Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Tales of Xillia 2 Prelude

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 23, 2013 17:09 | Go to Tales of Xillia 2

ทดลองทำ...ผมจะแปลถึงแค่ตอนหนึ่ง ถ้าหาคนช่วยคลีนได้ผมจะแปลต่อจากนั้น ถ้าหาไม่ได้...คงไม่ทำต่อนะครับ เพราะผมไม่อยากคลีนเอง และถึงจะแปลเปล่าๆไปก็ไม่รู้ว่าจะมีใครอ่านรึเปล่า (ขนาดจะแปลแสกนยังไม่รู้เลยว่าจะมีคนอ่านรึเปล่าอ่ะครับ...- -")

ปล. ลุดก้าภาคนี้ไม่ใบ้ครับ พูดให้ถูกพี่แกเล่นพูดมากกว่าจู้ดกับมิร่าในเอ็กซีเรียทั้งสองภาคซะอีก...

ห้ามนำไปใ้ช้ก่อนได้รับอนุญาต


เทลส์ ออฟ เอ็กซีเรีย 2
ปฐมบท "in the beginning (ณ จุดเริ่มต้น)"

หน้า 1
** ปฐมบทอันเข้มข้น **

เอล - แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 2
วิคเตอร์ - เอล...หยุดเดี๋ยว!

เอล - อ๊าย

วิคเตอร์ - ชิ

หน้า 3
เอเยนต์ - ชิ

มันลงไปด้านล่างแล้ว!
อย่าให้มันหนีไปได้นะ!

หน้า 4
เอล - นาฬิกาของปะป๊า...
วิคเตอร์ - เอล...ลูกอ่านเวลาได้แล้วซินะ?
ลูกต้องไปที่สถานีกลางทรีกราฟ ขึ้นรถไฟด่วนรอบ 10 โมง

และไปที่แดนแห่งคานันให้ได้นะ
เอล - แดนแห่งคานัน?

วิคเตอร์ - เป็นสถานที่ๆคำปรารถนาทั้งหมดจะเป็นจริง
และเป็นที่ๆเราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างมีความสุข

หน้า 5
เอล - สถานที่
ที่คำปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง...

วิคเตอร์ - ลูกอาจต้องหวาดกลัวและดิ้นรน
แต่ลูกต้องพยายามไปให้ได้นะ

เอล - อืม!

[หนูสัญญา!]

หน้า 6
วิคเตอร์ - เอล...
รีบไปที่เรือ!
ไปซะ! ไปยังแดนแห่งคานัน!

เอเยนต์ - วิคเตอร์!

วิคเตอร์ - โอ้วววว

*แกร้ง*
*แกร้ง*

หน้า 7
เอล - แฮ่ก
แฮ่ก

ปะป๊าล่ะ!?

หน้า 8
วิคเตอร์ - ปะป๊าจะตามไปแน่นอน!

เอล - ปะป๊า...
ปะป๊า!!

หน้า 9
เอเยนต์ - หนีไปได้แล้วรึ...?

ยังไงซะ หมอนี้ก็คือกุญแจ
ช่างมันเถอะ

*ติ๊ก*
*ติ๊ก*

*ติ๊ก*

*ติ๊ก*
*ติ๊ก*
*ติ๊ก*

เอเยนต์ - น-...
นี่มัน!?
ชิ

หน้า 10
*ติ๊ก*
*ติ๊ก*

ลูลู่ - เมี้ยว

หน้า 11
ทีวี - ขณะนี้เวลา 6.30 น.
ได้เวลาของข่าวยามเช้าแล้วค่ะ

จูเรียส - นี่ลุดก้า จะนอนอยู่อีกนานมั้ย?

หน้า 12
อย่าลังเลซิ ลุดก้า ไม่งั้นมันจะสายเกินแก้นะ!

จู้ด - ผมจะไปด้วย
ผมก็มีส่วนรับผิดชอบในนี้เหมือนกัน

มิร่า - งานทำลายล้างโลกมันจะไปมีอยู่ซะที่ไหนกัน!

เอล - มาสัญญากันจริงๆเลยนะ
ลุดก้า

หน้า 13
** นี่คือเรื่องเกี่ยวกับอนาคตที่ถูกถักสานด้วยหนทางเลือก **
เอลกับลุดก้าจะไปที่แดนแห่งคานันด้วยกัน
สัญญานะ!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 24, 2012 Prelude en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210