Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Code:Breaker 182

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 21, 2012 17:02 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 182

If you want to blame anyone of the delay, then blame MangaTeer. Chinese raw provider didn't do this chapter, and MangaTeer's watermark is just too opaque, seriously. I can't read quite a few bubbles because the watermark blocked it, so I have to wait for Rena's raw to get the chapter done. :S

As my English is imperfect, if possible, please proofread before using this for scanlation.


Code:Breaker
code:182 "Until That Day..."

Pg. 1-2
** Clad themselves in darkness to judge the evil and give birth to the light. **

Pg. 3
Sakura - Hm...

...It's morning already? I had such a nice sleep.
Oga...

** The wolf attacks at the break of dawn!? Sakura-chan is in deep trouble right now!? **

Wai...
Ogami!?

What're you...

Pg. 4
Ogami - [It's just that I can't sleep when there's people around.]

Sakura - Good morning, Ogami.
...Good to see you sleep so well.

Pg. 5
Toki - 'Morning~ Ogami-kun.
You seem much more refreshing than you were yesterday, hm~

Don't tell me you got a kiss from Sakura-chan!?
Or maybe you even got a glimpse of her lower half!!
...As if.

Whoa, don't get mad now, Ogami-kun...

Ogami - Toki...You always seem to have so much fun with yourself.

Toki - Huh!?

He isn't mad?
Just what on Earth...

Pg. 6
Sakura - [One day when you abandon that glove...]

Aoba - You two slept together!?
Are you kidding me!?

Sakura - I'm not. I have to teach Ogami what love is, so I started out with sleeping together with...
[Together~]
Aoba - Men are all apes with nothing but dirty stuff in their head, y'know!! There's no way he'll understand your innocent feeling!!

Sakura - Ape...Guess not though.
Aoba - AAAH!! If it wasn't because of that incident with the Angels, I'll go kill him right now!!

Sakura - But I think he's starting to open up though.
...This morning, [hehehe]
he even accepted the key chain which matches with mine.

Pg. 7
Sa-...Sakura and Ogami in pair!?...No way!! And not me!!? [That's just so lame.]

[I'm not going to let that bastard get any closer to Sakura...!!]
[I'll intervene them no matter what it takes...!!]

Aoba - KYAA!! It's the "Onigiri Guy". I love it~ Can I have one too!?
Sakura - Eh...

But I bought mine to match with O-...
Aoba - The "red one" is rare too. Can I have it?
Please?
Please?

Sakura - A-...Alright. [If you really insists.]
Then I just need to buy another one.
Aoba - KYAAA, thank you <3

...And I have another favor to ask you.

Pg. 8
[Together~]

Ogami - Erm...what are you doing...?
Aoba - Stay away, fiend.
YAY~ <3

I got to sleep with Sakura~ <3 I clearly got your love now.

I want to be under the same umbrella with you and go to "Nyanmaru Land" with you too~ Let's go? Kay? We're family, right?
Sakura - Eh!? But we just went there yesterday.

Pg. 9
Aoba - Awww, c'mon!! I'll take a good care of the "Onigiri" you gave me, alright? Won't you too, Ogami?
[Pairing with you is just yuck though.]
We're like family!! I'm totally loving this!

Sakura - Yo-...You're right. We three are family now...
right!!?

How 'bout we go somewhere else together for today then...?

Ogami - ...I'm out of this.

Sakura - Eh!?

O...Ogami!?
...What's wrong?
Hey...

Pg. 10
Ogami - I'm giving this back.
Guess we really are too different.
You can continue playing family with Aoba-san instead then.

Sakura - [That forced smile]
[is the same as that fake one he gave me when we first...]

...Wh-

Why!? Why did you just...
What do you mean "we're different"!?
Listen to me!!...Ogami!!
Wa-...

Pg. 11
Ogami - Don't touch.

...Don't you touch my glove again.

Sakura - ...You shut down your heart again!?
But I thought you already are starting to open up...

Toki - That's cruel of you, Sakura-chan~

Pg. 12
Sakura - Toki-kun...
Ogami - Acting all good
with both Ogami-kun and Aoba-chan...you really think beting kind to every single person is the true act of kindness?
Miss All Nice Girl?

Sakura - ...Eh?
Toki - ...You might think it's nothing,
but there're people who will disagree with you.

...I bet he also tried to respond to your wish by changing himself in his own way,
...but

you don't even understand how hard it is for him to change.
Ogami - [I'm not going to change.]
[No...I just can't]
[...ever.]
Toki - If you want to change him, you'll have to change yourself as well.
...Your "Miss Nice Girl" won't work anymore, don't you think?

Pg. 13
You might be able to sympathize with everyone and anyone, but I believe you're as stupid as to not be able to understand this.

Mishiru - ...That's the wall.

That glove is the wall in Rei-kun's heart...

Aoba - Mishiru!!...You saw everything!?
Sakura - That glove is the wall...!?

"Fussy Lunch" isn't the only one...

"The Seeker"...
Hitomi...
everyone he trusted all became bad.

Pg. 14
And he judged both of them personally.
...Do you even
understand how he felt when he did so?

Sakura - [Liar!!]
[You loved the "Seeker", didn't you? If you're sad, then why don't just...]

Ogami - [I'm not...]

Sakura - But...
I...

Mishiru - ...Rei-kun doesn't trust anyone anymore, let alone loving anyone.
The pain of having to hate someone he trusted is so immense it can shatter his heart.
...To create that wall and protect himself is his only choice.

...That glove the "Seeker" gave him

Pg. 15
is what reminds him of the wall...

C:S - [Rei...this glove is a "charm" for you, so you won't harm anyone.]
Hitomi - ["Code:Breakers" have the duty to protect people and judge the evil...]

Sakura - ...You were right. I've never hated anyone before,
and I was conveying my love to you in order to change you.
...But that wasn't enough,
...so

Ogami - I told you not to...

Pg. 16
Sakura - Love me!!

Pg. 17
I swear I'll never become evil...
I'll never betray you in my whole life...!!

I swear...
*badump*
*badump*
*badump*
with my heart...!!

Pg. 18
From now on, I'll turn over the new leaf and only give my love to you,
until that day...when you throw away your glove and break down that wall inside your heart.

Sakura - So don't worry. You can love me all you want.
*badump*
And one day, you'll take off that glove, touch my heart with your bare hand
and learn...how pleasant it is to love someone.

Is that the result...you came up with from that battle you mentioned?

Pg. 19
Just how...
blissful are you?

Sakura - O...gami...

Ogami - But...

if it's you...
I think I can really believe you.

Sakura - Eh!? That means...
Ogami - But I'm

more possessive, selfish, moody, bothersome and perversive than you think though. Are you OK with that?
Sakura - Eh!?

Pg. 20
I withheld it up till now to synchronize with you, but
...it's a different story if you want me to love you.
If you're fine with that, then guess I "might as well" love you.

Sakura - Huh!?
T-...That's...
alright...
[Wh-...What's with this...?]

[He just became all high and mighty all of the sudden...?]
Ogami - ...I see.
*Hmph*
Sakura - [Di-...Did I]

[just wake up one incredible monster...!?]
Ogami - I'll look forward...
to our battle then.

Pg. 21
Toki - Well, that's quite something.
It's gonna be fun now.

Sakura - B-...But Ogami!! We have something we need to do before that.

Ogami!! Let's go stop Lunch-dono together!!

I know that he turned into a bad person,
but he knows the value of life...
Lunch - [It's death.]
[I'll make them realize the value of life with their death.]
Sakura - I can't understand his action either,
but I believe he did have something in his mind.

Both Hitomi-senpaidono and "Seeker"-dono are dead...
but
Lunch-dono isn't!! So let's go stop him together!!

Ogami - But...

Sakura - Who's that!?

Pg. 22
Kanda-sensei!!
Phone - [Incoming Call]
[Kanda]

Sakura - Where had she been...
*beep*

Kanda - Master, we're in deep trouble...!!
The Angels have invaded...
the Kibou...

** The rarekinds already start out their attack!? **
Sakura - Wha...!?
[What's going on...!?]

next: Out of disaster springs fortune...!?
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 13 guests have thanked Ju-da-su for this release

likos64, Rena Chan, Harlett, ant, razen21, Aerine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ilyia (Registered User)
Posted on Jun 21, 2012
I'll proof read it for you Ju Da. To all the typesetters, can you actually wait until the text has been profread?
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13