Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Code:Breaker 175

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 21, 2012 06:13 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 175

ตามจริงไม่ได้ถึงกับตั้งใจจะข้ามมานี้หรอกนะงับ แต่พอดีไปเล่นที่ร้านเน็ต มีเวลาเหลือ เลยไปเปิด RAW ที่ MangaHead แล้วก็แปลไปคร่าวๆ พอกลับมา...แปลต่อให้เสร็จเลยดีกว่า เีดี๋ยวลืม เลย...เป็นแบบนี้แหละงับ

อนุญาตให้ NipponAnime ใช้แต่เพียงผู้เดียวก่อนนะงับ


โค้ดเบรกเกอร์
โค้ด:175 "จุดจบแห่งการทรยศ"

หน้า 1
ซาเอจิกะ - ถึงพลังพิเศษจะใช้กับสายพันธ์หายากไม่ได้ แต่การโจมตีทางกายภาพนั้นไม่เกี่ยว
ฉันจะไม่ให้พวกนายฆ่าผู้มีพลังพิเศษได้หรอก...!!

พวกแกต้องโดนกลบทั้งเป็นไปพร้อมกับตึกๆนี้...!!
** เพื่อโค่นล้มสายพันธ์หายาก ซาเอจิกะปลดปล่อยพลังเต็มที่!! **

หน้า 2
รุย - [ใช้ "เงา" ปกป้องเราในขณะที่ใช้พลัง "ลบล้าง" พังตึกนี้งั้นเรอะ...]

โทกิ - ซาเอจิกะ!!

เท่ห์ - มันจะพังลงมาจริงๆแล้วนะ!! งานเข้าล่ะซิ...
แมว - ไอ้หมอนั้น...คิดจะทำลาย "เกมแห่งความตาย" ของพวกเราจนถึงที่สุดเลยเร้อ!!

อย่ามาขวางนะ!!

เมี๊ยว!?

อาโอบะ - ไม่ให้นายทำอะไรซาเอจิกะได้หรอก...

หน้า 3
ถ้าเรื่องใช้ร่างกายสู้ล่ะก็ ฉันไม่แพ้สายพันธ์หายากอย่างพวกแกแน่!!
พวกนายต่างหากที่เกะกะ ไสหัวไปได้แล้ว!!

ซากุระ - อาโอบะ!! ท่านมิชิรุ!!

โทกิ - มันอันตรายนะ อาโอบะจัง ถอยออกมาเหอะ...
อาโอบะ - นายนั้นแหละถอยไป โจ๊กเกอร์ การหยุดยั้งพวกนั้นให้ได้คือหน้าที่ของพวกเรา "โค้ดเนม"

ยูกิ - ชั้นจะไปด้วย!!
ชิงุเระ - ม-...ไม่ได้นะ ยูกิ...

ยูกิ - เงียบเหอะน่า ไอ้หนูจี๊ด!! ชั้นทนพวกนั้นไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ชิงุเระ - "ตอนนี้"...ยังไม่ได้

หน้า 4
แต่ไหนแต่ไร การหยุดยั้งและปกป้องพวกผู้มีพลังพิเศษจากการโจมตีของพวก "เทวดา"
คือเหตุผลของการมีอยู่ของพวกเรา "โค้ดเนม"

พอรู้ว่าพวกสายพันธ์หายากจะมาพบกับซากุระโคจิและก็โอกามิ การจัดการสองคนนั้นเลยเป็นภารกิจอันดับหนึ่งของพวกเรา แต่ว่า
ไม่ใช่แค่นั้น

การที่พวกเราส่งพวกนาย "โค้ดเบรกเกอร์" ลงสนามรบครั้งแล้วครั้งเล่าก็เพื่อเป้าหมายอย่างหนึ่ง

อาวุธก้นหีบไม่ได้มีแค่โจ๊กเกอร์อย่างเดียวเท่านั้น...
ผลจากทดลองมนุษย์ของโครงการผู้มีพลังเอรีทบาร์โค้ด "แอ็ปเปิ้ล"
และก็ผลจากการทดลองไฮบริด ดาร์กไซด์แห่ง "เงา"...
ทั้งหมดนั้นก็เพื่อสร้างผู้มีพลังที่สามารถต่อกรกับสายพันธ์หายากได้

[เพื่อไม่ให้เหตุการณ์ 32 ธันวาเกิดขึ้นอีก จงไปล่าแขนขวาของโอกามิมาซะ]

ยูกิ - งั้นการทดลองที่ฆ่าพวก "ขีดฆ่า"
ที่ดึงเอาพลังโจ๊กเกอร์ออกมาจากกล่องแพนโดร่า
โทกิ - และก็ที่พวกนายให้พวกเราไปสู้กับโอกามิ
ก็เพื่อให้เสริมพลังให้มากพอที่จะต่อกรกับพวกสายพันธ์หายากได้งั้นเร้อ!?

ซาเอจิกะ - ใช่แล้วล่ะ โจ๊กเกอร์
พวกนายคงแค้นพวกเราซินะ? ถ้าจะแค้นพวกเราก็ไม่ขัดหรอก

นี่คือความยุติธรรมของพวกเรา!! ถ้าผู้มีพลังจำนวนมากสามารถคงอยู่ได้โดยไม่ต้องเกรงกลัวต่อสายพันธ์หายากล่ะก็
พวกเรายินดีจะโยนชีวิตที่สำคัญทิ้งและจมลงสู่ความมืด!!

โทกิ - พวกนาย...
ซาเอจิกะ - แต่นายคงเข้าใจแล้วซินะ ทั้งโจ๊กเกอร์ ทั้งพวกนายที่เหลือทั้งหมด ยังไม่มีใครที่พอต่อกรกับสายพันธ์หายากได้เลยซักคน...!!

หน้า 6-7
โจ๊กเกอร์ที่แข็งแกร่งขึ้นอย่างมาก
เท็นโปอิน ยูกิและฮาจิโอจิ รุยที่เริ่มมีท่าที่ว่าพลังในตัวจะลืมตาตื่นขึ้นมา
"ผู้พิศวงเฮย์เกะ มาซาโอมิ" หนึ่งในผู้ก่อตั้งที่ทำหน้าทีชี้นำทางให้
และสายพันธ์ผสมระหว่างสายพันธ์หายากกับผู้มีพลังพิเศษที่กุมกุญแจของทุกอย่าง โอกามิ เรย์...
คนที่สามารถพิพากษาคนชั่วศักดิสิทธิ "เทวดา" ได้มีแต่พวกนาย "โค้ดเบรกเกอร์" เท่านั้น

ซาเอจิกะ - เพราะฉะนั้น จงมีชีวิตต่อไป!!
อย่าได้ตายโดยเสียเปล่าเป็นอันขาด
ถ้าเพื่อการนั้น พวกเราก็ยินดีเป็นกำแพงมนุษย์ให้พวกนาย!!

โทกิ - ฮ-...เฮ้ย เดี๋ยวก่อนซิ...!!
[เคลื่อนไหวใน "เงา" นี่ไม่ได้เลย...!!]

หน้า 8
อาโอบะ - ฮึบ!!

ซากุระ - อาโอบะ...!!
อาโอบะเองก็จะยอมตายเพื่อปกป้อง "โค้ดเบรกเกอร์" ทุกคนเหมือนกันเรอะ...

อาโอบะ - หึ

[นี่เล่นตลกอะไรกันเนี่ย!! "โค้ดเนม"!? อนาคตของผู้มีพลังพิเศษ!? ใครจะไปสนเรื่องพรรคนั้น]
[ถ้าทำตามแผนของซาเอจิกะ โอกามิก็จะอยู่ต่อไป]
[ฉันไม่เอาด้วยหรอก!! ฉันต้องฆ่าโอกามิเพื่อแก้แค้นให้ซิสเตอร์ให้ได้!!]

[แต่ถ้าฉันฆ่าโอกามิด้วยมือของฉันเอง มันจะทำให้ซากุระเศร้าและเขาจะมาเกลียดเรา เหมือนกับกรณีที่โทกิคุงพูด]

[จะลงมือด้วยตัวเองไม่ได้...!!]
เฮ้ยนาย...

หน้า 9
ซากุระ - อ-...อาโอบะ!!

โอกามิ - คุณอาโอบะ...

แมว - จ๊ะเอ๋~

โอกามิ - อุ๊ก...
อั๊ก

คุณอาโอบะ...
รีบหนีไป...

หน้า 10
อาโอบะ - ติดกับฉันแล้วซินะ โอกามิ
หึหึหึ...ตกใจล่ะซิ?
ฉันหน่ะ

อาโอบะ - พลัง "ย้อนวัตถุ" ของฉันสามารถคืนชีพผู้มีพลังที่ตายไปแล้วได้
[ซะเมื่อไหร่ล่ะ]
ถ้าพวกเราร่วมมือกัน รับรองว่านายชนะ "เกมแห่งความตาย" ได้แน่
แต่นายช่วยฆ่าโอกามิ เรย์ให้ฉันทีได้มั้ย?
แมว - เอ๋!! ฟังดูเจ๋งดีแหะ
อาโอบะ - ทำข้อตกลงกับสายพันธ์หายากแล้ว

หน้า 11
หึหึหึ เสียใจด้วยนะ โอกามิคุง นายต้องตายด้วยน้ำมือของสายพันธ์หายาก
...แต่มันก็ช่วยไม่ได้นี่ ก็ฉันไม่ได้เจตนา
ซากุระคงจะเศร้าน่าดู แต่เดี๋ยวฉันจะไปคอยปลอบใจข้างๆเค้าให้เอง

ดังนั้นอย่าห่วงไปเลย ตายๆไปซะเหอะ

ซากุระ - โอกามิ!! ไม่เป็นไรใช่มั้ย!!
อาโอบะล่ะ!? อาโอบะยังปลอดภัยอยู่ใช่มั้ย!?

โอกามิ - เธอ...ยังไม่รู้ถึงความน่ากลัวของพวกสายพันธ์ยากหรอก
สิ่งทีเธอทำอาจกลายเป็นปัญหาใหญ่เลยก็ได้นะ

อาโอบะ - หนวกหู!! นายหน่ะ รีบตายๆไปซักทีเถอะ!!
โทษที่นายบังอาจฆ่าซิสเตอร์ จงชดใช้มันด้วยชีวิตนายซะ-...

หน้า 12
ว๊าย!!
แมว - สไตร๊ค~!!

โอกามิ - อุ๊ก!!

อาโอบะ - จะทำอะไรหน่ะ...
แมว - หุหุหุหุ

หน้าิติ๊งต๊องของเธอเนี่ยตลกเป็นบ้าเลยวุ้ย
คิดว่าหลอกใช้ฉันได้แล้วล่ะซิท่า
เสียจ๊าย
จ้า

ยังกับพวกเราสายพันธ์หายากจะไปจับมือกับผู้มีพลังพิเศษอย่างงั้นแหละ
ยัยเซ่อ
...อีกอย่าง

หน้า 13
ถึงจะเป็นศัตรู แต่เธอกล้าทรยศพวกตัวเองแบบนี้ โคตรต่ำช้าเลยวะ!!

อาโอบะ - อุ๊ก..."ย้อน...

[ไม่...ไหว]
อ่า...
อ้าก...
ฮ่ะ...
[ขืนเป็นแบบนี้...]

หน้า 14
ซากุระ - หยุดน้า!!

แมว - เมี๊ยว!! ตกใจหมดเลย!!

อาโอบะ - ซ-...ซากุระ
ซากุระ - อย่าฆ่าเค้านะ!!

อาโอบะหน่ะ...อาโอบะหน่ะ เป็น "โค้ดเนม" เลยยอมเอาตัวเองเข้าแลกเพื่อปกป้องโอกามิทั้งๆที่เค้าเกลียดโอกามิมาก...!!
เพื่อทุกคน...เพื่อโอกามิ...

เพื่อปกป้องทุกคน เค้าสามารถก้าวข้ามความเกลียดชังไปได้ เป็นคนที่สุดยอดมากๆ!!
เพราะงั้น ได้โปรดเถอะ อย่าฆ่าเค้าเลย!!

อาโอบะ - ซ-...
ซากุระ...
*หมับ*

หน้า 15
ซากุระ - อย่าห่วงไปนะ อาโอบะ!!
ฉันกับ "เจ้าลูกหมา" จะอยู่เคียงข้างเธอเอง...
พวกเรามาปกป้องโอกามิ...และก็ทุกๆคนด้วยกันเถอะนะ!!
*โฮ่ง*

อาโอบะ - ...ไม่ใช่

ไม่ใช่นะ ซากุระ!!
ฉันหน่ะ...

หน้า 16
แมว - ถ้ามาขวางฉันแบบนั้นก็ต้องโดนนี่!!

อาโอบะ - ไม่ยอมให้ทำได้หรอก!!

หน้า 17
แมว - ก็บอกแล้วไง...
ว่าอย่ามาขวาง!!

อุ๊ก...
ฮึก
อั๊ก...

ชิ!!

โอกามิ - อุ๊บ...
อาโอบะ - ห๊ะ...
ซากุระ - โอกาิมิ!!

หน้า 18
อาโอบะ - ทำไม...
ถึงช่วยฉัน...

โอกามิ - ...เธอเป็นคนเลวก็จริง
แต่คุณซากุระโคจิเค้าเป็นห่วงเธอ แค่ความรู้สึกนั้นก็เกินพอสำหรับเหตุผลแล้วล่ะ

หน้า 19
แว่น - เริ่มสั่นแรงขึ้นแล้ว

ซาเอจิกะ - ...จบกันแค่นี้

หน้า 20
รุย - เหวอ!!

** ม่านแห่งสมรภูติได้ปิดลงด้วยชัยชนะของผู้ใช้พลังพิเศษ!? **

next: ความสุขที่ได้มาบนความทุกข์ของผู้อื่น...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2012 175 en Ju-da-su
Jul 19, 2013 175 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic