Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Code:Breaker 225

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 5, 2013 17:59 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 225

ฟิวขาดจริงจัง เฮ้ย! แปลอังกฤษมันทำไมยิ่งไปยิ่งมั่วขึ้นฟะ!!?? ผมไม่ได้อ่อนอังกฤษเลยนะ แ่ต่บอกตรงๆ อ่านไม่รู้เรื่องตั้งแต่หน้าแรก โคจิมามีเอี้ยวอะไรด้วย? มันแปลมาจากภาษาบ้าอะไรฟะเนี่ย? Google t/l ยังแปลได้ดีกว่ามันเลยมั้งผมว่า...

ไม่ไปบ่นที่ถิ่นมันแล้ว เบื่อ ขี้เกียจ ไม่รู้ถ้าบ่นไปแล้วมันเลิก ต่อไปจะเจอตัวอะไรอีก? คราวนี้คงเป็นพวกดำน้ำตลอดซอกจริงๆแล้วล่ะมั้ง เพราะท่าทางถ้าผมบ่นไป กลุ่มใหม่มาจะแย่ลงทุกที อังกฤษจะเป็นบ้าอะไรผมไม่สนล่ะ คนอ่านฝั่งอังกฤษเขาก็ดูพอใจในคำแปลมั่วๆ ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับเขาดีกว่า ไทยโอเคผมก็โอเค ใช้ตัวอังกฤษเป็นตัวจุดไฟให้ผมพอ ตอนแรกยุ่งๆอยู่ ไม่คิดจะแปลเพราะงานมหาลัยผมเยอะ เจอแบบนี้ ล้มโต๊ะครับ งานเงิ่นอะไรไม่สนล่ะ ถ้าผมไม่ปล่อยตัวไทยออกมาหักล้างมัน รับรองว่าผมนอนไม่หลับ...

ห้ามนำไปใ้ช้เป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ด:225 "เอลพิสแห่งความชั่ว (6) ~baby smoker~"

หน้า 1
ฟุจิวาระ - พลังดับสูญไม่ใช่แค่พลังงานที่ถูกผนึกไว้เมื่อวันที่ 32 ธันวาอีกแล้วนะ
ในแต่ละครั้งที่ "กล่อง" นั้นถูกเปิดออก
[ตอนที่พลังพิเศษของ "ผู้แสวงหา" ถูกผนึกไว้ใน "กล่อง"...]

ยีนน์แห่งความชั่วก็ได้ถูกฝังเข้าไปในนั้น
** แผนการลบล้างพลังดับสูญล้มเหลว!! **

รุย - [หมายความว่ามันมีบุคคลิกเหมือนคาเงโร่งั้นเหรอ!?]
หา...

ฟุจิวาระ - ตัวพลังดับสูญเองมีจิตใจเป็นของตัวเอง ดังนั้นมันเลยออกอาละวาด
มุ่งแต่จะสังหารและทำลายล้างยังไงล่ะ...
ไม่มีใคร...

หน้า 2-3
ไม่ว่าใคร...ต่อให้เป็นคุณซากุระโคจิก็ไม่สามารถหยุดยั้งพลังดับสูญนี้ได้แล้ว...!!
** ความน่าสพรึ่งกลัวที่ไม่อาจหยุดยั้งได้จนกว่ามันจะกลืนโลกทั้งโลก!! **

เซ็ด - เหวอ!!
อะไรน่ะ...!? จู่ๆมันก็รุนแรงขึ้น...

อาโอบะ - อุ๊ก!! พลังมหาศาลจริงๆ!!

ฮารุโตะ - อึก!!

หน้า 4
ความชั่วที่ร้ายแรงที่สุดไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลที่จะกระทำบาปเจ็ดประการหรอกนะ
เพราะอย่างงั้นเธอถึงหยุดมันไม่ไดยังไง...เสียใจด้วยนะ

เฮย์เกะ!!

เฮย์เกะ - [เราเสียเลือดมากเกินไปกับการพยายามหักล้างพลังดับสูญ...]
ซวยล-...

หน้า 5
เฮย์เกะ - โทกิคุง!!
โทกิ - อันตรายชิบ...
นี่มันใช้ไฟสองอันพร้อมกันก็ได้ด้วยรึเนี่ย?

โทกิคุง ทำไม...

โทกิ - ฉันไม่เชื่อคำพูดนายอีกแล้ว...
นายมันโคตรของโคตรจะโกหกจนฉันไม่รู้แล้วว่าใจจริงนายคิดอะไร

...แต่ว่านะ

ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันจะเชื่อนายคนที่ฉันมองดูมาตลอด

หน้า 6
เสียใจด้วย แต่ช่วงเวลาที่ฉันกับพี่ได้อยู่กับนาย
มันไม่แพ้ให้กับคำโกหกโสโครกๆของนายหรอกนะ

เฮย์เกะ - โทกิ...คุง...

*เปรี๊ยะ*
*เปรี๊ยะ*

หลบก่อนครับ!!

หน้า 7
[เบลเซบับกับแอสโมเดียส!?]
[ที่ผ่านๆมายังไม่เคยมีใครใช้เพลิงถึงสองชนิดพร้อมกันเลยนี่...]
อึก...!!

[ไม่ซิ จะเรียกว่าไม่มีใครสามารถใช้ได้เลยมากกว่าซินะ...!? งั้นแปลว่าฟุจิวาระสามารถควบคุมเพลิงทั้งเจ็ดได้ดีกว่าที่แล้วมาทั้งหมดงั้นเหรอ!?]
ฟุจิวาระ - ไปเข้าข้างหมาตัวนั้นแทนที่จะเข้าข้างพ่อแท้ๆ...เป็นลูกชายเนรคุณจริงๆ

โทกิ - หุบปาก...ฉันไม่เคยเห็นคนอย่างแกเป็นพ่อเลยแม้แต่ครั้ง...
ฟุจิวาระ - แต่ว่า

เก่งขึ้นเยอะเลยนี่...
นายที่เคยเอาแต่หลบอยู่หลังเนะเนะเนะ คอยสังเกตสีหน้าของฉันอยู่ตลอดเวลา

เติบใหญ่ขึ้นเยอะเลยนะ

โทกิ - ก-...ก็...ฉัน

หน้า 8
ฟุจิวาระ - พลังพิเศษนี่มันเยี่ยมจริงๆ
ต่อให้จะแย่แค่ไหนก็สามารถทำให้แข็งแกร่งเติบใหญ่ได้
การก้าวกระโดดของนายหลังจากได้พลังแม่เหล็กกลับมานี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

โทกิ - ฮ่ะๆ!! พลังพิเศษเรอะ!!

...ถ้านายรักพลังพิเศษนัก

ก็เอาไปกินให้อิ่มหน่ำเลยแล้วกัน!!

หน้า 9
อุ๊ก!!

ฟุจิวาระ - เก่งมากเลย เนะเนะเนะ!!

ใช้พลังแม่เหล็กได้คล่องขึ้นแล้วซินะ
พ่อดีใจมากเลย!!

โทกิ - เหอะ
เชอะ

ต่อให้ไม่ใช้พลังพิเศษ ฉันจะพิสุจน์เองว่าฉันก็มีดีเหมือนกัน!!

พ่อฮะๆ ผม...

หน้า 10
ฟุจิวาระ - เรื่องเล็กน้อยแค่นั้นไปคุยกับเฮย์เกะเถอะ

เฮย์เกะ - [กลิ่นบุหรี่ที่ราวกับจะขับไล่ไสส่ง]
[เพราะกลิ่นนั้น โทกิคุง เธอถึงได้ถอยห่างจากเขาตลอด]

[แต่ถึงอย่างนั้น]
โทกิ - คราวนี้ฉันจะเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" และปกป้องเนะเนะเนะเอง
ใครมันจะไปทำตามพ่อตลอดไปกันเล่า?
เฮย์เกะ - [แม้เธอจะพูดแบบนั้น มือเธอกลับกำบุหรี่เดียวกับพ่อของเธอเลย]

[ราวกับจะตามเงาของผู้เป็นพ่อ]
โทกิ - ชิ!!

หน้า 11
ฟุจิวาระ - แม้แต่โจ๊กเกอร์ก็สู้อะไรเพลิงทั้งเจ็ดไม่ได้รึนี่...
เลิกต่อต้านพ่อซักทีได้แล้ว แล้วพ่อจะแบ่งพลังนี้ให้ลูกด้วย

ถึงลูกคิดจะต่อต้านพ่อด้วยการหนีออกจากบ้านแล้วมาเป็น "โค้ดเบรคเกอร์"
แต่ท้ายสุด เธอก็แกร่งขึ้นเฉพาะหลังจากที่ได้พลังแม่เหล็กกลับคืนไปแล้วเท่านั้น

อย่าคิดเลยนะว่าเธอเก่งขึ้นได้เพราะตัวของเธอเอง?
ที่เธอเก่งขึ้นได้ก็เพราะฉันเปิดทางให้เธอได้พลังแม่เหล็กกลับมา

"เพราะนาย"...? พูดบ้าๆ นายนะ ไม่ได้หวังอะไรไว้กับฉันแต่แรกแล้วไม่ใช่รึไง?

...ฉันดูดบุหรี่เดียวกับนายก็เพราะไม่อยากแพ้นาย
ถ้าไม่ทำแบบนั้นก็ไม่มีทางรู้สึกว่าสามารถชนะนายได้
...ก็นายเคยเป็นคนที่แกร่งที่สุดในสายตาฉัน

แต่ว่า...
พอออกมาสู่โลกภายนอก ถึงได้รู้ว่ามีคนที่เก่งกว่าแกอีกตั้งเยอะแยะ

ฟุจิวาระ - พูดพล่ามไร้สาระ

พวกนั้น...ได้สอนให้ฉันรู้

หน้า 12-13
ไอ้พวกบ้าที่เก่งกว่าแกเป็นร้อยเท่า ทรนงกว่าแกเป็นร้อยเท่า ทำเป็นพูดดีกว่าแกเป็นร้อยเท่า...
โคจิ - [โทกิ จิตวิญญาณเหล็กกล้าของเจ้า]
โทกิ - [ฉันแพ้มานับครั้งไม่ถ้วน]
โอกามิ -[เสียใจด้วยนะ แต่หมอนั้นไม่ปล่อยให้จบลงได้ง่ายๆแบบนี้หรอก]
โทกิ - [ล้มมานับครั้งไม่ถ้วน]
โอกามิ - [ตะเกียกตะกายขึ้นมาจากก้นบึ้งนั้นซะ]
[ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น]
โทกิ - มันสอนฉันให้รู้ถึงความเป็นไปได้ที่ยิ่งๆไปอีก

ต่อให้จะชนะพวกนั้นไม่ได้

...แต่ถึงอย่างนั้น
ที่ฉันยังตะเกียกตะกายขึ้นมาได้

ก็เพราะฉันไม่เคยคิดสิ้นหวังกับตัวเองยังไงเล่า!!

เฮย์เกะ - โทกิ...
คุง

ฟุจิวาระ - สุดท้ายก็ใช้กำลังอย่างงั้นรึ?
ถ้างั้น

หน้า 14
ลิ้มรสเพลิงทั้งเจ็ดพร้อมๆกัน
แล้วรู้ซึ้งถึงความด้อยพลังของตัวเองซะ!!

หน้า 15
รุย - โธ่เอ้ย!! ยังไงก็พยายามหยุดพลังดับสูญด้วยพลังพิเศษให้ได้มากที่สุดเท่าที่ทำได้แล้วกัน!!

"กล่องแพนโดร่า" กำลังถูกดับสูญเหมือนกัน!?

[ขนาด "กล่องแพนโดร่า" ที่ผนึกพลังดับสูญเอาไว้ได้จนบัดนี้ยังเอาพลังดับสูญที่เสริมจิตวิญญาณชั่วร้ายเข้าไปไม่อยู่งั้นเหรอ...!?]
บ-...แบบนี้ก็ไม่มีทางหยุด-...

หน้า 16
ซากุระโคจิ!!
[แม้แต่ซากุระโคจิก็โดนไปด้วย!?]
*เปรี๊ยะ*
*ฟู่ว*
*ฟู่ว*

โธ่เอ้ย!! หนีไป ซากุระโคจิ!!!
อึก!!

เฮ้ย ได้ยินฉันรึเปล่า!?...ซากุระโคจิ!!

[ไม่ไหว...!! เสียงของฉันส่งไปไม่ถึงเลย ถ้าเอาจิตใจของเขากลับมาไม่ได้ ซากุระโคจิก็คง...]

หน้า 17
ยูกิ - เนียงมารุ!!
โอกามิ - ยูกิ!!

ยูกิ - ปล่อยนะ โอกามิ!!
คนที่ทำให้เนียงมารุ...ทำให้เนียงมารุปิดใจก็คือฉัน...!!
ถ้าฉันไม่ปล่อยให้คันดะกับมิชิรุตายล่ะก็...
ถ้าฉันปกป้องพวกเขาได้ล่ะก็ เนียงมารุคงไม่กลายเป็นแบบนี้!!

รู้ทั้งรู้ว่าความตายทำให้เขาเจ็บปวด...
ซากุระ - [จะตายไม่ได้นะ!!]
[ต้องปกป้องทุกชีวิตให้ได้!!]
[ต้องปกป้องให้ได้แน่นอน...!!]
ยูกิ - รู้ทั้งรู้ว่าใจบริสุทธิ์ของเขามีเบื้องหลังที่เจ็บปวดอยู่...
แต่ฉันกลับทำลายจิตใจที่ดีงามนั้นจนไม่เหลือชิ้นดี!!

เป็นเพราะฉัน!!

โอกามิ - ไม่ใช่หรอกครับ ยูกิ

หน้า 18
นั่นน่ะ...อาจจะเป็นตัวจุดชนวนก็จริง
แต่...มันไม่ใช่นะครับ

ยูกิ - โอ...กามิ!?

ซากุระ - [ฉันจะรักนายเป็นร้อยเท่า และเป็นครอบครัวของนาย ถ้าทำแบบนั้น นายก็จะหยุดฆ่าคนได้]
[จะก้าวข้ามความเจ็บปวดของความตาย ที่นายไม่สามารถปกป้องคนนั้นเอาไว้ได้]
[ฉันกลัวนาย...]
[ฉันรู้ซึ้งถึงความเบาและตื้นเขินของคำพูดที่ไม่สามารถส่งไปถึงนายแล้ว]

โอกามิ - ...ทั้งที่รู้ว่าเขาก็พยายามอย่างสุดๆของเขาแล้วแท้ๆ...
แบบนี้ก็กลายเป็นว่าฉัน...ไปปิดใจของเขาลงซะงั้น...

ยูกิ - โอกามิ พูดอะไรน่ะ...

ซากุระ - [นี่คือการต่อสู้]
[ระหว่างนาย...]
[กับฉัน...]

โอกามิ - ...นี่คือการต่อสู้
ของฉัน
กับคนๆนั้นครับ

หน้า 19
ผม...
จะหนีอีกต่อไปไม่ได้แล้ว

ยูกิ - จะทำอะไรน่ะ!!
โอกามิ!!

เอ็มเพเรอร์ - เอ้าๆ อยากตายนักรึไงหา เรย์?
โอกามิ - เงียบไปเลย ยังไม่ถึงคิวนายออกนะ

หน้า 20
เอ็มเพเรอร์ - ...ฉันเองก็มีเรื่องที่อยากตรวจสอบเหมือนกันนะ
[ที่อยู่ของร่างจริงของฉัน...]

โอกามิ - อยากทำอะไรก็ทำ

เอ็มเพเรอร์ - ถ้าคิดได้แบบนั้น
ก็ไม่ต้องลังเลอะไรแล้ว

ลุยเข้าไปช่วยยัยบ๊องนั้นกันเลยเนอะ!!
** การจู่โจมที่ร้อยอยู่บนเส้นด้าย!! **

next: โชควาสนาและความอาภัพเป็นของคู่กัน!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2013 225 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic