Not a member? Register now!
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Code:Breaker 165

+ posted by Ju-da-su as translation on Jan 28, 2012 14:38 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 165

From the previous chapter, after Heike reveals that he fakes his betrayal to the group and actually didn't wish to join the Code:Names to begin with, Saechika's Dark Side surfaces after slicing one of Heike's arms, shocking everyone.

Kouji starts to explain that while Saechika who's the Code:Name cannot be compared to Heike who's the Founder, their powers can offset one another, so neither of them can actually use the fullest of their power in fighting. But, Saechika has already passed that point, as the Dark Side, the second persona of "Shadow" user, makes his power goes hundredfold. On the other hand, as his coat is sliced along with his arm, Heike's coat which originally is his power limiter is destroyed, unleashing Heike's full power as well. Even so, he still stands no chance against the Dark Side.

As the two power clashes, Saechika's power clearly overwhelm Heike's. Before the group can go in to help, direct subordinates of the "Code:Names" appear above them. Kouji notes that there are more of them hiding, and as they still don't know what their power is and how strong they are, they should stick together, causing everyone to be unable to go help Heike. Yukihina then notes that Heike is the type who will use whoever he wants if it's for his goal, so it doesn't even worth to go help him. However, it's clear that Saechika's power far exceed Heike's. When Heike uses his light clones to stealth the real him among the clones, Saechika accurately strikes the real Heike in a single hit. When Heike uses his speed of light to avoid Saechika from hitting him, Saechika strikes him down in no time. Aoba explains that Saechika was able to "read" Heike's movement, so whatever attack Heike comes up with will never work on Saechika. Heike quietly lets out his laughter. "Awe-some. My soul hasn't felt this rouse for a while now. If this keeps up, I might end up not being able to hold it back anymore," he said before trying to strike a light attack on Saechika. Saechika put his hand up, ready to counter it.

But, before the light hits, Ogami uses Belphegor on Heike, burning out the light, to everyone's surprise. At the same time, though, Saechika's shadow goes off-track and fail to hit Heike. Ogami notes that Saechika didn't read Heike's movement, but he barely sense the light coming off from Heike. Because Heike no longer has anything restraining his overwhelming Light power back, Saechika was able to sense Heike's movement through it. That's why Ogami uses Belphegor on Heike, so his flame can act as a restraint, putting down Heike's power which in term cause Saechika to no longer be able to sense the light. Even so, the Dark Side's power is immense. It still can cause damage even without having directly hit on the person. Just then, everyone jumps in to attack Saechika, each notes that how they accept Heike, despite of all the bad things about him. Heike said, "...Oh my. Just what have you done, coming back to me all at once like this...I...I right now can't possibly protect all of you at once though..." But as Toki was asking if the demon actually can shed tears this time, Heike goes on, "This...This...This-is-too-awesome I can no longer pull myself back" before letting out his light from all side, of course, almost hit his comrades as well. While Heike jokes at the angry Toki, the huge shadow rushes up. When everyone turns back to see what happened, what they see before their eyes is Saechika's Dark Side absorbing Rui's Shadow, which is the same power as him. The chapter ends at the Code:Names and their subordinates jumps in to intervene the group from going to help Rui.

ถ้าต้องการเอาไปใช้ กรุณาเครดิตให้ถูกต้องและครบถ้วนด้วยนะงับ และุถ้าเป็นไปได้ ช่วยอ่านทวนก่อนนิดด้วยนะงับ (อันหลังนั้นแล้วแต่อ่ะนะ ไม่ได้บังคับงับ)

ตอนนี้รู้สึกเขียนประโยคยาวไปหลายอันเลยแฮะ...โดยเฉพาะชื่อตอน...- -"

โค้ด 165 "ความล้มสลายที่อยู่เบื้องหน้าเส้นทางแห่งแสงสว่าง"

หน้า 1
** ใส่ความนึกคิดลงในช็อคโกแล็ตนั้น วาเลนไทน์ที่แสนสุขและแสนขัดเขิน!! **

ภาคอนิเมะเดินหน้าไปเรื่อยๆ!! ผู้รับบทตัวเอกทั้งสองมาพร้อมกับสปิริตที่เร้าร้อน!!

คนพากย์ซากุระโคจิ ซากุระ คุณฮิคาซะ โยโคะ
ซากุระเป็นเด็กที่ทั้งเอาจริงเอาจังและเที่ยงธรรมมาก ดิฉันเลยคิดว่าจะพากย์อุปนิสัยที่ตรงไปตรงมาของเขาออกมาตรงๆ เรื่องนี้มีช่วงที่ซีเรียสอยู่หลายช่วงก็จรง แต่ส่วนขับขันเองก็สุดๆเช่นกัน ส่วนต่างระหว่างทั้งสองเองก็ถูกเรียบเรียงอย่างมีเสน่ห์มาก แฟนๆของต้นฉบับ รวมถึงคนที่รู้จักเรื่องๆนี้จากอนิเมะนี้ ฉันจะพยายามเต็มที่เพื่อให้ทุกท่านได้สนุกสนานอย่างเต็มที่น่ะคะ

คนพากย์โอกามิ เรย์ คุณโอกะโมโตะ โนบุฮิโกะ
ถ้าศึกพลังพิเศษที่เร้าร้อนกลายเป็นอนิเมะแล้วจะเป็นอย่างไง ผมเองก็สนใจเหมือนกันน่ะครับ แต่การได้รับบท "โอกามิ เรย์" ผมเองก็รู้สึกกดดันเล็กน้อยเหมือนกัน ผมจะพยายามรับบทให้เต็มที่ ยังไงก็ขอฝากตัวด้วยน่ะครับ

หน้า 2
โทกิ - [กะ...โกหกน่า!? ขนาดรุ่นพี่เฮย์เกะที่แกร่งสุดๆยังโดนตัดแขนในการโจมตีแค่ครั้งเดียว...!!]
** เฮย์เกะจนตรอก!? ความใจเย็นหายลับไปจากใบหน้านั้นเป็นครั้งแรก!? **

โอกามิ - เฮย์เกะ...!!

โคจิ - ตามจริงแล้ว ระดับพลังของเฮย์เกะที่เป็นผู้ก่อตั้งไม่สามารถเทียบเคียงกับซาเอจิกะที่เป็น "โค้ดเนม" ได้...แต่
พลัง "แสง" ของเฮย์เกะกับพลัง "เงา" ของซาเอจิกะเป็นพลังที่หักล้างกัน

โทกิ - แต่ว่า ถ้างั้นซาเอจิกะก็เหมือนกันไม่ใช่เรอะ!? เมื่อกี้ "แสง" ยังปกป้องพวกเราจาก "เงา" ได้อยู่เลย...
โคจิ - เขาก้าวข้ามจุดนั้นไปแล้ว

[ใช่แล้ว "นั้น"ไม่ใช่มนุษย์อีกแล้ว]
โทกิ - เอ๋ะ...!?

หน้า 3
[ดาร์กไซด์...บุคคลิกที่ 2 ที่มีแต่ผู้ใช้พลัง "เงา" เท่านั้นที่มี]
[ตัวตนนั้นไม่ใช่ตัวตนธรรมดา แต่เป็นปีศาจเงาที่มีพลังสูงกว่าเดิมหลายสิบเท่า...ไม่ซิ หลายร้อยเท่า]

รุย - ซาเอ...จิกะ!?
โทกิ - หละ...หลายร้อยเท่า? ล้อกันเล่นเรอะเปล่า!? มันจะไม่มากเกินไป...

เฮย์เกะ - แย่จริงน่ะครับ เครื่องพันธนาการพังซะแล้ว แบบนี้ผมคงยั่งพลัง "แสง" ที่เต็มเปี่ยมในตัวผมไม่อยู่แล้ว

หน้า 4
ถ้าเป็นคุณ คงไม่จำเป็นต้องยั่งอะไรไว้แล้ว!!

ซาเอจิกะ - ฮูว์...

หน้า 5
รุย - อุ๊บ!!
โทกิ - พลังบ้าอะไรเนี่ย!!
โอกามิ - เฮย์เกะ!!

[เจ้าพวกนี้...ลูกน้องใต้บัญชาของ "โค้ดเนม" งั้นรึ!!]

หน้า 6
โคจิ - 15 คน...ไม่ซิ ยังมีคนที่ซ่อนตัวอยู่อย่างชิกุเระอีกด้วย ตราบใดที่พวกเรายังไม่รู้พลังและระดับของฝ่ายนั้น เราจะเสียเปรียบทันทีถ้าพวกเราแยกกัน
รุย - แต่ว่า เราต้องไปช่วยเฮย์เกะ...

ยุกิฮินะ - ทำไมต้องช่วยด้วย?
โทกิ - ...เอ๋ะ!?

ยุกิฮินะ - แค่เจ้านั้นช่วยแค่ครั้งเดียวก็เชื่อใจมันแล้วเรอะ อ่อนหัดจริงๆน่ะพวกนาย


ซากุระ - ตะ...แต่ว่า ถึงรุ่นพี่เฮย์เกะจะเป็นแบบนั้น...


หน้า 7
เฮย์เกะ - เป็นยังไงล่ะครับ? ถึงจะเป็นดาร์กไซด์
แต่ตราบใดที่มองตัวจริงออกจากร่างเงาของผมไม่ออก ก็ไม่มีทางทำให้...

หน้า 8


อาโอบะ - เร็ว...!!

เฮย์เกะ - ความเร็วขนาดนี้!! จะเร่งให้ถึงความเร็วแสงก็ย่อมได้...!!
คุณไม่มีทางเห็นตัว และจับตัวผมได้...

หน้า 9

อาโอบะ - เสียใจด้วยน่ะ

ดาร์กไซด์ของซาเอจิกะ "อ่าน" การเคลื่อนไหวของนายได้เรียบร้อยแล้ว
นายจะพยายามแค่ไหน ก็ไม่มีวันชนะ...

เฮย์เกะ - Happy Soul...
== ดีใจจริงๆ

ถ้าเป็นแบบนี้ ผมอาจจะรั่งตัวเองไว้ไม่อยู่แล้วก็เป็นได้น่ะครับ...!!

อาโอบะ - หา...

หน้า 10
เฮย์เกะ - Flexible Smash!!

อาโอบะ - [เขา "อ่านมันออก"...!!]
จบแล้วล่ะ!! เฮย์เกะ...

หน้า 11
โอกามิ - เบลเฟกอร์!!

เฮย์เกะ - โอกามิ-คุ...

หน้า 12
อาโอบะ - "แสง" หายไปแล้ว!?
[เขาลบล้างพลัง "แสง" ด้วยเบลเฟกอร์!?]

ซากุระ - โอกามิ!? นายทำอะไรน่ะ!?
[รุ่นพี่เฮย์เกะมีหวังโดน "เงา" เล่นงานแน่!!]

หน้า 13
ซากุระ - หา...

โอกามิ - เป็นอย่างที่คิด...ที่ดาร์กไซด์อ่านการเคลื่อนไหวได้ เพราะมันรับรู้ถึง "แสง" ที่ทะลักออกมาจากตัวนาย

เฮย์เกะ - แหม!! อย่างงั้นเองรึครับ...
โอกามิ - อย่ามาแกล้งโง่หน่อยเลย นายเองก็รู้มาตั้งนานแล้วไม่ใช่เรอะ

แต่ต่อให้รู้อยู่แล้ว เครื่องพันธนาการก็ถูกทำลายไปแล้ว นายเลยควบคุมพลังที่มหาศาลนั้นไม่ได้


ซากุระ - โอกามิ!!

หน้า 14
เฮย์เกะ - ทั้งที่รู้เรื่องนั้น...
แต่คุณก็ยังมาช่วยผมอีกรึครับ โอกามิคุง?

โอกามิ - ขนาดไม่โดนยังรุนแรงขนาดนี้...!!

ยูกิ - เรื่องอึ่งไว้ตองหลัง

หน้า 15

ซากุระ - ทุกคน!!

หน้า 16
รุย - จริงอยู่ เฮย์เกะน่ะ ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็ทั้งเข้าใจยากทั้งปากเสีย

ยูกิ - ชั้งเกลียดมังมาก...ชั้งเกลียดมังมากก็จริง
แต่หมายเลข 2 ที่เก่งกว่าหมายเลข 3 ที่ชั้งยอมรับมีแต่เฮย์เกะคงเดียว!!

โทกิ - ก็ฉัน...รู้จักมันมานานนี่หว่า

ซากุระ - ทุกคน...ทุกคน!!

เฮย์เกะ - ...อย่างนี้ก็แย่ซิครับ ย้อนกลับมาพร้อมกันหมดแบบนี้ นี่พวกคุณทำอะไรลงไปครับ


โทกิ - โห!! รู้สึกปลึ้มขึ้นมาแล้วเรอะไง!?

เฮย์เกะ - แบบนี้...

หน้า 17-18

โอกามิ - เฮย์เกะ!? เดี๋ยว...
โทกิ - เฮ้ย...!?

เฮย์เกะ - HAPPY SOUL~!!!
== ดีใจจริงๆ

โทกิ - น่ะ...


หน้า 19
เฮย์เกะ - แหมๆ รู้สึกโล่งขึ้นเยอะเลยน่ะครับ Green Up เลยล่ะครับ
โทกิ - หัดอ้อมพลังซะบ้างซิฟะ!!
== สดชื่นขึ้น

เฮย์เกะ - ถ้าจะว่า ก็ไปว่าโอกามิคุงที่เป็นคนจำกัดพลังผมซิครับ
[Let's Save My Heart]
โอกามิ - ...ไม่น่าเข้าไปช่วยตาลุงเบื้อกนี่เลย

รุย - ซาเอจิกะ...เฮ้ย ทำใจดีๆไว้ ซาเอจิกะ...

โทกิ - กะ...เกิดอะไร...

หน้า 20

[หมอนั้น...!! กำลังดูดพลัง "เงา" ขององค์ชาย!?]

โคจิ - รุย!!

โอกามิ - หยุดน่ะ!!
โทกิ - ปล่อยองค์ชายน่ะเฟ้ย...

ชิกุเระ - ยังมีหน้าไปห่วงคนอื่นอีกเรอะ?

หน้า 21

** วางใจได้ไม่นานก็ต้องเจอกับวิกฤตเข้าแล้ว!! **

next: ไม่ดีดั่งว่า...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked Ju-da-su for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2012 165 en Ju-da-su
May 4, 2013 165 fr Erinyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma