Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Code:Breaker 216

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 1, 2013 17:33 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 216

I still think...wouldn't it be better if I just use my time to translate Midgard no Shugosha or some other Tales series instead...but then I recall back that if I stop translating, that'll also mean I'll end up quitting CB as a whole as well, since as soon as I decided to drop any series, my motivation overall will drop really fast that mostly I end up not keeping up with reading them anymore. So guess I'll stick around for a bit more, even though I know most people don't care and want to read the scanlation anyway. ._."

Please ask me for permission before using.


Code:Breaker
code:216 "Mastery of one's own firelight"

Pg. 1
** The bleak darkness engulfs it all...!! **

Yuuki - Everything had been nullified...I can't even see the other side of this darkness.

*kick*

...If we fell into it, we're dead, huh.
Kanda - Yes...not only physical matter, but it seems that even the space is being nullified.

Pg. 2
[This is almost like a lone island...!!]
[We can no longer get out of here nor can anyone come and help us!!]

Yuuki - No need to worry. All of us here will just have to finish him off.
Kanda - But the Negation will spread out more and more as we're doing it!!
Everyone is in danger right now, yet we can't use phone, computer...or any communication method at all!!

Yuuki - Right, let's give it a try then.

Sound has no restraint.
It can fly out anywhere.

Kanda - Are you saying that you're going to send signal throughout the whole world using "Sound"...!?
That's not possible...!! With Negation covering the entire area around us, your "Sound" will only be scattered out!!

Pg. 3
Yuuki - Even so...
I just have to do it until it works...!!

[Fifth!! Ogami!! I'm leaving that side to you now...!!]

Pg. 4
** Is there any hope left for Ogami who had already been imprisoned!? **

Sakura - Ogami!! Wake up,
Ogami!!

Rui - Dammit!!
Rei!!

You...damn demon!!

Pg. 5
Get away from Rei!!

Ugh!!

Kagerou!!

That bitch...she can use the other flames even while controlling that Sixth Flame!!?...What an immense power.

Kagerou - Don't you
touch Rei-kun,
you dotard.

Rui - ...Dotard?
What do you...

Pg. 6
Kagerou - [I love how your brother,]
[Saechika burned with]
[that blue flame.]

Sakura - Wha...
Then you really are the one who killed Saechika-dono...!!?

Kagerou - You truly
are family.

I love how your parents
burned along
with that car too.

Pg. 7
Saechika - [It's so hot...It's so hot, "sis"!!]

Rui - [Then the guy]
[who I saw back then]

[was actually the young Mishiru (Kagerou),]
[who had the same face as Ogami!?]

Pg. 8
You...
You killed...both my parents and Saechika!!

Kagerou - Help me,
sis~

Mishiru - Ugh...
Gwah...

Sakura - Mishiru-dono!?

Rui - Just now...I...

Mishiru - ...Please.

Pg. 9
Please...kill me
Rui...san.
Kill...me...

Sakura - Mishiru-dono!? What're you saying...

Mishiru - I-...If I die, Kagerou will be gone too...
So please kill me right...now.
O-...Otherwise, Kagerou is going to kill Rei-kun...

...On that day,

I took everything you cherished away from you...

Pg. 10
Your family...your happiness...your future...
everything you've been promised with, I burn all of them away in just a few mo-...ment!!

R-...Rei-kun is very kind. I-...I will never kill him...
so
please execute me with your own hands!!

I...want to die.
No...more!!
I don't want to hurt anyone anymore!!

Sakura - Mishiru-dono!! What's that you're saying...
Rui - ...I got it now.

Sakura - ...Eh!?

Rui - ...I fully understand your feelings now,
Mishiru.

Pg. 11
Sakura - N-...
NO!!
PRINCE-DONO!!

...Pr-

Pg. 12
Prince-dono...!!

Rui - Ah...

OWW!!
I'm awake now!!
Sakura - W-...What had you done!!?

Rui - Kagerou!! Dammit!! I can't forgive that bitch!!
I'll definitely kill her with my own hands!!

But!! Even so, I'm not going to go with the fiendish way by sacrificing Mishiru!!

...This helps blow away all my stupid confusion now...!!

Sakura - Prince-dono...
Rui - Plus...

Pg. 13
To me...
Kouji - [I'll sever that "Chain of Sorrow" myself.]
[...Now, Rui. Isn't that good enough already?]
Toki - [If I killed Saechika, the one who'll be in grief the most will be Prince...]
Rui - there are still people who care about me even more than myself...

If I let myself drooped down to kill evil for my own personal grudge,
then it'll also mean I've lost to them.

Even though it's not the happiness nor future that was promised to me,
I had already found a new awesome future after meeting with those guys.

Rui - If you get it now, then stop telling me to kill you...

Kagerou - You die then.

Pg. 14
Sakura - GWAAA!!

[This is the Dichromatic Twin Flamberges of Netherland, Mammon.]
[If we]

[get hit by that directly...]
Kagerou - I told you to die.

Pg. 15
Sakura - Wha...!?

Rui - ...Still don't get it, you dumbass...?

Pg. 16-17
That filthy flame won't work with this Graceful Protector God...!!

Kagerou - Mammon
won't work!?

Sakura - Prince-dono!!

PM - Your dark side had been strengthened with that powerful positive thoughts that shines brightly like a sun then, Code:05.

Pg. 17
Rui - Kagerou!!

You get it now, do you!! Your flames aren't going to work with me anymore!!
So stop with all of this,
and free Rei and Mishiru already!!

Mishiru - Ugh...
Ah...
Ah...
Rui - ...Mishiru!?
Hey!! Can you hear me!?

Sakura - That's good!! Her consciousness is back...

Mishiru - Asmo...
deus...

Pg. 18
[Iridescent...]
[Asmodeus]

Pg. 19
Rui - Pri-...
-dono
Prin-...

[Prince-dono!!]
** After Ogami, even the prince is down now!! Has their hope run out, leaving behind only despair!? **

next: Haste makes waste!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 35 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, GP Kyo, Harlett, bresu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2013 216 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk