Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Kurenai no Ookami to Ashikase no Hitsuji 2

th

-> RTS Page for Kurenai no Ookami to Ashikase no Hitsuji 2

ตามหาคนช่วยคลีนต่อไปอยู่งับ -_-"

Chapter 2 RAW: Reader's Version, Scanlator's Version

Allow me to make it clear once again though,

IF YOU'RE GOING TO USE MY RAW, THEN CREDIT ME AS WELL!!

Next time I see people use my raw for scanlation and not credit me, I'll start providing the raw exclusively for my Thai scanlation instead. >:S


คุเรย์ไน โนะ โอกามิ โทะ อาชิคาเสะ โนะ ฮิซึจิ
ตอนที่ 2 "สาวน้อยหมาป่า"

หน้า 1
อายาเมะ - [ฉัน...กำลังหัวเราะ?]

** การทำลายล้างอันโหยหวน **

[นี่คือสีหน้าในใจของโยอิจิตอนนี้ล่ะซินะ]

** อย่างไร้ที่ติ!! **

โยอิจิ - [...รู้สึกได้ถึงเส้นผมสีแดงทุกเส้นของเค้าเลย!!]

หน้า 2
[ท-...]
[ทำไม...!?]

[ตัวฉันถึง!!?]

*แกร๊ก แกร๊ก*

หน้า 3
[น-...นี่มัน!]
ตัวฉันเมื่อวานนี้!!

[อ๋อ!! นี่คือความทรงจำของอาคาซึกิ อายาเมะซินะ!!]

หน้า 4
อายาเมะ - เมื่อกี้ฉัน...!?

แค่...
เห็นภาพที่เค้าแสดงเฉยๆงั้นเร้อ!?

ทั้งความรู้สึกที่โดนขย้ำ ทั้งรูปร่างของหมาป่าตัวนั้น...

คนๆนี้น่าจะเห็นดวงจันทร์สีแดงอยู่นี่
ทั้งที่โดนเค็นเมริซัคชักเข้าไปแล้ว
ทำไมถึงไม่มีหมาป่าออกมา?

หน้า 5
...หมาป่าของนาย...
คืออะไรกันแน่!!?

...ไม่ซิ
ที่น่าตกใจคือตัวแกะที่รั้งหมาป่าไว้ต่างหาก

อุ๊ก

แฮ่ก
แฮ่ก

แฮ่ก
แฮ่ก

...ถ้าเป็นนายล่ะก็...

หน้า 6
** นายเป็นของชั้น **

หน้า 7
[ชั้นได้เชื่อมต่อกับอาคาซึกิ อายาเมะ]
[ในฐานะแกะของเค้าจริงๆ]
หมาป่า - ตา

ตาชั้น~~!!!
*หมับ*
ตาของชั้น~~!!!

โยอิจิ - อุ๊ก...

ไอ้ห่าเอ้ย~~!!
*หมับ*
หนูน้อยหมวกแดงมาให้หมาป่ากินซะดีๆนะเฟ้ย!!!

หน้า 8-9
อายาเมะ - ชั้นเป็นหนูน้อยหมวกแดงก็แต่ตอนที่เชื่อมต่อกับแกะเท่านั้นแหละ

[และนี้ก็คือ]

[พลังของหนูน้อยหมวกแดง!!!]

หน้า 10
หมาป่า - อ๊ากกกกก

[น-...นี่มัน!!]

อายาเมะ - พอใจรึยังล่ะ?
ต่อให้ฆ่าหมาป่าไป อาจารย์ก็ไม่ตายหรอก

โยอิจิ - เอ๋ะ!?
งั้น

อาจารย์ก็จะกลับเป็น...
แอ๊ก

หน้า 11
อุ๊ก
[ล-...แล้วทำไมไม่บอกให้มันเร็วกว่านี้]

อายาเมะ - ก็แค่เสียความอยากจนทำอะไรไม่ได้ก็เท่านั้น
โยอิจิ - แบบนั้นก็ไม่ไหวนะเว้ยเฮ้ย!!!

[ขืนเป็นแบบนั้น...อาจารย์ก็ไม่ต่างจากผักนะซิ]

พ-...พวกเรา...

หน้า 12
*สวบ สวบ*

หมาป่า - เจ็บหยั่งกะจะตายเลยวุ้ย
[นี่คือการต่อสู้]
[เพื่อล่าหัวใจ!]
*สวบ สวบ*
อายาเมะ - อีกอย่าง หมาป่าไม่ตายง่ายๆแบบนั้นหรอก
โยอิจิ - [ม-...มันฟื้นฟูแผลของตัวเองได้!!]

หน้า 13
อายาเมะ - ต้องมากกว่านี้
มากกว่านี้

มากกว่านี้อีก
ยิ่งๆกว่านี้

ยังไม่พอ

ต้องจัด
ให้หนักกว่านี้!!!

โยอิจิ - [เค้ากำลัง...]

[...สนุกสนาน?]

แม่ - "อายาเมะ ยูกะ"
"เดี๋ยวแม่จะเล่านิทานเรื่องหมาป่ากับดวงจันทร์ให้ฟังนะ"

หน้า 14-15
มีหมาป่าอยู่ตัวหนึ่ง เค้าตระโกนขึ้นไปบนท้องฟ้ายามราตรีว่า
"พระจันทร์กลมดิ๊ก น่าหม่ำเหมือนกับแกะน้อยเลย"

พอพูดเสร็จก็ "ง้าบ" หมาป่ากินพระจันทร์ลงไปทั้งดวง!
"เฮ้อ หร่อยจัง ไหนๆท้องก็อิ่มแล้ว นอนดีกว่า"

พระจันทร์เต็มดวงก็เปลี่ยนตัวเองกลายเป็นพระจันทร์เสี้ยว
พระจันทร์โกรธมากจนแดงไปทั้งดวง

ตอนนั้นเอง พระจันทร์ได้ใช้หัวแหลมๆของมัน
แทงจึ๊กไปที่พุงใหญ่ๆของหมาป่า! พอท้องของมันกลายเป็นรู หมาป่าก็สะดุ้งตื่นขึ้นในทันที

พอเจ้าพระจันทร์ออกมาได้แล้ว เลยคิดจะเอาคืนโดนการพยายามเอาหมาป่าเข้าไปในจันทร์เสี้ยว
"โว้ววว ปล่อยชั้นออกไป!!" หมาป่าเห่าหอนอย่างสุดกำลัง

ตั้งแต่วันนั้น พอหมาป่าเห็นพระจันทร์สีแดง
ก็จะแหงนมองพร้อมกับหอนในทันที

หน้า 16
โยอิจิ - นิทานภาพ!?

[นี่มันอะไรหน่ะ!?]

เหวอ
[นี่ก็ความทรงจำของอาคาซึกิ อายาเมะเหมือนกันเร้อ!?]

[มันจะไปถึงไหนกัน?]
[...สุดทางตรงนั้น!]

[หนังสืออะไร...?]

หน้า 17
*พรึบ พรึบ*

เด็ก - จ๊วบ
จ๊วบ
โยอิจิ - [ลูกแกะงั้นเร้อ...?]

[...ไม่ใช่ เด็กทารก]
เด็ก - กวับ
กวับ
แอ๋ะ
โยอิจิ - [เด็กทารกสองคน...กำลังเล่นกับแกะอยู่...]

หน้า 18-19

หน้า 20
หมาป่า - เครียด~~~!!!
โยอิจิ - เหวออ

หมาป่า - กรี๊ดดด
เจ็บ~
ฮื่อ~~

โยอิจิ - [น-...นี่ตู ดันไปเชื่อมต่อ]
[กับตัวประหลาดอย่างไม่คิดไม่ฝันซะแล้ว...]

หน้า 21
อายาเมะ - [โยอิจิ จริงแล้วนายกำลังรู้สึกตื่นเต้นอยู่ใช่มั้ย?]

[ที่ได้เห็นคนที่บังอาจทรยศนาย]
หมาป่า - อั๊ก

อ๊า~~~!!

หน้า 22
อ๊ากกกกกกก!!!
[ถูกฉีกกระชากแบบนี้]

อายาเมะ - อ้าวๆ
เริ่มฟื้นฟูตัวเองช้าลงแล้วนี่

หมาป่า - บัดซบ...ไอ้เด็กเปรต ไอ้เด็กเปรต...

แกกล้าขัดขวางใจชั้นขนาดนั้นเชียวเร้อ!!!

หน้า 23
อะไร?
จู่ๆลูกตุ้มมันก็หนักขึ้น!!

อายาเมะ - หมาป่าอ่อนแรงลงแล้ว
ในที่สุดแกะก็เริ่มส่งผลแล้วซินะ

โยอิจิ - [อ-...อาจารย์...]

หน้า 24
หมาป่า - กรรรรร
เฉือนมัน
ทำลายมัน
บดมัน
ขยี้มัน
ฆ่ามัน...

หน
วก
หู
น่า

หน้า 25
...หนัก...
...โยอิจิ...

หมาป่า - ความฝันและความหวังของไอ้พวกเด็กเปรตนั่น...
ฉันจะขยี้มันให้หมด...

โยอิจิ - อ-...อาจารย์...

...ส-...สำหรับผม รอยยิ้มของอาจารย์...

หมาป่า - ยังพูดอะไรพึมพำไม่เปลี่ยนเลยนะ น่ารำคาญชะมัด
ยังไงซะ คำพูดของแกะมันก็เป็นแค่ภาพลวงเบื้องหน้าเท่านั้นแหละ

หน้า 26
โยอิจิ - ตูบอกว่าไม่ได้โกหกยังไงล่ะฟะ ไอ้เซ็นโคบ้าเอ้ย!!!
อายาเมะ - ชิ ไอ้เจ้าบ้าโยอิจิ
โยอิจิ - อย่างแกล่ะไม่เรียกว่าโกหกตัวเองอยู่รึไง!!?

หมาป่า - "โกหก" ตัวเองอย่างงั้นรึ...

เด็กเหลือขออย่างพวกแกเอาความหวังและความฝันของฉันไป!!
การศึกษาบ้าบออะไรกัน!!!

โยชิโนะ - นี่ในเวลาเรียนนะ ตื่นได้แล้ว
*หมับ*
นักเรียน - เจ็บเว้ย ตูจะฟ้องมึงฐานกระทำรุนแรงในโรงเรียน

ผู้ปกครอง - ลูกชั้นบอกว่าอาจารย์ทำสายตาน่ารังเกลียดใส่เค้า
นี่มันหมายความว่ายังไงกันคะ!!?

หน้า 27
หมาป่า - ไอ้พวกเด็กเหวที่เอาแต่ได้อย่างพวกแก
ทำร้ายจิตใจของชั้น!!!

เพราะงั้นชั้นก็จะใช้ความหวาดกลัว
ทำร้ายจิตใจของพวกแกเอง!!!

พวกแกจะต้องใช้ชีวิตนักเรียน
หมัด - เหวอออ
มันเจ็บนะ หนูกลัว~~!!
หมาป่า - ที่หวาดผวากับฆาตกรนี้ไปตลอดกาลยังไงล่ะ

เฮียกฮ่าๆๆๆๆ

อายาเมะ - จะฆ่า...

หน้า 28
ฉันจะฆ่าแก...

โยอิจิ...ลดพลังลงให้ลูกตุ้มมันเบาๆลงหน่อย
เร็วๆเข้า

เป็นอะไรไป?
อาจารย์เค้าทรยศนาย ทรยศทุกคนนะ
รีบๆเก็บมันซะดีกว่า

อย่างหมอนั้น ต่อให้ช่วยไป
ก็มีแต่จะกลับไปเป็นฆาตกรเหมือนเดิมเท่านั้น

โยอิจิ - [ชั้น...]

หน้า 29
ชั้นทำ
อาจารย์ไม่ลง...!!

อายาเมะ - กรรร

หมัด - เหวอออ
กรี๊ดดด

หน้า 30
อายาเมะ - หา?

...ตัว...
ไปไหน?

หมาป่า - ฮ่าห์~ แบบนี้แหละสุดยอด
ชั้นยอมทนอยู่กับพวกนักเรียนก็เพื่อการนี้โดยเฉพาะ!!

หน้า 31
โยอิจิ - [มีแต่ต้องฆ่าอาจารย์...]

[ฆ่าหมาป่านั้นอย่างเดียว...!!]
*เกร้ง*

[ถ้าชั้นเป็นแกะของหมาป่านั้นล่ะก็...]

[ถ้าลดกำลังลงก็น่าจะช่วยเค้าได้บ้างแหละ...]

*ซู่*

หมาป่า - เฮียกฮ่าๆๆๆ ไอ้จมูกกับหน้าอกแบนๆของแกหมดหวังได้โตกว่านี้แล้วโว้ย
*แซ่ก แซ่ก*
เพราะชั้นจะทำให้มันแบนไปกว่าเดิมอยู่นี่ไง!!!

หน้า 32
*กรั๊บ*
*กรั๊บ*

หน้า 33
โยอิจิ - อา...ยา...

อายาเมะ - แกะท่าทางหน้ากินดีจัง...

หน้า 34
โยอิจิ - ร-...เรากำลังโดนกลีน?

*อ่ำ*

หมาป่า - หน-...หนังตาฉัน!!
*หมับ*
[ฟื้นฟูตัวไม่ทันจริงๆด้วย!]

หน้า 35
อายามะ - อร่อย

โยอิจิ - อ
ร่



อายาเมะ - ตัดฉับ
หมาป่า - อ้ากกก!!!!

หน้า 36
??? - [โยอิจิ...]

[โยอิจิ...]

[เอ้า ทำใจดีๆไว้]

[ชั้นเชื่อ...]
[ในตัวเธอนะ]

[โยอิจิ]

หน้า 37
[ใครหน่ะ!!?]
[อย่ามาขวางนะ!!]

อายาเมะ - [อะไรกัน!!?]
[ไม่มี...แรง...เลย...]

หน้า 38
หมาป่า - หึหึ ท่าสมดุลระหว่างหมาป่ากับแกะของพวกแกจะเริ่มเพี้ยนแล้วเหมือนกันนี่
แกบังอาจกินชั้นได้นะ ไอ้เด็กเวร
โยอิจิ - บ้าหน่า

[ด้านในหมาป่านั้น...!!]

[พระจันทร์สีแดง!!?]

หน้า 39
[พระจันทร์สีแดง...ในตัวหมาป่า...]
[...อ๋อ! มันเป็นอย่างงี้นี่เอง!!]

อายาเมะ - อุ๊ก

อ๊า

หมาป่า - ฮ่ะๆ นั้นซิ เค็นเมริซัคเป็นเงินบริสุทธิ์นี่
หมาป่าจะไปแตะตรงๆไม่ได้หรอกเฟ้ย
อายาเมะ - ถุงมือขนแกะขาด!

หน้า 40
[ชั้น...ต้องเป็นคนทำ...]

ฮิบาริ - [ถ้านายไม่เริ่มเปลี่ยนแปลงจากตัวเองซะก่อน]
[นายคงได้เห็นโลกแค่ซีกเดียวไปตลอดชีวิตแน่]

อายาเมะ - [ที่ชั้นกลัวคือคนที่ซ่อนตัวตนของตัวเองต่างหาก...]

โยอิจิ - [แต่ชั้นกลัว! กลัว...ชั้นกลัวที่จะต้องเห็นแต่โลกแบบนี้ไปตลอดชีวิต!!]

[...โอกาสมันอาจจะเอื่อก็จริง...แต่ว่า...]

[จริงแล้วชั้น...]
[ชั้น...]

หมาป่า - คราวนี้จะเขมือบแกไม่ให้ได้มีเวลาฟื้นฟูตัวเลย

*หมับ*

หน้า 41
อายาเมะ - ...โยอิจิ

หมาป่า - โดจินจิ โยอิจิ...

หน้า 42-43
โยอิจิ - [ยังไงก็ยังอยาก]
[เชื่อในตัวอาจารย์!!!]

หมาป่า - ...ชั้น
ชั้น
ยัง...

หน้า 44
โดจินจิ - เหวอ

*ครืด*

*สวบ*
*สวบ*
หมาป่า - ขยับตัวไม่ได้...

อายาเมะ - ทำอะไรบุ่มบ่ามจริงนะนาย
แกะนะฟื้นฟูตัวเองไม่ได้หรอกนะ

[วิธีการยับยั้งหมาป่า]
[นายคงไปเห็นมันในความทรงจำของชั้นล่ะซิ...]
*สวบ*

หน้า 45
หมาป่า - กล-...กลับเป็นแบบเดิมแล้ว!!!

*หมับ*

หน้า 46
*ติ๊ด*

โยชิโนะ - สวัสดีครับ นั้นตำรวจใช่มั้ยครับ
ผมจับตัวคนร้ายคดีฆาตกรรมได้แล้วครับ
อยู่ที่บนของบันไดตรงบล๊อคสามนะครับ

โยอิจิ - อ-...อาจารย์!!
โยชิโนะ - โดจินจิคุง...

หน้า 47
รีบๆเก็บ "ของ"
ที่เธอถืออยู่นั้นเร็วๆนะ

เดี๋ยวเค้าจะคิดว่าเธอเป็นคนร้ายเอา

โยอิจิ - ค-...
ครับ...

หน้า 48
[...ถ้าภาพลักษณ์ภายนอกคือ "คำโกหก" ที่ใช้กับคนอื่นล่ะก็...]
["คำโกหก" ที่ใช้กับตัวเองจะเรียกว่าอะไรล่ะ...?]

[บอกผมที่เถอะครับ]
[อาจารย์...]

??? - [โยอิจิ...เอ้า ทำใจดีๆไว้ ชั้นเชื่อในตัวเธอนะ]

["เสียงนั่น"...มาขัดขวางไม่ให้พวกเราเชื่อมถึงกัน...]
[มันเป็นใครกัน...?]

หน้า 49
[แล้วนี่...มันความรู้สึกอะไรกัน...]
...ไปเชื่อคนพรรคนั้นจนถึงที่สุดแบบนั้น
นายนี่เพี้ยนจริงๆนะ

...จุ๊บ
โยอิจิ - [หา!?]

[อ๋า...นี่มันอะไร...]
อายาเมะ - จุ๊บ...จุ๊บ

โยอิจิ - [ต-...แต่ฉัน]
[ม-...มีคน...ในใจอยู่...]

หน้า 50
อายาเมะ - จุ๊บ
จุ๊บ
[...หลับไปแล้ว...!?]

โยอิจิ - [ฮ่ะ...ฮ่ะๆ ก็นะ]
[เพ้อไปเองอีกแล้วเรา...]

[อาคาซึกิ...อายาเมะ...]

[ไอ้นั้นที่ชั้นเห็นข้างในเธอ...]

[ตกลงแล้วเธอเป็น...]

[ใครกันแน่...]

หน้า 52
ยูกะ - หมาป่าตายซะแล้วอ่า~ [หุๆ]
เพราะมันเป็นตะปุ่มตะป่ำน่าขยักแขยงเองนั้นแหละน้า~

เมื่อกี้ชั้นพูดค้างไว้อยู่พอดี
แต่ใจมากนะที่พากลับชั้นกลับมานี่ มาซาโตะ

มาซาโตะ - โลกแห่งจันทราโลหิต...

หน้า 53
นี่คือโลกของพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง
ราวกับความฝันเลย

ยูกะ - โลกนี้มันก็เป็นโลกแห่งความฝัน
อยู่แล้วครึ่งหนึ่งแหละนะ
ฝันของท่านผู้นั้น

ยูกะ - เดี๋ยวก็เก็บขึ้นไปแล้ว
*แซ่ก*
วงแหวนเทวภูตโผล่ออกมาแล้ว

*แกร๊ง*

หน้า 54
ยูกะ - คราวนี้หมอนี้ก็ไม่เหลือความโลภอะไรอีกแล้ว
ไม่ต่างจากร่างเปล่าๆที่ไม่เหลือความอยากอะไรทั้งนั้น

มาซาโตะ - เอาแต่กลั่นแกล้งคนในโรงเรียนของเรา
จะเรียกว่าเป็นมหาบาปเจ็ดประการโดยแท้เลยก็ว่าได้

แกะน้อยผู้น่าสงสาร
ไม่มีกระทั่งความยางอาย

[ผมไม่เหมือนกับท่านบาปหลวง (พ่อ)]
[จะบาปเล็กบาปใหญ่ก็ไม่อภัยให้ทั้งนั้น]
*แป๊ะ แป๊ะ แป๊ะ*

ถ้าสิ่งนั้นคือหมาป่าล่ะก็
ผมจะชะล้างมันในนามของพระผู้เป็นเจ้า

หน้า 54
แต่เธอนั้นต่างออกไป
[อาคาซึกิ ยูกะ]
ช่วยล่าหมาป่าให้เยอะๆเพื่อผมทีเถอะนะ

ยูกะ - [...ใช่แล้ว...หนูน้อยหมวกแดงมีแค่คนเดียวก็เหลือแหลแล้วล่ะนะ อายาเมะ...]
*กึ๊ก*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2012 2 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma