Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Code:Breaker 171

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 31, 2012 12:17 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 171

You guys better thank the latest anime news, since I initially plan to finish cleaning Kurenai no Okami to Ashikase no Hitsuji first before this, but that news got my motivation shot right up!! SUZU AS TOKI, SQUEEEEEEE~~ X3

Now, I'm waiting for Yuuki. Now, I'm friggin' waiting for Yuuki. NOW, I FRIGGIN' WANT TO KNOW WHO'LL DO MY LOVELY, LITTLE KITTY!! >_<"

As my English is imperfect, if possible, please proofread before using this for scanlation.


Code:Breaker
code:171 "The Game of Death"

Pg. 1
Sakurakouji - Yo-...You're
that...rarekind

who was with us on December 32...!?
Sakurakouji - Hey, everyone!! I've come with these rarekinds to stop this fight!

** The two that don't mix, power users and rarekinds!! The gate of the intertwining fate begins to open up!! **

Pg. 2
Four-eyes - That's right!! Well, but I won't blame you if you can't believe it though.
*tap*
*tap*
Cat - You two can't remember about December 32, after all. But we finally can see each other again. So bad~

*tap*
*tap*

*tap*

Aoba - Those guys are all rarekinds!? Are you kidding me?
Aren't they just some scums who trespassed into "Eden"?

Get out of here!!

Pg. 4
[Special power...doesn't work on them!?]

Sakurakouji - The-...They're really...rarekinds...!!

Pg. 5
Rui - Th-...
That sensation just now,
isn't that...

rarekind power!?
Shigure - ...They're here.

The "Angel" has come to put everything to an end...
bringing forth hell as portrayed in the pictures of "Eden"...

Pg. 6
Aoba - No way...
Then they're really the rarekinds...
Ogami - ...So, what are you doing here then, "Fussy Lunch"?

Sakurakouji - Eh!? But these rarekinds said they'll stop this futile battle with the "Code:Names"...

Aoba - !? W-...What!?

A-...A lunch box!?

Pg. 7
Lunch - I'm digging in.

Yup.
Speaking of rice, Koshihikari from Uonuma is really the best.

Aoba - Huh...why're you eating alone now...

Cat - Wow!! That looks yum!!
Cool - Let me have some too.
Four-eye - Woah guys!! Don't try to snatch the headliner's lunch away from him, please.
The true horror will happen, you know?

Lunch - Rice is tasty.
Just like December 32.

Aoba - Ar...Aren't they all just a bunch of idiots...!?

Pg. 7
Lunch - I got some yummy rice, so come eat with me.
Some guy named Uonuma made it.

Chibigami - We can?
Lunch - We're supposed to keep ourselves hidden, but you're Sakura's friend. That makes you my friend too.

Friends always eat together.

Chibigami - That's way too much, stupid!!
Lunch - Shush!! Rarekinds eat lots, you know?

Chibigami - Wow, 'tis really great!!
Guess I have to go thank this Uonuma guy some day.
Lunch - Rei, you're really a nice guy, huh?
Chibigami - Huh!? You said something?
Lunch - Nothing.

Ogami - ...After that day we first met,
what exactly happened...?

Why do you show yourself before us again?

Pg. 8
Lunch - Like I said, I'm here to kill power users.
Just like on December 32.

Sakurakouji - Wha...!?

Eh!?

[He's here to kill power users...!?]
[And just like on December 32...!!]
Sakurako - [The people who were at the scene on that day are Rei-kun, Sakura-chan, several dead power users...and those people, the "Angels".]

Sakurakouji - [...He really was there.]

Pg. 9
[That rarekind, "Fussy Lunch"-dono was really there]
[on December 32!!]

[And he's the closest to us out of all the other people who are related to December 32]
[since he was our friend...!!]

[He definitely must know everything about December 32...!!]

Sakurakouji - [But, "Lunch"-dono, you came here to kill power users...?]
[I never thought someone as kind as you will do such horrible thing...]

Lunch - Is your answer still the same as on December 32, Rei?

Ogami - Answer?

Pg. 10
Cat - Yahoo!!

I'm first!!
Yankee - Tch.

Sakurakouji - Th-...They drew a lot!?
What're they about to do...?

Cat - Eh?
You didn't know?
Well, we're just

Pg. 11
Valkyries - Just a mere rarekind!!
If special power doesn't work, we can just beat you up to death...

Cat - GYOE~

S-...Stop it~!! Don't punch me. I don't like to get hurt.

Sakurakouji - H-...He's in fear!!
Please, don't do anything more...

Cat - So, instead, I...

Pg. 12-13
really like making others hurt.

Shigure - GWAH!!

Toki - Ugh...!!
Rui - Shit...my power is being drained!!

Kouji - Ugh.

Aoba - Wha...What's this? I feel so drained...!!
Ogami - [This is...]

Pg. 14
[This is just the same as Sakurakouji-san back then...]

[The power which drains away all life force, the origin of special power,]
[The rarekind's absolute offense, the "Death God"!!!]

Valkyries - Ugh...
AAAAGH.
GFOH.

GYAAAA.

Hiyori - U...
Aa
aah.

Pg. 15
Sakurakouji - Th-...That's enough!!
You can't do that. Please stop it!!

Yuuki - ...Ugh.
Toki - Gwah.

Heike - Ugh...
Ah.

Toki - It's no use...We can't fight back at all...
[If this continues,]

Aoba - GUH.
AAAAAH.

[all of our lives will be sucked to death...]

Pg. 16
*tap*
Lunch - That's 5 minutes.

Ogami - Ngh...
GWAH!!

Toki - Ugh...

Aoba - Wha-...What was that...

Pg. 17
Cat - Eh!? These guys died even before they lost their power!?
I was being really careful already though~
How come?

Aoba - Wha...
Sakurako - Fufu...this is awesome.
*thud*

The "Death God" under the "Angel's" cover...I just realized that now after seeing those eyes...
*thud*
*thud*
"Code:Names", "Code:Breakers", Founders...The power level doesn't mean anything.

Even the most dignified power users are nothing more than a sitting duck before the rarekinds.
They're really the most marvelous bastards of all.

Sakurakouji - Wha...

Yankee - 5 minutes' over. My turn now.

Cat - Eh!? You still can't get a hold of it?

Pg. 18
This is our "Game of Death".
We'll take turn draining powers according to the lot we drew.
Four-eyes - We have to make sure you're only about to die.
Cat - In this game, the one who kills the most loses.

Aoba - What'd you say...
Hiyori - U-...Uuuh.

Aoba - [If they suck out more of our power, we'll surely]
[die, one by one based on our power level.]

Sakurakouji - "Lunch"-dono, how could you...!! Didn't you say you'll stop the fight!?

Pg. 19
Ogami - Why you...Stop fooling around already!!
What can you ever gain from...

Lunch - I'm eating here.

*whoop*

Sakurakouji - Ogami...!!
[So strong...He only uses a pair of chopsticks!!]

Pg. 20
Lunch - So you're going to side with the power users again?
Yet you're a hybrid between power user and rarekind.

But Sakura will definitely side with us
just like back on December 32.
** The power users are overpowered!! Is the time of their second parting with Sakura drawing near!? **

next: Without the prey, the hunter is null!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...