Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Code:Breaker 132

th
+ posted by Ju-da-su as translation on May 2, 2011 15:27 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 132

หวังว่าคงไม่ว่าอะไรน่ะงับ ถ้าป๋มบอกว่า ป๋มเบื่อกับด้านอังกฤษเต็มแก่แล้ว เลยขอย้ายฝั่งมาเลยล่ะกัน

ขอไม่ย้อนตอนเดิมให้นะงับ ตอนนี้กำลังเซ็ง - -"

จะเอาไปลงแสกนหรือลงเว็บไหนก็กรุณาเครดิตป๋มในฐานะผู้แปลด้วยนะงับ แล้วอย่าลืมอุดหนุนลิขสิทธิ์ด้วย

And to English scanlators, DON'T USE MY THAI TRANSLATION TO RETRANSLATE TO ENGLISH FOR SCANLATION, ESPECIALLY WITH GOOGLE TRANS OR SOMETHING LIKE THAT! It won't make sense. Believe me. I've tried it myself a lot of times, just for some laughs myself, so don't do serious scanlations with it. :S


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:132 "กลยุทธ์โจ็คเกอร์"

หน้า 1
ซากุระ - [โทกิคุงต้องการมา "ล่าจักรพรรดิ" งั้นหรอ...!?]
** เมื่อมังกรกับเสือปะทะกัน!! จุดสิ้นสุดของผู้พเนจรทั้งสองคืออะไร!? **

ยูกิ - หมายเลข 4!! ชั้นเคยบอกไปแล้วไง ถึงนายจะทำเพื่อเนะเนะเนะ แต่สิ่งที่นายทำมันผิดนะ!!
หมายเลข 4!!

โทกิ - เอาล่ะ มาเข้าคำถามกันดีกว่า~
โจ๊กเกอร์ก็คือไพ่ตายของ "เอเด็น"
แต่มันเป็นไพ่ตายแบบไหนเอ๋ย ซากุระจัง?

ซากุระ - ...เอ๋ะ!?
ถะ...ถามเรื่องแบบนั้นกับชั้นไป...

หน้า 2
** ปะทะเดือด "ไฟ" กับ "แม่เหล็ก"!! คนที่จะกุมชัยชนะไว้ได้จะเป็นฝ่ายไหนกัน!? **

ยูกิ - โอกามิ!!

โทกิ - ...โห!?
อยากสู้กับฉันถึงขั้นคุมตัวเองไม่อยู่เลยรีไง?

หน้า 3
โอกามิ - ...แกแพ้ชั้นไปแล้วหนหนึ่ง
แล้วยังจะมา...

เสมอหน้าอีกหรอ!!

ซากุระ - เหวอ!!
รุย - เอาแล้วไง ถอยไปก่อน!!

ไฟรุนแรงอะไรขนาดนี้!!

หน้า 4-5
โอกามิ - โอ้วววว

โทกิ - ฮ่ะฮ่า!!

หน้า 6
...ไม่มีการออมมือเหมือนเมื่อก่อนเลยนะ
นายนี่มันเย็นชาจริงจริ๊ง

รุย - สะ...เสมอกัน!?
บ้าหน่ะ...!! ก่อนหน้านี้ยังชนะขาดอยู่เลยนี่ เจ้าเรย์มันจะออมมือไปถึง...

ยูกิ - เปล่าหรอก โอกามิหน่ะเอาจริงแล้ว
แต่หมายเลข 4 ในตอนนี้ต่างจากเมื่อก่อนริบรับ...ชั้นสู้กับเขามาแล้วถึงได้รู้
[หมายเลข 4 ตอนนี้หน่ะ]

หน้า 7
[เป็นไพ่ตายใบสุดท้ายของ "เอเด็น"...!!]
โทกิ - เก่งขึ้นกว่าก่อนแล้วซินะ? สมกับที่เป็นคนที่มีพลังพิเศษชั้นสูงแบบเดียวกับ "ท่านจักรพรรดิ์"
เอาเหอะ ถ้าเป็นนายล่ะก็ จะมาไม้ไหนชั้นก็ไม่แปลกใจหรอก

...แต่เรื่อง 32 ธันวานี่ทำเอาชั้นตกเก้าอี้เลยล่ะน่ะ

รุย - 32 ธันวา...
ซากุระ - โทกิคุงรู้เรื่อง 32 ธันวาด้วย!?...ทำไมถึงได้รู้!?

โทกิ - น้านซิเนอะ ไหงถึงรู้ได้หว่า?

ถ้าตอบได้ว่าชั้นเป็นไพ่ตายสำหรับอะไรล่ะก็ จะบอกให้เอาบุญล่ะกัน
ซากุระ - อุ๊ก...[ขี้แกล้งจัง]

โทกิ - ทีชั้นบอกได้มีเพียงอย่างเดียว
ในวันที่ 32 ธันวา...การพบกันระหว่างจิ๋วกามิที่มีพลัง "เพลิงทั้งเจ็ด" อันแข็งแกร่ง กับซากุระจังที่เป็นสายพันธ์หายากทำให้ผู้มีพลังตายไปเยอะมาก
ซากุระ - หา...!?
โทกิ - "เอเด็น"ตั้งใจว่า ถ้าฆ่าโอกามิด้วยการ "ล่าจักพรรดิ์" ไม่ได้ ก็จะฆ่าซากุระจังแทน ทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้ซ้ำรอยเดิม

หน้า 8
งี่เง่าใช่มั้ยล่ะ? ขนาดชั้นเองยังขำเลย ไปฆ่ายัยสายพันธ์หายากบ๊องไร้พิษสงแบบนั้นแล้วจะได้อะไรขึ้นมา...
...จนกระทั่ง

ได้เห็นซากุระจังเมื่อกี้นี่

ซากุระ - โทกิคุ-...
โทกิ - ถ้าเป็นซากุระคนเมื่อกี้ล่ะก็ ต่อให้มีผู้มีพลังเป็นร้อยเป็นพันคนก็ฆ่าได้สบาย...
แถมคราวต่อไป จะหยุดได้เหมือนครั้งนี้รึเปล่าก็ไม่รู้

ซากุระ - [แปลว่า "ตอนนั้น"...ชั้น...]

โอกามิ - หึ

ฮ่ะๆๆๆ!!
รุย - เร-...เรย์!?

หน้า 9
โอกามิ - ขำว่ะ
อย่างยัยนั้นหน่ะนะ จะฆ่าคนได้? ไม่มีทางหรอก

ซากุระ - ยะ...ยัยนั้น!?

ยูกิ - ใช่!! เนียนมารุยังไงเป็นเนียนมารุ ไม่มีทางฆ่าใครได้หรอก
รุย - ...โทกิ ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วทำไมนายถึงได้ช่วยซากุระโคจิเอาไว้?

โทกิ - เข้าใจอะไรผิดรึเปล่า องค์ชาย
ชั้นอยากจะ <3 กับผู้หญิงจะตาย~
ก็แค่ไม่อยากฆ่าผู้หญิงก็เท่านั้นเอง

รุย - ไม่ต้องมาตอแหล!! พวกเราไม่มีเวลามาเล่นสนุกไปกับแก...
โทกิ - ก็บอกแล้วไง

หน้า 10
โทษทีเหอะ โอกามิ แกช่วยตายๆไปได้ม่ะ?

รุย - โทกิ!! แก...เลิกบ้าซักที...

โอกามิ - นั่นซินะ

รุย - เอ๋ะ!?

หน้า 11
เรย์!!

โอกามิ - ...ค่อยยังชั่วหน่อยที่แกยังไม่ได้ต่ำช้าถึงขั้นที่ฆ่าผู้หญิงแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุย

ถ้าเป็นชั้น ก็คงพูดและทำอย่างที่นายทำเหมือนกัน
...เข้ามาเลย

ซากุระ - โอ...กามิ...

โทกิ - ...กะแล้ว

ว่าต้องพูดแบบนั้น

หน้า 12
โอกามิ - อุ๊ก...
อึก
[ร่างกาย...ขยับไม่ได้]

อุ๊บ...
อั๊ก
[เริ่มถูกกดลงกับพื้น...]
[หนักขึ้นเรื่อยๆ!?]

อ้ากกก

โทกิ - ขยับไม่ได้ล่ะซิ...นี่ก็คือสนามแม่เหล็กโลก

หน้า 13
ถ้าควบคุมสนามพลังแม่เหล็กโลกได้
ก็ทำให้มนุษย์ลอยหรือจมได้จากธาตุเหล็กที่มีอยู่ในเลือด

โอกามิ - หา...

โทกิ - จมดินไปซะ

หน้า 14-15
[เอลเท็ด แคนน่อนบอลล์]
== กระสุนแม่เหล็กโลก

ซากุระ - โอกามิ!!

หน้า 16
[นะ...]
[นี่น่ะเรอะ...]

โทกิ - อ้าว? พลาดซะงั้น ฉันคุมไม่ดีเองแหละเนอะ!!
ซากุระ - [นี่น่ะเรอะ พลังแม่เหล็กที่แท้จริงของโทกิ โจ๊กเกอร์...!!]
โทกิ - สนามแม่เหล็กโลกมันใหญ่ซะจนคุมแทบไม่อยู่จริงๆ

หน้า 17
ซากุระ - อุ๊ก...
ลิลี่ - นี่เธอ!! โดนอะไรเข้าไปล่ะนั้น?

เจ็บหนักขนาดนั้นยังจะมาเดินเตร่อยู่ได้ เดี๋ยวก็โดนพวกเศษเหล็กเข้าหรอก!!

โอกามิ - ...เข้าใจล่ะ โจ๊คเกอร์ ไพ่ใบสุดท้ายนั้นคืออย่างนี้เองซิน่ะ...

ถึงพลังพิเศษจะใช้กับสายพันธ์หายากไม่ได้
แต่ถ้าเป็นการโจมตีทางกายภาพ ก็สามารถทำให้เกิดแผลได้เหมือนคนธรรมดา
พลังแม่เหล็กใช้สิ่งของเป็นตัวกลาง จึงสามารถโจมตีทางกายภาพได้ ไม่เหมือนกับไฟ แสง หรือเสียงที่เป็นเพียงการสร้างพลังพิเศษขึ้นมา นั้นคือจุดแกร่งของพลังแม่เหล็ก...

พูดอีกอย่างคือ มีแต่นายเท่านั้นที่สามารถฆ่าสายพันธ์หายากที่ตื่นขึ้นมาด้วยพลังพิเศษได้

หน้า 18-19
"ไพ่ตาย" ใบสุดท้ายที่มีไว้เพื่อต่อกรกับสายพันธ์หายาก
นั้นแหละคือโจ็คเกอร์...ก็คือตัวนาย

โทกิ - ถูกต้อง~ เก่งจริงๆน่ะ โอกามิคุง
ชั้นก็คือโจ๊คเกอร์ อาวุธก้นหีบที่มีไว้เพื่อป้องกันไม่ได้เหตุการณ์ 32 ธันวาเกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่ 2

ซากุระ - [หมายความว่า...โทกิคุง]
[จะต้องฆ่าชั้นซึ่งเป็นสายพันธ์หายาก...]

ยูกิ - มันแปลกๆนะ หมายเลข 4!! นายมาเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" เพื่อปกป้องเนะเนะเนะไม่ใช่เร้อ!?
แล้วทำไมถึงเอาแต่พูดเรื่อง 32 ธันวาอยู่ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว!!
นายแปลกไปน่ะ เกิดอะไรขึ้น!?

เนะเนะเนะ - ก็มันไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วน่ะซิ

เพราะงั้นถึงได้ทำในสิ่งที่ควรทำได้
...ใช่แล้ว

ซากุระ - หา...

หน้า 20
เนะเนะเนะ - โจ็คเกอร์ไม่ได้มีเพียงใบเดียว
** เนะเนะเนะกลับสู่สภาพเมื่อครั้นอดีต!! มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!? แล้วผู้โหดเหี้ยมนั้นจะชี้ไปที่สิ่งใด!? **

ซากุระ - รุ่นพี่ฟุจิวาระ!?
[ดะ...ดูเค้าแปลกไปจากที่เคยเป็น...แถมไม่ได้ใส่แว่นด้วย...]

ยุกิฮินะ - ...กลับมาแล้วซิน่ะ?

เจ้าของฉายา

"โค้ดเบรคเกอร์" ผู้โหดเหี้ยมอมหิต ฟุจิวาระ เนะเนะเนะ

next: โจ๊คเกอร์ผู้จบปรักอยู่กับความโศกเศร้า
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

god007

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 17, 2011 132 en Ju-da-su
Jul 19, 2011 132 id aeyu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku