Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

One Piece 470

One Piece Ch. 470 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 7, 2007 14:27 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 470

Enjoy, Thai readers! ^_^

วันพีซ ตอนที่ 470
“โอ๊ส ปะทะ พวกหมวกฟาง”


หน้า 2-3
ลูฟี่ – รอเดี๋ยวซิ โมเรีย!!!
*ลูฟี่ผู้กำลังไล่ตามโมเรีย! !*

โมเรีย – คิชิชิชิชิ! !

ระหว่างนี้ พวกของแกทุกคน
คงจะเหยือของพลังของตัวแกเองแล้วล่ะนะ เจ้าหมวกฟาง! ! ! คิชิชิชิ! !

โซโล - อุซป! ! แกอยู่ตรงนั้นเองหรอ! !
อุซป - เห้ย! ! ถอยออกมาจากตรงนั้นซะ! ! !
ซันจิ – แกคิดจะทำอะไรถึงได้เข้ามาขวางพวกเราแบบนั้นน่ะห๊ะ ลูฟี่! ! !
ช็อปเปอร์ – ทำไมถึงไปอยู่บนหลังคานั้นได้ล่ะ โซโล! ! แฟรงกี้! ! บรู๊ค! !
โอ๊ส – ลูฟี่หรอ? หมอนั้นก็เป็นศัตรูของฉันเหมือนกัน
ชื่อของฉันคือโอ๊ส! ! ยินดีที่ได้รู้จัก! !

หน้า 4
แฟรงกี้ – เจ้าหมอนั้นกลายเป็นสัตว์ประหลาดไปแล้วนะ! !

โซโล – ไอ้กุ๊กบ้าเอ้ย . . . ช่วยนามิได้แล้วหรอยังเนี่ย?
แฟรงกี้ – นายนะน่าเป็นห่วงกว่าแม่สาวนั้นอีกไม่ใช่หรอ! !
บรู๊ค – นั้นมันอะไรกันครับ . . . ! !? หน้าตาน่ากลัวจัง! ! !

ช็อปเปอร์ – หยะ หยะ อย่านะ! ! อย่าทำซันจินะ! !
โรบิน – ไม่คาดฝันเลยจริงๆนะ นึกว่าพวกเราจะจ้องจะเอาแค่เงาคืนเฉยๆซะอีก
ดูท่าจะรุนแรงไปหน่อยแล้วซินะ
อุซป – เป็นพละกำลังที่นอกเหนือจากเงาของลูฟี่คงไม่มีใครมีแล้วซินะ
ช็อปเปอร์ - เหวออออ! ! ! เหวออออ! ! ! แบบนั้นพวกเราก็สู้ไม่ได้ซิ

โอ๊ส – เหมือนมาก . . . นายเองก็เป็นหนึ่งในพวกโจรสลัดเหมือนกันซินะ! !

หน้า 5
โอ๊ส – “โกมุ โกมุ โน . . . . “

ช็อปเปอร์ – การโจมตีของลูฟี่นี่! !
อุซป – ถ้างั้น ยืดได้เหมือนกันงั้นหรอ!?

โซโล – หมอนั้นเองก็กลายเป็นมนุษย์ยางยืดได้งั้นหรอ!?

โอ๊ส – “คามะ” (เคียวยางยืด) ! ! !
ซันจิ - เหวอ! !

หน้า 6
ช็อปเปอร์ – ยืดหดไม่ได้! ! . . . แต่ว่า
อุซป – พลังโจมตีรุนแรงขนาดนั้น มันก็ไม่เกี่ยวกันแล้ว! ! !

โรบิน – “โอ๊ส” ! !
ชื่อนั้น เคยได้ยินที่ไหนมาก่อน . . .
. . . อย่าบอกนะว่า
“มนุษย์ปีศาจ” แห่ง “ตำนานแบ่งแยกประเทศ” โอ๊ส! !?

ซันจิ - “โคริเอะ ฟรี . . . “
โอ๊ส - เชอะ! ! !

หน้า 7
ซันจิ – อุ

อั๊ก! ! !

แฟรงกี้ – ตัวใหญ่ขนาดนั้นแท้ๆ ความเร็วนี้มันอะไรกันเนี่ย! ! !

หน้า 8
โซโล - อย่านะ! ! ตายแน่หมอนั้น! ! !

อุซป – “ฮิโนโทริโบชิ” (กระสูนนกไฟ) ! ! !

หน้า 9
อุซป – หา . . .
เหวออออ

ช็อปเปอร์ – เหวอออ ซันจิ! ! !

อุซป – มาทางนี้แล้ว! ! !

หน้า 10-11
โซโล – ไม่ดีแน่! ! แฟรงกี้! ! ยิงเจ้าหมอนั้น
จากตรงนี้ไปเลย! ! !

แฟรงกี้ – เอ่อ เข้าใจแล้ว! !

เอ๋?

เหวอออออ! ! !

อะ . . . ! ! อันตราย! !

โซโล – นายสองคนไปตรงหลังคาอันล่างนั้นซะ

หน้า 12
โซโล – “อิจิกอริล่า” (กอริล่าหนึ่ง) ! !

“นิกอริล่า” (กอริล่าสอง) ! !

“ซันโทเรียว” (เพลงดาบสามเล่ม) . . . ! ! !

“นิโกริซาเค” (สองกอริล่าฟัน) ! ! !

โอ๊ส – “โกมุโกมุโน . . . .” ! !

หน้า 13
“คาซาน” (ภูเขาไฟยางยืด) ! ! !

อุซป - โซโล! ! ยังมีชีวิตอยู่นะ! !? . . . ไม่ซิ ตายแน่ ตกลงมาจากที่สูงขนาดนั้นล่ะก็! ! !

แฟรงกี้ – เอานี่ไปกิน ไอ้สัตว์ประหลาด

หน้า 14
“เวปอนเลฟ” ! ! !

ทำไมเร็วอย่างนั้น . . . ! ! หลบได้อีกแล้วงั้นหรอ! !

เหวอออออออ

หน้า 15
แฟรงกี้ – หา?

ช็อปเปอร์ - เหวออออ! ! แฟรงกี้! ! !
บรู๊ค! ! !
บรู๊ค – โยโฮะ

ช็อปเปอร์ – โซโลจะตกลงมาแล้ว! ! !
โรบิน – “ชิเอ็น ฟรูรู” (ดอกไม้ร้อยกลีบ)

“สไปเดอร์เน็ต” (ใยแมงมุม)

หน้า 16
โซโล - . . . แค้ก . . . ! !
บ้าเอ้ย

ช็อปเปอร์ – เหวออออออ! ! !

อุซป – เอานี้ไปกินซะ! ! ! แกเองก็เป็นซอมบี้เหมือนกันนั้นแหละ! !

หน้า 17
ฮิซซาจึ! ! “ซอร์ทสตาร์” ! ! ! (ท่าไม้ตาย กระสูนเกลือ)

อุซป – นะ . . . น้อยเกินไป สำหรับเจ้ายักษ์นั้น! ! !

ช็อปเปอร์ – “เฮฟวี่กองค์” ! ! !

อ้ากกกกกกกก

หน้า 18-19
อุซป – แก . . .
นะแก . . . ! !

ลูฟี่ . . . ! ! !
แฮ่ก
แค้ก

โอ๊ส – อะไรกันพวกแก
ไม่เห็นจะรู้จัก

โอ๊ส – ฉันคือลูกน้องของท่านโมเรีย
โอ๊สต่างหากล่ะ! ! !
*ความต่างคือพลังทำลาย! !*

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2007 470 en cnet128
Sep 8, 2007 470 es DeepEyes
Sep 8, 2007 470 es Fires
Sep 7, 2007 470 pl juUnior
Sep 7, 2007 470 de vanylla
Sep 7, 2007 470 pt Xlaw
Sep 8, 2007 470 pt cirvac
Sep 20, 2007 470 en skywalker6705
Sep 10, 2007 470 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210