Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Code:Breaker 150

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 29, 2011 11:29 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 150

You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.


Code:Breaker
code:150 "Lesson from the Past"

Pg. 1
[Hooray! Anime announced!!]
Shibuya - [Of course, it's very good news.]
Sakurakouji - "Code:Breaker" is becoming an anime!!
The serialization has also reached its 150th chapter, thanks for all your support!!
Kamijyo will also be drawing color pages of certain characters as you wished as her expression of gratitude!! See the next page for more info.

Fold - Backstory.
Summary - Ogami Rei is one of the "Code:Breakers" who uses special power to judge ruffians who can't be judged by the law.

However, he and Sakurakouji Sakura were targeted by the commander of "Code:Breaker", "Eden", for the massacre on December 32!!
Sakurakouji - Oh no!!

Summary - In order to learn the truth, they have to defeat the four "Code:Names" and meet with the Four Founders of "Eden".
[The one who know of Ogami's past, Kagerou]
[My classmate, Aoba]
[Yuuki-kun's friend, Shigure]
[Prince-dono's brother, Saechika]

And right now, we're in the middle of the ritual conducted in the shadows of Kibou High School's school festival to power up by fighting against his own clone!!
Will Ogami Rei be able to complete the ritual safely!?
Sakurakouji - You can do it, Ogami!!

Pg. 2-3
** No stopping! No resting!! Moving forward!!! **
** Latest volume Vol.16 on sale 17 Oct!! **
** Celebrate! Anime confirmed **
** and 150th chapter into the serialization!! **
** Color pages with 27 pages!!! **
** Information regarding the anime will be revealed in the main magazine from time to time!! Be sure to check it out!! **

Pg. 4
Ogami - Ugh!!

Sakurakouji - Ogami!!

Flame!Ogami - You sure are well aware of how to escape without touching the blue flame.
** Ogami's sin is "Pride"!? The reason behind that is!! **

But you can't defeat me.
...That's because

Pg. 5
you're
my failure.

Sakurakouji - Chi-...

Chibigami-kun!?
Yuuki - It's the tiny Ogami.

Pg. 6
Chibigami - Come here!! "Rag"!!

Sakurakouji - P...Puppy is that attached to him? Then he must be the real Chibigami-kun.
Yuuki - Well, little Ogami will still count as Ogami's clone, I guess.

Ogami - This is stupid. The ritual is over now. How am I supposed to go serious against a little kid...
Sakurakouji - Wait, Ogami...

Chibigami - Stop right there, you "gloomy scum".

Pg. 7
If you want to run away, then say it out, "Weakling poop".
And what the hell is with your polite asshole and sassy grin?
Do you even have a dick, girly bastard?

Sakurakouji - Th...There it goes!! Chibigami's bad mouth...!!
Yuuki - He does have that.

Chibigami - Plus, you really are one screwed tongueless lecher...
Know what? ...I'm super shocked.
You're the type of grown-up I never ever want to become.

Sakurakouji - Chi...
Chibigami-ku...

Pg. 8
Ogami - ...Huh!?

Sakurakouji - He...
Yuuki - I've never seen him like that before.
Sakurakouji - He's seriously snapped!!

Chi-...Chibigami-kun!! That's too much...
Chibigami - I want to become a strong and cool hero.
Rui - Ahahahaha.

It's normal that we can't become like the dream we had as a child.
Everyone turns into a sorry adult after facing the truth.
Too bad Rei didn't turn into a strong and cool hero, Chibigami.

Sakurakouji - Pr-...Prince-dono~~~ Why are you enjoying yourself!?

Pg. 9
Kouji - It's weird coming from you, Rui. And whose childhood dream was it to "become a cute bride when grown up"?

Rui - [I'll kill you, Kouji!!]
Kouji - [HA HA HA]
Shibuya - The Prince's...? Of course, that's a dream girls always have.

Yuuki - My dream is always "Nyanmaru".
What about you, Nyanmaru? You remember any?
Sakurakouji - ...Umm,

Oh,
come to think of it,

Ogami - ...So stupid.
Chibigami - ...But that's not what I'm angriest about.

Why did you turn out to be a weak, horrible, evil guy?

Sakurakouji - Eh!?

Chibigami - ...You're

Pg. 10
You're my failure!!

Pg. 11
Sakurakouji - Tho-...Those are!! Chibigami's Seven Demons!!
Yuuki - They're huge!!

It's over if they eat him up.

Sakurakouji - OGAMI!!

Chibigami - Hold it.

Pg. 12
Don't attack without my permission.

Sakurakouji - Wha...

Yuuki - He has complete control over the berserk demons unlike Ogami...

He's really strong. Can he really fight against this clone!?
Chibigami - I don't like to bully the weak.

Pg. 13
Hey, big Rei, stop being evil and become good.

Simple, isn't it? Promise me that you'll be good and protect anyone and everyone.
If you do, I'll let you pass this ritual...

Why are you grinning...
Ogami - Sorry, but I can't.

I don't plan to change for the rest of my life.
I'm fine evil.

Sakurakouji - O...Ogami,

Chibigami - ...No good.
That's no good.

Pg. 14
You can't!!

Ogami - Ugh...!!

Rui - Rei!!
Sakurakouji - Chi-...Chibigami-kun, don't...

Chibigami - Why did you become that kind of adult!!
I have to become a stronger adult who can protect anyone!!

...Back then,

Pg. 15
on December 32, many people died...
all because of me!!

Sakurakouji - Wha...

Chibigami - ...I couldn't help anyone.

I'm strong...
I have the power to save hundreds of people by myself.
That's why
I have to do something, yet,

yet everyone, all of them, died!!
...All because of me!!

Sakurakouji - Chibigami-kun...
Flame!Ogami - [You had always loathed yourself ever since that day...]

Pg. 16
What happened that day will recur for sure.
That's why the big me must become much stronger than me and be able to protect everyone... And yet!!

...You're no good.

Die, trash!!

Pg. 17
Yuuki - He...He took it directly!!
But...

If this continues, the flames will burn him up...

Ogami - ...I'm fine as trash.

It's because of December 32,
that I decided to become the evil who'll burn down all the evil in the world.
...Once people become evil, they can never turn back.
If you said you're going to pass the punishment upon me,

Pg. 18
then I'll take all these pain and heat and bear it as the evil...!!

??? - ...His determination
is so firm!!

Pg. 19
Sakurakouji - Wha...What's this!?
Yuuki - The demons are laughing!!
Rui - Look!!

The seven demons are going into Ogami...!!
Ogami - Ugh!!

Pg. 20
Sakurakouji - Ogami!!

Puppy - Warf!!

Rui - Wha...What was that just now...?

Kouji - I perceive as the demons were pleased, went into Ogami of their own accord.

Rui - [Chibigami always had complete control over the seven demons.]
The demons went into Rei themselves...!?
[But while Rei can't control them, the demons are willing to lend their power to him...!?]

Pg. 21
Does this mean Rei will be able to do something much more awesome
than Chibigami now...!?

Pg. 22
Chibigami - ...That's

That's bullshit!! Just because the demons took a liking to you doesn't mean you can stop December 32 from recurring...
Ogami - I had always blamed myself and hated myself just like you.

But Chibigami, no matter how strong you become, if you think you can handle other people's lives and deaths all by yourself,
then that's nothing but your "Pride".

...I'll stop the recurrence of December 32 for sure.

Chibigami - How can an evil like you say that...

Pg. 23
I see... So you're no longer alone.
You're not my ideal big Rei, but I guess it's still not bad. I'll believe in you then.

Sakurakouji - Chibigami-kun...

Chibigami - A handshake of friendship.
...I get it now from looking at those guys.

Pg. 24
You might act like a bad guy, but you're really a good guy, right?
Don't be shy, smug bastard.

Ogami - ...You filthy brat...
Chibigami - Your mouth is made of shit huh, rotten sissy.
Sakurakouji - You two are really alike.
Rui - They are the same person, so...

Yuuki - That's the radiance of a completed ritual...!!
Ogami also cleared the ritual.

Chibigami - Got to go!! My job is done.
Sakurakouji - Chibigami-kun!!

Pg. 25
Wait!! Chibigami-kun!!
I still have things to ask you, like about December 32, the hybrid...
And Ogami's bloodline!!

Chibigami - I don't have time now, so go ask Kagerou.
Sakurakouji - Ka...Kagerou!?
How come...?

Chibigami - If you see the face... Kagerou's face, you'll understand.
Sakurakouji - Kagerou's face...!?

Chibigami-kun, you know what Kagerou's face is like behind that mask...

Chibigami - Also, big Rei, be sure to keep that promise you made with Sakura-chan, kay?

Pg. 26
You promised her
that you two will marry when you grow up.
Keep that promise and make it real, get it?

Chibigami - [You really want to be with me?]
[All right. When we grow up, let's get married then!!]

Bye.

Pg. 27
Yuuki - Nyanmaru wants to be a bride too?

??? - EEEEEHHHH!?
** It's their childhood dream, but will they really bring it into reality...!? **

next: The one who overcame the limitations of man.
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, meiyuki, Aizen Sora

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2013 150 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma