Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

One Piece 464

One Piece 464 : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 21, 2007 16:41 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 464

Anyway, don't use this for scanlation please? Thank you, and hope you enjoy (meaning anyone who can read Thai :darn )

วันพีซ ตอนที่ 464
“ความฝันของซันจิ”

หน้า 1 –
แอ็ปซาลอม – แฮ่ก แฮ่ก อุ๊บ . . . !

ซอมบี้ - . . . ท่านแอ็ปซาลอม . . .

แอ็ปซาลอม – แฮ่ก . . . แกบอกว่าฉัน . . . มีความเกี่ยวพันอะไรกับแกอย่างงั้นหรอ . . . !?

ซันจิ - . . . ถูกต้องแล้ว
แกนะ คือคนที่ . . .
ช่วงชิงหนึ่งในความฝันของฉันไป

หน้า 2 –
แอ็ปซาลอม - . . . แฮ่ก . . . การูรูรู . . . ฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลย
แกเข้าใจอะไรผิดไปหรอเปล่า . . .
ฉันกับแก เพิ่งเจอกันครั้งแรกวันนี้เองนะเฟร้ย

แฮ่ก . . . แฮ่ก . . . ! !
ฉันจะเป็นคนจัดการแกให้สิ้นซากเอง . . . ! ! !
ด้วย “ชิชาโนเต” (ฝ่ามือคนตาย) นี้แหละ! ! !
ซันจิ – ปลดไอ้นั่นออกซะ . . . ! ! !

. . . ฉันกำลังบอกว่า ให้แกเอาไอ้บาซูก้าที่ติดอยู่กับแขนนั้นออกมาอยู่นะเฟร้ย

แอ็ปซาลอม – หา . . . ! !?
ซันจิ – แกไม่เข้าใจหรอไง ถ้าคุณนามิเกิดได้รับบาดเจ็บจากการทำลายล้างที่ไม่มีประโยชน์นั้นล่ะก็
แกนะ ไม่ได้มีรูปร่างเหมือนกับสิ่งมีชีวิตอีกต่อไปแน่ . . .

หน้า 3 –
แอ็ปซาลอม – . . . เชอะ! ! คนอย่างแกรู้เรื่องนั้นได้ยังไง! ! !
ซันจิ – โยนไอ้นั้นทิ้งไปซะ . . . ! !
ฉันบอกแล้วนะเฟร้ย! ! !

หน้า 4 –
ซอมบี้ – อะไรกันนะ!? จู่ๆก็มีบาซูก้าโผล่มา! !

ซันจิ - . . . เหอะ มาได้แค่นี้เองงั้นหรอ?
รูปแบบการโจมตีที่เหมาะแล้วที่นายจะเป็นคนคิดขึ้น

ทำให้ตัวเองล่องหนได้ . . . แล้วยังแถมทำให้ของที่ตัวเองแตะ
หายไปก็ได้เหมือนกัน
นั้นซินะ ความสามารถของนาย . . . ! !
มนุษย์ล่องหนแห่ง “ผลซุเกะซุเกะ”

สิ่งที่แกทำได้นะ
ฉันดูออกหมดเปลือกแล้วล่ะ . . . ! !
แอ็ปซาลอน – นี่มันยังไงกันแน่ฟระ . . . ! !?
แกเป็นใครกันแน่ . . . ! ! !

หน้า 5 –
ซอมบี้ - . . . ผู้ชายคนนั้น เคยเจอกันท่านแอ็ปซาลอมที่ไหนมาก่อนงั้นหรอ!?
ที่มีความเกี่ยวพันอะไรเนี่ย มันอะไรกันแน่ . . . !?

ซันจิ – ฉันก็เคยเปิดเจอในหนังสือภาพเล่มใหญ่เกี่ยวกับ “ผลปีศาจ” ตอนเด็กๆเหมือนกัน
ถึงจริงอยู่ ทั้งหมดมันฟังดูเหมือนจะเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ ไหนจะเขียนว่าจะโดนคำสาปของท้องทะเลอะไรนั้นอีก ไอ้ฉันเนี่ย ก็ไม่ได้สนไอ้ของพันธ์นั้นหรอก

มีแค่สิ่งเดียวเท่านั้น ที่ยังเป็นสิ่งหมายตาฝังอยู่ในใจของฉัน
ในทั้งชีวิตของฉัน . . . ถ้าเพียงได้พบพลังแค่อย่างเดียวในพลังอื่นๆอีกเป็นหมื่นได้

คิดไว้แล้ว ว่าถ้าเจอจริง ต่อให้กลายเป็นหมาจมน้ำหรืออะไรก็ช่าง ฉันก็จะกินมัน
แต่ว่า เพราะในโลกนี้ มีผลปีศาจได้เพียงแค่เพียงชนิดละผลเท่านั้น

ถ้าหากไปเจอไอ้บ้าที่ได้รับพลังนั้นแล้วล่ะก็ . . . ความฝันนั้นของฉันมันก็ต้องมอดหายไปอย่างแน่
นายเข้าใจหรอยัง? ฉันนะครั้งหนึ่งเคยอยากจะเป็น “มนุษย์ล่องหน” สุดๆเลยนะซิฟระ! !

เพราะงั้น แกที่เป็นคนที่กิน “ผลซุเกะซุเกะ” เข้าไป! ! ! ได้ทำให้ความฝันฉันมอดหายไปแล้วหนึ่งอันเชียวนะเฟร้ย! ! !

ซอมบี้ - เพราะเรื่องแค่นี้เองหรอ! !?

หน้า 6 –
ซันจิ – ฉันจะทำให้ความฝันเป็นจริง! !
ถ้าทำให้เป็นจริงได้ ด้วยความสามารถนั้น ห้องน้ำผู้หญิง . . . เอ๋ จะทำอะไรดีหว่า
ห้องน้ำหญิง . . . เดี๋ยวก่อนนะ จะทำยังไงถึงจะได้ผลดีที่สุดหน่า?
ซอมบี้ – ที่แท้ในหัวมันก็มีแต่เรื่องแอบมองห้องน้ำหญิงนี่หว่า! ! !

ซันจิ – เงียบไปเลยนะเฟร้ย! ! ! แต่เพราะความคิดฟุ้งซ่านที่สะสมมาหลายปี ฉันถึงได้รู้สึกประสีประสากับการที่จะได้พลังนี้มาอย่างสุดๆ
บวกกับเรื่องที่แกทำให้คุณนามิต้องอยู่ในอันตรายแล้ว
มันทับถมกันซะจนฉันไม่มีวันให้อภัยแกได้อีกแล้วนะเฟร้ย! ! !
ฉันตัดสินใจที่จะเตรียมใจเอาชีวิตเข้าแลกเลย! ! !

แอ็ปซาลอม – แกคิดอะไรอยู่ฉันไม่สนหรอกเฟร้ย ไหนจะไอ้เรื่องความเกี่ยวพันบ้าบอนั้นอีก! ! !
การพูดไม่ตรงประเด็นมันน่ากลัวอยู่เหมือนกันนะเฟร้ย! ! !

ไอ้บ้าลามกอย่างแกนะ! ! !

หน้า 7 –
ซันจิ – แกไม่มีสิทธิพูดแบบนั้น! ! !
แอ็ปซาลอม – อุ๊บ! ! !
ซอมบี้ – นั้นเป็นเหตุผลที่ดีมาก! ! !

แต่ว่าฝ่ายไหนเป็นฝ่ายไหนกันเนี่ย! ! !

แอ็ปซาลอม – ฉันเข้าใจแล้วล่ะ ทั้งเรื่องที่จู่ๆก็มาตั้งข้อหาฉัน ทั้งเรื่องความโกรธนั้น เดี๋ยวฉันจะส่งมันกลับคืนไปให้หมดเลย! !

หน้า 8
ไม่ใช่แค่ขากรรไกรของสิงโตหรอก . . . ! !
แต่ยังมีหนังของช้าง กล้ามเนื้อ 300 กิโลที่รวมประสานกันระหว่างหมีกับกอริล่า! ! !
ทำเองกับมือของด็อกเตอร์ฮอร์กแบ็ค
ร่างกายที่เป็นผลงานชิ้นเอกขั้นสุดยอดของการแต่งเติมร่วมประสานของสัตว์ . . . ! ! !
รวมกับ “ผลซุเกะซุเกะ” ! ! ฉันนะ ไม่ได้จำเป็นจะต้องมีอุปกรณ์อะไรเพิ่มเติ่มความแข็งแกร่งก็ได้เฟร้ย
การูรูรูรูรู . . . ! ! !

ซันจิ – แต่ก็แค่บางส่วนเองไม่ใช่หรอฟระ! ! ! !
แอ็ปซาลอม – อั๊ก! ! !
ซอมบี้ - เป็นเหตุผลที่ดีจริงๆ! ! !

หน้า 9
แอ็ปซาลอม – ไม่ใช่ลูกเตะธรรมดาแล้ว คนธรรมดาๆไม่มีวันใช้ขาผ่านทะลุร่างกายของฉันมาได้แน่ . . . .
แต่ว่า คนที่หัวเราะที่หลังก็คือฉันคนนี้ . . . ! !

บวกกับความสามารถที่แกอยากได้นักอยากได้หนาเนี่ย . . .
แถมเรื่องผู้หญิงที่นายต้องการปกป้องได้กลายเป็นเจ้าสาวของฉันแล้ว! !
สุดท้ายแล้ว แกก็ไม่มีทางเอาชนะฉันได้หรอก! ! !

อุซป – ตอนนั้น เจ้าหัวขโมยนามิมันสามารถหายตัวไปพร้อมกับเขาได้

ซันจิ - แกตั้งใจจะทำให้คุณนามิหายตัวไปซินะ! !?
ไม่ให้ผ่านไปได้หรอกเฟร้ย! ! !

แอ็ปซาลอม – การูรูรูรูรูรู
เปล่าประโยชน์หน่า . . . รู้ซึ้งไว้ซะหน่อยก็ดีเหมือนกัน . . . ! ! ! พาวเวอร์ของ “มนุษย์ประหลาด” ! ! !

หน้า 10
ซันจิ – . . . .อุ๊บ . . . ! ! !

แอ็ปซาลอม – การุรุรุรุ . . . โห เพื่อผู้หญิงคนนั้น
ถึงกับยอมเป็นมนุษย์สังเวยเลยเชียวหรอ . . . !? หุหุหุ ก็ลองปกป้องให้ได้เซ่

“ไคจินโนะเต” (มือมนุษย์ประหลาด) ! ! !
“ไคจินโนะอาชิ” (เท้ามนุษย์ประหลาด) ! ! !
ซันจิ - อั้ก! ! !

แอ็ปซาลอม - หุหุหุหุ! ! ! ปล่อยไปก็ได้นะ ผู้หญิงคนนั้นน่ะ . . . ! ! !

ซันจิ – ขอโทษนะครับ! ! ! . . . คุณนามิ . . . ! ! !

แอ็ปซาลอม – วะฮ่าฮ่าฮ่า ปล่อยจริงด้วยวุ้ยแฮะ! !?
เอาถึงขั้นชีวิตไม่ได้ซินะ! ! !

หน้า 11
ซันจิ – ขอโทษด้วยนะ . . . แฮ่ก . . . จะให้เลือดของฉัน
ไปทำให้ชุดเจ้าสาวสีขาวโพลนนั้น . . . สกปรกไม่ได้หรอก
แค้ก

. . . ไอ้บ้าเอ้ย . . . เอาแต่ซ่อนตัวไปมาอย่างเดียวเลยนะ ไอ้มนุษย์ล่องหน
แฮ่ก
. . . ฉันไม่เสียใจกับเรื่องความฝันนั้นแล้ว
แฮ่ก
ฉันนะ . . .
ไม่ได้สนเรื่องการล่องหนอะไรนั้นอีกต่อไปแล้ว . . . ! !

จะต้องดูด้วยความสามารถของตัวเอง
ซอมบี้ - แต่ก็ยังจะแอบดูอยู่ไม่ใช่หรอ! ! ! !

แอ็ปซาลอม – เห้ย . . . ! ! ! ปล่อยนะเฟร้ย แก! ! ! !
ซันจิ – แหะ แหะ . . . จะยอมปล่อยให้หรอไง เจ้าบ้าเอ้ย
เพราะผสมมาจากสัตว์หลายๆชนิด . . .
น่าจะเอาไปทำเนื้อหั่นได้ดีแน่ . . . ! ! !

หน้า 12-13
แอ็ปซาลอม – ปล่อยนะเฟร้ย ไอ้บ้า! ! ! ปล่อยมือเดี๋ยวนี้นะ! ! !

ซันจิ – “เอ็กซ์ตร้าอาชชิ” (ลูกเตะเนื้อหั่นพิเศษ)
แอ็ปซาลอม - อ้ากกกก! ! ! !

ซอมบี้ - ท่านแอ็ปซาลอม! ! !

แอ็ปซาลอม – แค้ก

ซันจิ – แฮ่ก . . .
ห้องน้ำหญิง . . . ไม่ซิ . . .
เจ้าสาวสัตว์ป่านะ . . . ในพวกสัตว์ป่ามีเยอะแยะไป

หน้า 14 –
ในแมนชั่นของมาสต์ ห้องของเพโลน่า
??? - รอเดี๋ยวเซ่! ! !

เพโลน่า – บ้าเอ้ย ยังตามมาอีกหรอเนี่ย! ! !
แฮ่ก
ทั้งที่ถ้าหมอนั้นสู้กับโจรสลัดล่ะก็แพ้แน่ๆอยู่แล้วแท้ๆ! !
ไอ้จมูกยาวบ้า! ! !

อุซป – บ้าเอ้ย ยังตามมาอยู่อีกหรอเนี่ย! ! !
แฮ่ก
ทั้งที่ถ้าหมอนั้นสู้กับยัยผู้หญิงโฮโรโฮโรนั้นล่ะก็แพ้แน่ๆอยู่แล้วแท้ๆ! !
ไอ้ซอมบี้หมีบ้า! ! !

คุมาชี - รอด้วยซิ! ! !
อุซป - เคี้ยก! ! อย่าเข้ามานะเฟร้ย! ! รอด้วยซิ ยัยผู้หญิงโฮโรโฮโรบ้า! !

เพโลน่า - เคี้ยก! ! อย่าเข้ามานะ! !
คุมาชี! ! รีบๆหยุดไอ้หมอนี้ซักทีซิ! ! !
คุมาชี - รอด้วยซิ! ! !

หน้า 15 –
คุมาชี – อย่าแตะต้อง . . . ! !
ท่านเพโลน่าเป็นอันขาดนะ! ! !
อุซป - จ้ากกก! ! !

เคี้ยก! ! !

เหวอ! ! เหวอ! ! เหวอ! ! ! เหวอ! !

หน้า 16 –
อุซป – เจ้าตุ๊กตานั้น เร็วขนาดนี้
ที่เขาว่ากันว่าแกร่งมากก็! !
แบบนี้เรื่องที่ต้องเอามือไปตรงซิบที่หลังก็ต้อง! !

เอานี้ไปกิน! ! !
ท่าไม้ตาย! ! “คาเอ็นดามะ” (ลูกบอลเพลิง) ! ! !

คุมาชี – เหวอ
อุซป - โห! ! ใช้ได้จริงๆด้วย! !
เคี้ยกฮ่าฮ่าฮ่า ยังไงซอมบี้ก็เป็นซอมบี้วันยังค่ำแหละนะ

แล้วถ้าใช้น้ำมันนี้ล่ะก็ . . .

“วิชาเข้าเขตจากส่วนนั้นมาส่วนนี้” ! ! !
คุมาชี – โอ๊ะ
อุซป – กะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า เจ้าหมีโง่
คุมาชี - เบโลเบโลเบ! !
อุซป – คราวนี้ก็มาตรงนี้ไม่ได้แล้ว

ฮ่าฮ่าฮ่า! ! คราวนี้ก็ไม่มีศัตรูแล้ว
เห็นอำนาจของฉันหรอยัง!?
รูปร่างแบบพวกอ่อนแอก็มีน้ำยาเหมือนกันนะเฟร้ย . . .

หน้า 17 –
อุซป – เอาล่ะ คราวนี้ฉันก็เหลือแต่สั่งสอน
ยัยผู้หญิงโฮโรโฮโรอ่อนแอนั้นซะหน่อย . . . ไปไหนแล้วเนี่ย . . .
เพโรน่า – อยู่ทางนี้ เจ้าจมูกยาว! !

อุซป – หือ? นอกหน้าต่างหรอ? ไม่จริงน่า จะเป็นแบบนั้นไปได้ยังไง
ตรงนี้มันอยู่เหนือท้องฟ้า . . .

เอ๋! !?

นี่เธอ . . . เธอบินอยู่บนท้องฟ้าได้ยังไงกัน! !? ไม่ได้แค่ควบคุมพวกผีได้อย่างเดียวงั้นหรอ . . . ! !
ความสามารถของเธอคืออะไรกันแน่!?
เพโรน่า – โฮโรโฮโร โฮโรโฮโร . . .

อย่าดูถูกโกสต์พิสเซสเป็นอันขาดเชียวนะ เจ้าบ้า! !
คราวนี้ล่ะ ฉันจะจัดการนาย และควบคุมตัวแกให้ได้! ! ถ้าจัดการแกได้ล่ะก็ พวกที่เหลือก็ไม่ใช่คู่มือฉันแล้ว! !
อุซป – เดี๋ยวก่อนเซ่ พูดเรื่องอะไรของเธอ ไม่ใช่แล้ว! ! !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by simpleblob (Registered User)
Posted on Jul 21, 2007
lol I can't believe the Thai version is released before the normal English version.

Thank you! Lucky I can read Thai.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2007 464 en cnet128
Jul 21, 2007 464 en Ju-da-su
Jul 21, 2007 464 es damnz
Jul 29, 2007 464 es DeepEyes
Jul 24, 2007 464 pl juUnior
Jul 24, 2007 464 pt cirvac
Jul 22, 2007 464 en skywalker6705
Jul 23, 2007 464 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma