจนถึงสามารถปกครองอสูรร้ายอย่างพวกปีศาจได้อีกด้วย

ฮาโกโรโมะกิตซึเนะ - โอ๋...เด็กดีนะ
ลูกน้อยของข้า...

หน้า 5
เดี๋ยวข้าจะสังหารลุงแก่นั้นก่อน
แล้วหลังจากนั้น...ข้าจะได้ทานอาหารซักที

นูราริเฮียง - [..."ความเกรงขาม" ชั่วช้าที่ผิดแปลกนั้น...]
[มันคืออะไร]

[สิ่งเดียวที่ข้ารู้คือ]
[ขืนปล่อยให้คลอดออกมาได้ต้องไม่ดีแน่]

[จัดการเสียตั้งแต่ตรงนี้จะดีกว่ามั้ยน่ะ?]

หน้า 6
[ไม่...]

อิบาราคิโดจิ - เชื่อเลยวุ้ย

หน้า 7
ดันมีพวกแมงโผล่มาอีกแล้ว

นูราริเฮียง - ชิ...

เราจดจ่อกับความเกรงขามนั้นจนไม่ทันสังเกตรึเนี่ย

หน้า 8
อุ๊บ

เคียวโค๊ตซึ - ไม่ให้หนีได้หรอก

นูราริเฮียง - แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 9
คิโดมารุ - ทำไมเจ้า...ต้องโผล่มาทุกครั้งด้วย

หน้า 10
เจ้าจะ...
มาขัดขวางพวกเราอีกทำไม?

กาชะโดคุโระ - ท่านฮาโกโรโมะ <3
กิตซึเนะ~~~!!
อาหารข้าอยู่หนาย~

หน้า 11
นูราริเฮียง - อุ๊ก...

กาชะโดคุโระ - ขอกิงล่ะน้า~<3

หน้า 12
อ้าว เอ๋~~~!?
อิบาราคิโดจิ - ไอ้เบื๊อก ถอยไป
เกะกะน่า กาชะโดคุโระ

นูราริเฮียง - ทำได้ดีมาก คาราซึเท็งงู
คาราซึเท็งงู - ท่านผู้นำสูงสุด!! กระผมบอกแล้วไงท่าน ว่าอย่าทำอะไรบุ่มบ่ามเกินไป!!

หน้า 13
เพียงเพราะคนอื่นเข้ามาในปราสาทนี้ไม่ได้ง่ายๆเท่านั้นแหละ...
นูราริเฮียง - โทษที
ข้าตั้งใจจะแวะมาแค่แป๊ปเดียว แต่หลานข้าก็น่ารักขึ้นตั้งเยอะแล้ว

ข้าคงประคับประคองเขามากไปจริงซินะ
คาราซึเท็งงู - ขอรับ!!

นูราริเฮียง - พอเราออกไปแล้ว
ก็ไปรวมกับพวกหัวหน้าคนอื่นๆ

อุ๊บ...
นี่...อย่าสะบัดปีกนักซิ คาราซึ

หน้า 14
นูราริเฮียง - อุ๊ก...

คาราซึเท็งงู...

หน้า 15
อึก...

คาราซึเท็งงู - ทะ...
ท่านผู้นำสูงสุด!?

มินาโกโรชิจิโซว - เฟะๆๆ ข้าได้เลือดของกลุ่มนูระทั้ง 3 รุ่นแล้ว
อีกไม่ช้าก็จะถึงยุคของนายพวกข้า

หน้า 16
ซึจิคุโม - เอาล่ะ
งั้นฉันไปนอนรอให้นูเอะถึงกำเนิดดีกว่า

ปีศาจ - โดนฟันไปขนาดนั้นแล้วยังไม่ตายอีกหรอเนี่ย!?
มันปีศาจชัดๆ
ดูก็รู้แล้วว่าปีศาจ

ยูระ - ซึจิคุโมะ

อาเบะ โนะ เซย์เมย์นั้นเป็นองเมียวจิไม่ใช่รึ!? เป็นพวกของมนุษย์
พวกนายปีศาจเมืองกรุงต้องการอะไรกันแน่!

ซึจิคุโมะ - พวกของมนุษย์? [แล้วเธอเป็นใครกันฟะ?]
อย่างมันเนี่ยนะจะเป็นพวกของพวกเจ้า
มันแค่ "ใช้" พวกเจ้าต่างหากล่ะ

หน้า 17
อ๋อ...แล้วนายนะ สู้ได้มันส์ดีฟะ

ฉันไปล่ะ
ไว้วันหลังมาสู้กันอีกนะ

อาวาชิมะ - ไอ้หมอนั้น...ทำทีไม่เหมือนเพิ่งแพ้มาเลยซักนิด

หน้า 18
ซึจิคุโมะ - การฆ่าฟันมันไม่ได้สนุกตรงผลแพ้ชนะ
แต่ตรงที่ได้แลกหมัดกันจริงอย่างที่คิด [กะฮ่าๆๆๆๆ]

ยูระ - [เด็กที่จะเกิดมาคืออาเบะ โนะ เซย์เมย์!?]
[หมายความว่าไงกัน?]
[ฉันจะทำยังไงดี!? ท่านปู่!]

หน้า 19
** เวลาแห่งโชคชะตากำลังใกล้เข้ามา...!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 116 / จบ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

Zer-Ferky

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 29, 2010 116 en niphredil
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13