Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Code:Breaker 145

th
+ posted by Ju-da-su as translation on May 6, 2012 09:59 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 145

อนุญาตให้ NipponAnime ใช้แต่เพียงผู้เดียวก่อนนะงับ


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด 145 "เทศกาลคิโบ!!"

หน้า 1
["เทศกาลคิโบ"!! งานเทศกาลของโรงเรียนมัธยมคิโบที่มีประวัติความเป็นมายาวนานนับตั้งแต่สมัยที่เพิ่งก่อตั้งร้อยปีก่อน]
** งานเทศกาลคือเส้นทางแห่งความตาย!? โฉมหน้าที่แท้จริงของงานเทศกาลนี้คืออะไรกัน!? **
[ตอนนี้มันได้กลายเป็นงานเทศกาลประจำปีของโรงเรียนที่มีมาอย่างยาวนาน!!]

แต่นั้นก็เป็นแค่ภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น!!
แน่นอนว่าการเข้าร่วมเทศกาลนี้จะทำให้ "โค้ดเบรคเกอร์" ทุกคนแกร่งขึ้นได้อีกหลายเท่าเลยทีเดียว!!
เฮย์เกะ - นี่คือการฝึกพิเศษครับ...!! SPECIAL DENGEROUS ZONE ครับ!!

ซากุระ - ร-...เราสามารถฝึกตัวเองไปพร้อมๆกับเที่ยวงานเทศกาลโรงเรียนได้งั้นเร้อ...!?
แบบนั้นมันเหมือนฝันเลย...!!

โทกิ - งี่เง่าชะมัด ไอ้งานเทศกาลหลอกเด็กแบบนี้มันสนุกตรงไหน...

หน้า 2-3
นักเรียน - เชิญเลยค่า~

ทาโกยากิคร้าบ สดๆร้อนๆ~!!

หนุ่มน้อย หลงทางเร้อจ้ะ!? น่าสงสารจัง~!!

บอร์ด - เจ้าหญิงหมายเลขหนึ่งของโรงเรียน
คุณซากุระโคจิชนะแน่คราวนี้!!

บอร์ด - [ไม่เป็นทางการ] ไอ้บ้าที่งี่เง่าที่สุดในโรงเรียน

** สนุกสนาน หรรษา กับงานเทศกาล!! แต่เบื่องหลังฟุ้งไปด้วยกลิ่นไออันตราย!? **

สุดยอด!! คอสนางเงือกสมจริงสุดๆ...!!
รุย - หา...
นักเีรียน - สวยจัง!!
ถ้าคนสวยมาแต่งมันคนละเรื่องเลยเนอะ
*แช็ก*
*แช็ก*
*แช็ก*
น่ารักจัง
สุดยอดเลย
สวยสุดๆ

รุย - ช-...

ช-...ชั้นไม่ได้สวย...
นักเรียน - เอ๋ะ!?

เหวอออ

หน้า 4
ซากุระ - สนุกจัง...งานเทศกาลนี่สนุกจังเลย...
โอกามิ - ไอ้แบบนี้มันฝึกพิเศษตรงไหนกันครับ!?

...รีบๆออกจากที่นี่ก่อนที่พวกโค้ดเนมจะตามตัวเราเจอดีกว่า...

ชิบุยะ - ใกล้ได้เวลาแล้วซินะ?

หน้า 5
โอกามิ - [ม-...]
หา...
[ไม่มีแรงเลย...!?]

รุย - อุ๊บ...
โทกิ - อึดอัด...!!

ชิบุยะ - แน่นอน นี่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้มีพลังพิเศษอย่างพวกเธอ

แต่ไหนแต่ไร โรงเรียนคิโบนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้อุปกรณ์ที่ชุบด้วยน้ำยาสายพันธ์หายากเพื่อป้องกันโรงเรียนจากพลังพิเศษ
แต่โค้ดรีเวนเจอร์ก็สามารถลอบเข้ามาได้อย่างสบายใจเฉิบ
ในการซ่อมโรงเรียนคราวนี้ ฉันเลยทาน้ำยาสายพันธ์หายากทั่วทั้งโรงเรียนใหม่หมด อิทธิพลของมันเลยกลับไปอยู่ที่จุดสูงสุดอีกครั้ง!!

หน้า 6
ตราบใดที่พวกเธอยังอยู่ในโรงเรียนนี่ พวกเธอก็ไม่ต่างจากอยู่ท่างกลางพลังสายพันธ์หายากตลอดเวลา...
ไม่เพียงแต่จะใช้พลังพิเศษไม่ได้ แม้แต่พลังชีวิตที่เป็นจุดกำเนิดของพลังพิเศษก็จะถูกอัดไปด้วย...!!

โทกิ - บ้าไปแล้วเรอะ!! นี่แก คิดจะฆ่าพวกเรารึไง!?

เฮย์เกะ - ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ
ถ้าคุณต้องการเสริมพลังกายของตัวเอง คุณก็ต้องไปฝึกในที่สูงที่มีอากาศบางใช่มั้ยล่ะครับ?
นี่ก็เหมือนกัน...ถ้าพูดอีกอย่างหนึ่ง

ก็คือเวอร์ชั่นอัพ!! หากพวกคุณสามารถใช้ชีวิตภายใต้แรงกดดันนี้ได้เหมือนไม่มีอะไรล่ะก็
ทั้งพลังชีวิตและพลังพิเศษของคุณก็จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อคุณกลับไปสู่สภาวะปกติ...!!

หน้า 7
โทกิ - ...ก็ฟังดูสมเหตุสมผลอยู่หรอก...
รุย - ถ้างั้น ตอนนี้อุเอซึกิก็...

เพื่อน - เฮ้ย ไอ้ยักษ์ซึกิ อย่าอู้ซิเว้ย!!
หัดพูดอะไรซะบ้างซิ? อย่าเอาแต่เงียบอย่างเดียว

โคจิ - พลังสายพันธ์หายากรุนแรงขนาดนี้
จะไม่มากเกินไปหน่อยรึ? คุณชิบุยะ
รุย - โคจิ!!

เฮย์เกะ - ไม่มีปัญหาหรอกครับ คุณโคจิ ถ้าพวกเขาตายเพราะเรื่องแค่นี้ ก็คงหมดหวังที่จะเก่งขึ้นแล้วล่ะครับ

ซากุระ - ท-...ทำไมสองคนนั้นดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยล่ะคะ...!?
ชิบุยะ - แน่นอน เพราะพวกเค้าสามารถควบคุมพลังชีวิต จุดกำเนิดแห่งพลังพิเศษให้อยู่ในระดับต่ำสุดได้ยังไงล่ะ

โอกามิ - ควบคุม...พลังชีวิตงั้นเร้อ...!?
ชิบุยะ - แน่นอน!!

หน้า 8
ทั้งโคจิคุงและเฮย์เกะคุงต่างก็เป็นผู้มีพลังชั้นสูงทั้งคู่...
พวกเค้าสามารถควบคุมพลังพิเศษและพลังชีวิตได้ดั่งใจนึก
ถึงได้หยุดความชราของตนลงได้โดยการควบคุมการผลัดตัวของเซลล์ยังไงล่ะ

ซากุระ - สองคนนั้นเก่งขนาดนั้นเชียวหรอคะ...
รุย - เพราะงั้นโคจิถึงดูไม่เปลี่ยนไปจากตอนที่เจอกันครั้งแรกเลยงั้นเร้อ [นึกว่าเค้าแค่หน้าแก่เฉยๆซะอีก]
โทกิ - ต่อให้ชะลอวัยได้ แต่สุดท้ายก็แค่ตาแก่หงำเหงือกนั้นแหละ

เฮย์เกะ - ผมวัย 17 ตลอดกาลต่างหากล่ะครับ โทกิคุง
โทกิ - [ว๊ากกก]

โอกามิ - แปลว่า ถ้าชั้นเคลื่อนไหวอย่างอิสระในสภาวะนี้ไม่ได้
ก็อย่าคิดว่าจะควบคุมเพลิงทั้งเจ็ดหรือล้มโค้ดเนมเพื่อไปหาผู้ก่อตั้งทั้งสี่
ได้ อย่างงั้นซินะ?

ซากุระ - โอกามิ...
รุย - เออ โหดมากใช่มั้ยล่ะ เริ่มกลัวขึ้นมาแล้วรึไง เรย์?

หน้า 9
ใช่ ชักเริ่มกลัวขึ้นมาแล้ว...
กลัวความคิดว่าชักเริ่มสนุกของตัวเองไงล่ะครับ

โคจิ - สมแล้วที่เป็นโอกามิ เรย์

ยูกิ - เข้าใจแล้วว่าถ้าอยู่ที่นี้ พวกเราจะเก่งขึ้นได้
แต่มันก็ไม่เห็นจะเกี่ยวกับงานเทศกาลเลยนี่น่า น่าเบื่อชะมัด
ชิบุยะ - ต้องเกี่ยวอยู่แล้วล่ะ

แต่ผมจะบอกก็ต่อเมื่อพวกนายผ่านการฝึกพิเศษอันต่อไปเท่านั้น!!

โทกิ - ผ-...ผ่านอะไร!?
ชืบุยะ - ...นั้นก็คือ

หน้า 10
แน่นอน พวกเราทุกคนจะมาสร้าง "บ้านผีสิง" ซึ่งเป็นอีเวนท์ของสภานักเรียนยังไงล่ะ
โทกิ - ไม่ตลกนะเฟ้ย!!

ใครมันจะไปยอมทำให้แกวะ!! [แล้วแกจะมาเริ่มเตรียมอะไรตอนงานเริ่มไปแล้วฟะ?]
ชิบุยะ - ไม่อยากรู้ความลับของงานเทศกาลนี้รึไง?

โทกิ - อุ๊ก
ฮึ๋ย...

ก็เอาเด้!! แค่ทำบ้านผีสิงก็พอใช่ม่ะ ฉันจะแสดงความสยองขวัญที่สุดๆให้ดูเอง
ซากุระ - ประธานคะ แล้วทำไมถึงต้องทำเป็น "บ้านผีสิง" เร้อคะ?

ชิบุยะ - แน่นอน นั้นก็เพราะ...

ก็หลายเรื่องแหละ...
โทกิ - [มันแค่จู่ๆก็ปิ๊งขึ้นมาเฉยๆ ฟันธงเลย]

หน้า 11
โอกามิ - ช่างเถอะ เจ้าแมวเพี้ยนนั่นก็เป็นพวกทำอะไรไม่เคยบอกเหตุผลอยู่แล้วนี่
ซากุระ - ย-...ยังไงก็มาช่วยกันทำก่อนดีกว่านะ...

ยูกิ - ขี้เกียจอ่ะ
โทกิ - แค่พลังสายพันธ์หายากก็ทำชั้นเหนื่อยมากพอแล้วน่า

โอกามิ - แต่ผมว่าทำฆ่าเวลาไปก็โอเคนะครับ?
นานๆจะลองทำดูซักครั้งหนึ่งก็ไม่เลวเหมือนกัน
ซากุระ - โอกามิ!!

กระดาษ - แบ่งงาน
แผ่นพับ ฮาจิโอ
ม่านดำ โอกามิ
เครื่องประดับ ยูกิ
เสื้อผ้า
รุย - ถ้างั้นก็เริ่มทำงานตามที่ชั้นแบ่งไว้ให้นี่ได้แล้ว!!

เรย์ นายเอาผ้าม่านดำคลุมให้ทั่วห้องเลยนะ

ยูกิ นายทำแต่เครื่องประดับอย่างเดียวพอ

โทกิ นายจัดเตรียมเสื้อผ้า

เฮย์เกะจัดเรื่องกลไกลูกไม้ต่างๆ

ซากุระโคจิ มาช่วยปั้มตรายางบนแผ่นพับที่ชั้นทำ

หน้า 12
โทกิ - เฮ้ย แกทำบ้าไรฟะ!!
ยูกิ - ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่ได้น่ารำคาญ...
โทกิ - แล้วใครสนฟะ!! งั้นแกก็มาทำเสื้อดูมั้ยล่ะ...

รุย - อย่ามาบิดแผนของชั้นนะเฟ้ย!! พวกแก!!

หน้า 13
โอกามิ - อึก...

โทกิ - ไอ้องค์ชาย!! แกเลิกบ้าซักทีได้มั้ยฟะ!! แค่เพราะพวกเราไม่ทำตามแผนของแกทำเป็นอารมณ์เสียไปได้!!
เพราะงี้แหละ แกถึงขาดการตัดสินใจให้เร็วๆที่จำเป็นในการต่อสู้นะ!!

รุย - หา...!?

ถ้ากล้าพูดแบบนั้น ก็ไปพูดกับเจ้ายูกิด้วยซิฟะ!! หมอนั้นฟิวขาดก่อนเองนะเฟ้ย!!
มีแต่พรสวรรค์แต่ไม่มีความมานะอดทนแบบนั้น ถ้าเก่งขึ้นได้ก็บ้าแล้ว!!

ยูกิ - หุบปากไปเลย!! ไอ้พวกกร๊วก!!

หน้า 14
ถ้างั้นเฮย์เกะก็เหมือนกันนั้นแหละ ถึงจะเก่งขนาดนั้นแต่กลับเชื่อใจไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว แล้วใครจะไปสู้ด้วยได้ฟะ!!?
เฮย์เกะ - หึๆๆ
ยูกิ - ขำบ้าไร!? ไม่ตลกนะเฟ้ยตาแก่เบื้อก!!

ซากุระ - ด-...เดี๋ยวซิ ทุกคน เลิกทะเลาะกันได้แล้ว!!

ทุกคน - อย่ามาเสือกได้มั้ย!!

ซากุระ - ท-...ทำอะไรนะ ใจร้าย!!

โทกิ - มันก็เพราะไอ้โอกามิมันพูดขึ้นมาว่าจะทำก่อนเองนั้นแหละ!!

รุย - ใช่แล้ว เรย์!! เพราะแกพูดพล่ามไร้สาระเองนั้นแหละ!!
ยูกิ - ไอ้เห่งซวยเอ๊ย!!
โทกิ - นี่ฟังอยู่รึเปล่า โอกามิ!!

หน้า 15
รุย - หา!?
โทกิ - หา...

ไรฟะ!? อยากหาเรื่องรึไง ไอ้โอกามิ!!
สุดท้ายก็ฟิวขาดจนได้ซินะ ไอ้เบื้อก
รุย - เอาแต่เก็บกดอยู่ได้ มีอะไรก็พูดออกมาซิฟะ!!
ยูกิ - ตูไม่สนว่าเอ็งจะเป็นไฮบริดหรือไฮเบิด ตูจะซัดเอ็งให้เรียบเลยคอยดู!!

หน้า 16-17
โอกามิ - เรื่องไร้สาระแบบนั้นยังทำเป็นเอาจริงเอาจังกันได้นี่...
ถ้าใครยอมฟังก็คงเพี้ยนแล้วล่ะครับ

โทกิ - อุ๊ก...
ห-...
หัวเราะอะไรของแก!!

ซากุระ - โอกามิ...

หุบปากไปเลย!! อย่ามาทำตัวระเริงระหว่างที่คนอื่นทะเลาะกันนะเฟ้ย!!

*ปิ๊ก*

หน้า 18
ดีมาก!! แน่นอน พวกนายทุกคนผ่านแล้ว

ทุกคน - เอ๋ะ!?

เปิดเผยจุดอ่อนของแต่ละคนแล้วก็ทะเลาะกันได้ก็โอเคแล้ว!!
ไม่ใช่แค่เท่านั้น
ขนาดโอกามิคุงยังหัวเราะแบบนั้น...

โอกามิ - ฉันแค่เบื่อๆเท่านั้นนะ
ทุกคน - หัวเราะอยู่เห็นจะๆ

ชิบุยะ - เวลาทะเลาะก็เอาให้หนัก เวลาหัวเราะก็หัวเราะอย่างจริงใจ นั้นคือหลักฐานของความเชื่อใจ
ความสัมพันธ์ของพวกนายแน่นแฟ้นมากขึ้นแล้ว

ซากุระ - ประธาน...
[...จะว่าไปก็จริง]

หน้า 19
[ถ้าเป็นในสมัยก่อน โอกามิคงไม่มีทางหัวเราะแบบนั้นต่อหน้าทุกคนแน่ๆ...]

โอกามิ - ...มีอะไรรึครับ?

ซากุระ - ...เปล่าหรอก

ชิบุยะ - จากตรงนี้ไป ลำัพังพลังของตัวเองอย่างเดียวมันไม่พอที่จะทำให้พวกนายแกร่งขึ้นได้...
จำเป็นต้องมีพวกพ้องที่สามารถไว้เนื้อเชื่อใจและก้าวไปข้างหน้าด้วยกันได้
พวกนายยังต้องเก่งขึ้นอีกมาก...มากพอที่จะเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" ที่สามารถโค่น "โค้ดเนม" ได้

ซากุระ - ประธาน...!! ประธานให้พวกเราทำ "บ้านผีสิง" เพื่อชี้ให้พวกเรารู้ถึงจุดนั้นซินะคะ!!
ชิบุยะ - หืมม์!?...อ๋อ แน่นอนๆ

ป้าย - การแข่งขันเทศกาลคิโบประเภทกลุ่ม โฟโต้คอนเทส
ตีมของปีนึ้คือ "บ้านผีสิง"
รางวัลพิเศษ
ทีวีพลาสม่ารุ่นใหม่ล่าสุด!

โทกิ - แต่ถ้าแบบนั้นก็ไม่เห็นต้องมาทดสอบกันเอาตอนช่วงเทศกาลเลยนี่น่า!?
ชิบุยะ - แน่นอน เรื่องนั้น

หน้า 20
...พวกนายคิดว่าการที่สายพันธ์หายากอย่างผมรับหน้าที่เป็นทั้งประธานของสภานักเรียนและอาจารย์ใหญ่ลับในโรงเรียนที่มีแต่ผู้มีพลังแบบนี้เป็นแค่ความบังเอิญรึครับ?
รู้มั้ยว่าทำไม "เทศกาลคิโบ" ถึงได้ดำรงอยู่มาได้ถึงกว่า 400 ปี?

มันเชื่อมต่อกันอยู่นะ
ทั้ง "สายเลือดแห่งจักรพรรดิอเวจี" ภายในตัวโอกามิคุง และก็โรงเรียนคิโบแห่งนี้

และคำตอบที่เชื่อมทั้งสองสิ่งนั้นเข้าด้วยกัน
อยู่หลังประตูของห้องสภานักเรียนในตึกโรงเรียนเก่าแห่งนั้น
** เส้นใยที่เชื่อมโอกามิเข้ากับโรงเรียน!! มีอะไรกำลังรอพวกเค้าอยู่หลังประตูนั้นกันแน่!? **

next: ผนึกที่ร้อยสานจากแสงสว่างและความมืด!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2011 145 en Ju-da-su
Aug 11, 2013 145 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma