Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Code:Breaker 178

en
+ posted by Ju-da-su as translation on May 24, 2012 16:01 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 178

Sorry, got a little hung up in games and exams...>.>"

As my English is imperfect, if possible, please proofread before using this for scanlation.


Code:Breaker
code:178 "With those Tremendous Hands"

Pg. 1
News - Following yesterday's incidence,
the area around the parliament house is on strict alert, and off-limit to civilians, journalists included.
** Has the luck of the power users run out!? **

There is no plan of rehabilitation yet.
...Currently,

Pg. 2-3
the cause of the collapse is still...

UTTERLY
DEFEATED

** Reflecting on their own powerlessness at the "Shibuya Mansion"...!! **

Pg. 4
Sakura - Kouji-dono!!
Yukihina-san, Sakurako-dono...!!
Please be safe...
Aaagh!! If I weren't so small, I would've gone to search for them...!!

Shibuya - I bet "Lunch"-kun is still alive...
So you should remain in "Shibuya Mansion" for now.
No one can enter this place without my permission, not even the rarekinds. [Though there are always pranksters like "Seeker" around.]

Sakura - You already knew about "Lunch"-dono and the Angels?
They're rarekinds as well.

Shibuya - Of course, I threw everything...even the fact that I'm a rarekind away to protect my ABSOLUTE NEUTRAL STANCE and the "Shibuya Mansion".

Sakura - President...

I want to give my support to the Code:Breakers.
The battle you were forced into this time was indeed nothing like the battles you've been in up till now.

Pg. 5
Sakura - [...True. The "Code:Breakers" had never been this worn out both physically and mentally.]

[Prince-dono, who got her power drained out the most out of all of us, is still unconscious...]
[and currently is being treated in the medical sector under the "Shibuya Mansion" along with the "Code:Names".]

[Yuuki-kun has been doing nothing but scribbling.]

Pg. 6
[Toki-kun...Even that stylish Toki-kun just stares outside without even changing his clothes.]

Glasses - Sluggish (lol).

Sakura - [Heike-senpai doesn't seem any different, but he doesn't even notice that his book is upside-down.]

[He seems fine, probably because Yukihina-san rejoined his arm with Ice.]

Pg. 7
Heike - Why'd you...

Yukihina - Saechika was the one who cut your arm, not me.
...You must only die

from the wound I give you.

YOU go.

Pg. 8
Heike - ...That's unacceptable.

Sakura - [And about Ogami...]
[I believe he is keeping himself in due to several shocks he had been through...]

Left Sakura, let's go inside and have a look.
Oh!? W-...Well, I'll cheer you on then, Right Sakura!!

No, you go in, Left Sakura.
You're the one who's on my left though...

You're the one who's on my left!!
No, if you look at it, the left is...

Pg. 9
Ogami - What're you doing?
Sakura - WHOAA!!

O...Ogami!!
Wh-..What're you doing here then...?
Ogami - I'm cleaning up.
Sakura - O-...Oh, so you're cleaning up!!? That's great!!

...He seems perfectly fine.
Yeah...well, that's great though.

Shibuya - Of course, I don't know either, but
the pain he's feeling maybe much worse than we think.

If we lose after all the hard work, then all we need is to work even harder...but
we couldn't do anything.
It's like we're rejecting everything we've worked up till now.

Pg. 10
Sakura - [The fact still stands that even that powerful Chibigami who's in control of the seven demons doesn't stand a chance against "Lunch"-dono.]
[We don't even know if Ogami will be able to fight back even if he got all his flames back.]

[...I want to do something for him, but I can't do anything in this tiny body.]
[...The least I can do]

Sakura - Ogami!! I'll help you clean up then!!

That's a huge pile of stuffs you're carrying.

It's really easier to clean up when we don't have so many things around.

Pg. 11
This is almost like we're cleaning things up for a new year.

I'm sure it'll take a while to move them all back later too.

Phew...one work done now.
Hm?

What's this hole?
Ogami - I dug this just now to burn this pile of garbage altogether.
*SHU*

Sakura - Eh!? Garbage!? But those aren't garbage! These are all of everyone's treasures...

Pg. 12
Ogami - That's why they should all be burnt.

Sakura - Wha...!! Oga...
No...

Pg. 13
Toki - NO!!

Shithead!! What'd you think you're doing!!? My clothes!! [And these are all brandname too!!]
Yuuki - Nyanmaru became a calico cat!

Ogami - Thought you guys are already dead, so I'm cleaning up what you left behind.
Toki - Wha!? You fuck...

Ogami - Doing nothing but sitting around completely blank.
Can't you get anymore annoying than this?

Pg. 14
Toki - And you're the one to talk, huh!!
Yuuki - I was just trying to think up some new characters.
Heike - "Let me bind"..."bloody red"..."twin hills"...!! Reading between lines like this gives me a SPECIAL NEW FEELING.

Rui - I-...I can feel it...
M-...My booze,
My booze is in danger...!!

Ogami - Really?
...Well,

Sakura - [They all return to normal...]
[Ogami, then you did it]

Pg. 15
[to cheer everyone up...]
Ogami - not like it matters to me though.

Toki - Tch!! Bluffing up again.
Yuuki - You sure got some guts, Ogami.
Heike - ...Well, is he really though?

The best way to cheer yourself up is to encourage others, am I right?
The one who needs that courage the most might as well be Ogami-kun himself.

Toki - Sakura-chan!?

Pg. 16-17
Sakura - There.

Ogami - What're you doing...?
Sakura - There!!
You're only at the dead end right now because you had been running so much up till now.

If your courage refuses to go on, then just give it a little push.
But you can't push it your own self.
So I'll push it for you!!

Pg. 18
Sakura - You don't have to worry anymore.

Ogami - Well...your push certainly is assuring.
Sakura - Right!!

Yuuki - Nyanmaru's really awesome.
Toki - But when will Sakura-chan get back to normal...?

Sakura - But Ogami!! Even if "Lunch"-dono is alive and we have to fight with him again,
we mustn't kill him nor let him kill us!!
Right!!...Especially since

"Lunch"-dono doesn't neglect lives of people...No, more like
Lunch - [It's DEATH. Through death, people will learn of the value of life.]
Sakura - he's not like any usual villain.

Sakura...!?

Pg. 19
Toki - "Fussy Lunch"...that guy's too mysterious.
To begin with, we still don't know everything about December 32.
"Emperor" the power user killed the rarekinds, and "Lunch" the rarekind killed the power users...
Just what was that all about!?

Bet you can't put any air on yourself anymore after all that happened, can't you, Heike-senpai?
Yuuki - Yeah, just clarify everything for us already, geezer.

Heike - ...Yes, of course.
But before I get to that, there's something else I have to tell you first.

Pg. 20
In order for you to understand everything about December 32,
I have to first tell you the tragic love story between Sakurako-san of the Four Founder and a certain rarekind.
Toki - Huh!?

** Could that rarekind be...!? **

next: A small tragic love story...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 14 guests have thanked Ju-da-su for this release

likos64, Rena Chan, Harlett, eripho, DQ13

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DQ13 (Registered User)
Posted on May 25, 2012
Proofed: (Lines that were fine were removed, so you don't get confused) (Unfortunately for me, my proofread version seems to have come too late -___- OTL)

Pg. 1
News - Following yesterday's incidence,
the area around the parliament house is on strict alert, and is off-limit to civilians, journalists included.
** Has the luck of the power users run out!? **

There is no plan for rehabilitation yet.
...Currently,

Pg. 2-3
the cause of the collapse is still...

UTTERLY
DEFEATED

** Reflecting on their own powerlessness at "Shibuya Mansion"...!! **

Pg. 4
No one can enter this place without my permission, not even the Rare Kinds.

They're Rare Kinds as well.

Shibuya - Of course, I threw away everything, even the fact that I'm a Rare Kind, to protect my ABSOLUTE NEUTRAL STANCE and "Shibuya Mansion".

Pg. 5
Sakura - [...True. The "Code:Breakers" have never been this worn out both physically and mentally.]

[Prince-dono, who had her power drained the most out of all of us, is still unconscious...]
[and currently is being treated in the medical sector under the "Shibuya Mansion" along with the "Code:Names".]

Pg. 6
[Toki-kun...Even stylish Toki-kun just stares outside without even changing his clothes.]

Sakura - [Heike-senpai doesn't seem any different, but he hasn't even noticed that his book is upside-down.]

[He seems fine, probably because Yukihina-san rejoined his arm with ice.]

Pg. 7
Yukihina - Saechika was the one who cut off your arm, not me.
...You must only die

from the wounds I give you.

YOU go.

Pg. 8
Sakura - [As for Ogami...]
[I believe he is keeping to himself due to the shocks he has been through...]

Pg. 9
the pain he's feeling may be much worse than we think.

Pg. 10
Sakura - [The fact still stands that even that powerful Chibigami, who was in control of the Seven Demons, didn't stand a chance against "Lunch"-dono.]
[We don't even know if Ogami will be able to fight back, even if he got all his flames back.]

That's a huge pile of stuff you're carrying.

Pg. 11
I'm sure it'll take a while to move them all back later, too.

Phew...one job done, now.

Sakura - Eh!? Garbage!? But these aren't garbage! These are all of everyone's treasures...

Pg. 13
Shithead!! What'd you think you're doing!!? My clothes!! [And these are all brand names, too!!]

Ogami - I thought you guys already died, so I'm cleaning up what you left behind.

Ogami - Doing nothing but sitting around, completely blank,
can't you get any more annoying than this?

Pg. 14
Yuuki - I was just trying to think of some new characters.

Sakura - [They all returned to normal...]

Pg. 15
Toki - Tch!! Bluffing again.
Heike - ...Well, is he really, though?

Pg. 16-17
You're only at a dead end right now because you had been running so much up till now.

If your courage refuses to go on, then just give it a little push.
But you can't push it on your own,
So I'll push it for you!!

Pg. 18
Ogami - Well...your push certainly is reassuring.

Toki - But when will Sakura-chan return to normal...?

"Lunch"-dono doesn't neglect the lives of people...No, more like

Pg. 19
"Emperor", the power user, killed the rarekinds, and "Lunch", the Rare Kind, killed the power users...

Bet you can't put any air on anymore after all that happened, can you, Heike-senpai?

Pg. 20
first, I have to tell you the tragic love story between Sakurako-san of the Four Founders and a certain Rare Kind.

** Could that Rare Kind be...!? **
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 708
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf