Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Hataraku Maousama! High School! 9

th
+ posted by Ju-da-su as translation on May 25, 2013 05:57 | Go to Hataraku Maousama! High School!

-> RTS Page for Hataraku Maousama! High School! 9

มันจะขูดรีดกันเกินไปหน่อยมั้ย? T_T

แต่เอาเหอะ ยังไงปะป๊ากับหม่ะม้าก็ต้องดูแลหนูได้อย่างแน่นอน :b

ไม่อนุญาตให้นำไปทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาตนะครับ


ฮาทาราคุ มาโอซามะ! ไฮสกูล! (ท่านจอมมารสู้งาน! ฉบับโรงเรียน!)
บทเรียนที่ 8 "เจ้าของโรงเรียน ให้คำตัดสิน"

หน้า 1
อลัสรามุส - อลัสรามุส
เจอ
ปะป๊าแย้ว~!!

ชิโฮะ - ...เอ่อ
"ปะป๊า" นี่...
มันหมายความว่ายังไงเร้อคะ?

มาโอ - แล้วมันเรื่องอะไรกันหว่า...
เอมี่ - ไม่ต้องหันมาถามฉันเลย

** คุณพ่อ! หนูน้อยในแอปเปิ้ลที่หล่นลงมาจากท้องฟ้า! **

หน้า 2
เอมี่ - อลัส...รามุส...?
เป็นชื่อของเด็กคนนี้งั้นเร้อ...?

อลัสรามุส - หม่า~ม้า!!

เอมี่ - หง-ไหงเป็นงั้นอ่ะ!?
มาโอ - เฮ้ย ใจเย็นๆน่า
ฉันเองก็ยังงงอยู่เหมือนกัน!!!
ย-ยังไงก็!!
ทำอะไรซักอย่างกับเรื่องนี้ก่อนเหอะ!!!

หน้า 3
คิซากิ - ...อ๋อ
...นายก็เลยเรียกฉันมางั้นเร้อ...?
...แต่จะมาบอกว่าว่ามีเด็กตกมาจากท้องฟ้านี่
มันก็กระทันหันซะจนให้เชื่อยากเลยนะ

มาโอ - ขอโทษครับ พอดีผมไม่รู้จะไปถามใครนอกจากอาจารย์น่ะครับ...
คิซากิ - ...ไม่เป็นไรหรอก...

[แต่เห็นนายหน้าถอดสีวิ่งแจ้นเข้ามา]
[ฉันล่ะนึกว่านายจะคิดรายการอาหารใหม่ได้แล้วซะอีก]
มาโอ - [ขอโทษครับ]

คิซากิ - แล้วเด็กคนที่ว่าอยู่ไหนล่ะ...?
[ฉันไม่เห็นเขาเลย]
มาโอ - ผมโยนไปให้อาชิยะก่อนจะกลายเป็นเรื่องวุ่นวายเรียบร้อยแล้วครับ

[10 นาทีก่อน]
มาโอ - [งั้น ฝากที่เหลือด้วยนะ]
อาชิยะ - [หา!?]
[เอ๋ะ? เดี๋ยวครับ ท่านจอมมาร!?]

หน้า 4
คิซากิ - แต่ถึงอย่างงั้น
ฉันคงจัดการกับปัญหานี้คนเดียวไม่ได้หรอก
ไม่ลองไปรายงานกับประธานโรงเรียนดูล่ะ?

ทำไมทำหน้าแบบนั้น?
มาโอ - ...เปล่าครับ

[เป็นไปได้ไม่อยากเข้าใกล้ประธานโรงเรียนเลยอ่ะ...]

คิซากิ - เดี๋ยวฉันไปติดต่อเขาให้แล้วกัน
สำหรับตอนนี้ พวกเธอ
กลับไปที่ห้องเรียนก่อนเถอะ

หน้า 5
มาโอ - อืม...เด็กคนนั้นมันอะไรกันแน่น่า...
แต่ไม่ใช่เด็กของโลกนี่ชัวร์ๆ

[เอ่อ...เหมือนยัยนั้นจะช็อคเอาเรื่องเหมือนกันแฮะ]

เอมี่ - ...เฮ้อ
...ทำไม

หน้า 6
ทำไมฉัน
ต้องเป็น "หม่ะม้า" ด้วย...

[อ่า ให้ตายซิ ไม่มีอะไรดีเลยซักอย่าง!!]
ชิโฮะ - เฮ้อออออ...

คุณมาโอเป็น "ปะป๊า" ส่วนคุณยูซะเป็น "หม่าม้า" เร้อ...

เฮ้ออออ...
มาโอ - ท่าจะสาหัสนะเนี่ย

หน้า 7
ฮึม
ฉันกลับมาล่ะ อาชิยะ
เอ๋?
[ก้นอาชิยะ]

อาชิยะ - ยินดีต้อนรับกลับครับ ท่านจอมมาร
มาโอ - เออ [เป็นไรมากมั้ยเนี่ย?]

อ๋อ...เขาหลับไปแล้วเร้อ
อาชิยะ - ครับ...
[แต่กว่าเขาจะหลับได้]

มาโอ - ..."ปะป๊า"
...เร้อ

หน้า 8
ให้ตายซิ มันอะไรเป็นอะไรกันแน่เนี่ย
อาชิยะ - ค-...คือ ท่านจอมมารครับ
ก่อนอื่น รบกวนท่านอธิบายเรื่องทั้งหมดให้ผมทีเถอะครับ
[เรื่องเด็กคนนั้น รวมถึงเรื่อง "ปะป๊า" นั้นด้วย]

มาโอ - อ๋อ จะว่าไป
อาจารย์คิซากิติดต่อประธานโรงเรียนไปให้แล้ว

เขาคงมาในอีกไม่นานล่ะนะ...
อาชิยะ - [ไม่เห็นผมในสายตาเลย!]
คิซากิ - มาคุง~

มาโอ - โอ๋ะ

ครับ อาจารย์คิซา-

หน้า 9
[ประธานโรงเรียน ชิบะ มิกิ]
มิกิที - ไม่ได้พบกันนานเลยนะคะ
คุณมาโอ

มาโอ - [ม-ม-ม-ม-ม-มันโผล่มาแล้วววววว!]
มิกิที - โอ๋ เด็กคนนั้นใช่มั้ยค่ะ?

หุหุ...
ดิฉันได้ยินเรื่องมาจากอาจารย์แล้ว
แต่ดิฉันก็ยังประหลาดใจอยู่เลย

หน้า 10
...ถ้างั้น เกี่ยวกับอนาคตของเด็กคนนี้
ก่อนอื่น คุณมาโอคะ
คุณมีความพร้อมที่จะ "ทำงาน" ยิ่งกว่าที่ผ่านๆมารึเปล่าคะ...?

มาโอ - ค-...ครับ...?
มิกิที - ที่ดิฉันกำลังพูดถึงคือ

เด็กคนนี้ยังเป็นทารกแบเบาะอยู่
ถ้าเขาอยู่กับคุณได้น่าจะเป็นการดีกว่านะคะ

เพราะฉะนั้น ดิฉันจึงคิดว่า
จะให้เด็กคนนี้
เข้ามาเป็นนักเรียนโรงเรียนเราค่ะ

หน้า 11
มาโอ - [หา?]

ป-...ประธานโรงเรียนครับ
[ก่อนอื่นเลย]
แต่ผมไม่ใช่พ่อของเขานะค-

มิกิที - ถ้างั้น ให้อยู่ห้อง 2A ก็แล้วกัน...ฝากด้วยนะคะ อาจารย์คิซากิ
คิซากิ - ค่ะ...
มาโอ - [ไม่ได้ฟังตูเลย!!!]

คิซากิ - ต-แต่ว่า
ถ้าเอาเด็กเล็กขนาดนั้นเข้าเป็นนักเรียน...
[มันจะไม่เป็นไรแน่เร้อ...]
คงต้องคิดแผนการสอนใหม่แล้วซินะ

มิกิที - ...อ๋อ แล้วก็

หน้า 12
ส่วนเรื่องการรับเข้า...
แม้จะเป็นแค่ความเห็นของดิฉัน
แต่คุณต้องรับผิดชอบค่าเล่าเรียนทั้งหมดของเขานะคะ คุณมาโอ

มาโอ - [นี่เร้อความพร้อมในการทำงานที่เจ้าหล่อนพูดถึง!!!]

อาชิยะ - ม-...ม-ม-...ไม่จริง...

หน้า 13
มิกิที - และไม่เพียงค่าเทอมอย่างเดียว
แต่รวมถึงค่าของใช้สอยในโรงเรียนทั้งหมด

ดิฉันจะหักจากเงินเดือนของคุณนะคะ

แล้วดิฉันจะคอยดู
ความขยันขันแข็งที่มากขึ้นของคุณ

มิกิที - แน่นอน ว่ารวมถึงคุณอาชิยะด้วยนะคะ
อาชิยะ - ...ค-ครับ

มิกิที - [ถ้าอย่างนั้น ฝากอาจารย์ทำเรื่องรับเข้าด้วยนะค่ะ]

หน้า 14
อาชิยะ - ...ท่านจอมมาร
มาโอ - อย่าเพิ่งพูด อาชิยะ
ฉันกำลังคิดอยู่ว่าจะทำยังไงดี
นี่มันเงินที่เราอุตส่าห์อดอออมเพื่อให้พอสำหรับประทังชีวิตเราสองคนได้...

ถ้าไม่หาแผนรับมือ ไม่ฉันก็อาชิยะซักคนหนึ่งคงต้องอดข้าวไปจนตายล่ะนะ
อาชิยะ - [ท่านคิดถึงสองตัวเลือกนั้นในสถานการณ์แบบนี้ได้ยังไงกันครับ!!]

มาโอ - ...อ๋ะ
จริงด้วย!!
ยังมีหม่ะม้าอยู่นี่น่า!!

เดี๋ยวฉันไปยืมโทรศัพท์ที่ห้องพักครูแป๊ปนะ
อาชิยะ - ม-หม่ะม้า!?
ท่านจอมมาร นี่ท่านไปมีคู่ตั้งแต่เมื่อไหร่กันครับ!!!
มาโอ - ไม่ใช่โว้ย!!
** อาชิยะผู้น่าสงสาร...อย่ายอมแพ้ อาชิยะ...! **

[ระหว่างนั้น หม่ะม้า]
เอมี่ - [...สังหรใจไม่ดีเลย]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2013 9 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma