Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 472

One Piece Ch. 472 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 28, 2007 18:26 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 472

Phew! Working from blurry RAW isn't that appealing to me, but again, I'm a kind of person who is like "just work with it and get it over and done with"

Enjoy then, Thai readers! ^o^

วันพีซ ตอนที่ 472
“ดาวน์”

หน้า 2-3
โซโล – ถึงจะเป็นแค่ความเห็นเดียวแต่ก็ . . .

โอ๊ส – อึดไม่เบานี้ เจ้าพวกโจรสลัดเปี๊ยก ชิชิชิชิ

โซโล – จับเจ้านั้นขวางไปทั้งอย่างนี้เลยเนี่ยแหละ ว่าไง?
อุซป - . . . จะ . . . จะจับเจ้านั้นขวางหรอ!? ตัวใหญ่ยักษ์ขนาดนั้นเนี่ยนะ~~!?

ซันจิ – เข้าใจล่ะ . . . ถ้าทำแบบนั้นแล้วมันรู้สึกดีซินะ

*ไคแม็กซ์!! ยืนล้อมรอบคนยักษ์*

หน้า 4
โซโล – แต่ก็นะ ตัวขนาดนั้นแต่มีการเคลื่อนไหวเหมือนลูฟี่แบบนี้ก็น่าตกใจใช่เล่นเลยแฮะ

โรบิน – แต่ไม่เหมาะกับ “เจ้าแห่งโจรสลัด” หรอกอ่ะนะ

แฟรงกี้ – แล้วจะตัดผ่านยังไงเนี่ยซิ พวกนายวางแผนการรบไว้ไงบ้างล่ะ . . . !!

ช็อปเปอร์ – มันต้องมีจุดอ่อนซักอย่างแน่นอน

ซันจิ – ปลาตัวใหญ่นะ
ถ้าจะจัดการกับมันทีละน้อยก็คงต้องมีการดูตำรากันหน่อยแหละ

อุซป – น่ากลัวเกินปกติ

โอ๊ส – จงแบนไปซะเหอะ!!
“โกมุ โกมุ โน~~~”

หน้า 5
“ชิริโมจิ” (ท่าทับหลังยางยืด)!!!!
ช็อปเปอร์ – ไม่มีท่าแบบนั้นนี่น่า!!!
แฟรงกี้ – วิ่งเร็ว!!!
อุซป - เหวอออ! ! !

แฟรงกี้ - . . . หนอยแน่ะ

แกนะแก ไอ้หมวกฟาง . . . !! รู้จักพลังที่รวมเป็นหนึ่งเดียวซะหน่อยเซ่!!!
พวกนาย!! “คูดาดิทัส ฟิฟทีน” เลย!!!
อุซป – หา? ไอ้นั้น? จะใช้ไอ้นั้นเลยหรอ!?

หน้า 6
ช็อปเปอร์ – โซโล!! หันมาทางนี้!! จะเตรียมสแตนบายกันแล้วนะ!!
โซโล – หา?
แฟรงกี้ – พยุงขาฉันเอาไว้ด้วยล่ะ!!!

ซันจิ – หือ?

โซโล – อะไรฟระ

แฟรงกี้ – “ไบเร็จ ด๊อคคิงก์ ซิกส์”!!!
ช็อปเปอร์ – หุ่นรบยักษ์!!!
อุซป – “บิ๊กแอมเปร่า”!!!

ช็อปเปอร์ – เดี๋ยวก่อนซิ แฟรงกี้!!
“เลฟอาร์ม” ยังไม่มา เป็นด๊อคคิงก์ยังไม่ได้หรอกนะ!!
แฟรงกี้ – อะไรนะ!!?

แฟรงกี้ – นี่!! ทำอะไรอยู่นะ!! นิโคโรบิน!! รีบๆมาต่อเลฟอาร์มเป็นด๊อคคิงก์ได้แล้ว!!
ช็อปเปอร์ – เร็วเข้า
อุซป – มาเหอะ!! โรบิน!! ทำเหมือนกับฉันนี่ไง!!

หน้า 7
โรบิน – ฉันเป็นคนนะ
มันน่าอายนะ

แฟรงกี้ – แล้วทำไมไอ้หมอนั้นมันช็อกตามล่ะเนี่ย!!!
โอ๊ส - . . . อะไรกัน หมดแล้วงั้นหรอ!?

ทำต่อเดี๋ยวนี้นะ!!!
ด๊อคคิงก์!!!
อุซป – จ้ากกกก
โอ๊ส - ฉันตื่นเต้นนะจะบอกให้!!!

หน้า 8
แฟรงกี้ – แอ้ก!!!

โซโล – ตั้งตัวไม่ทัน!! นี่ฉันทำอะไรของฉันอยู่กันแน่เนี่ย
แต่ก็ . . . ช่างมันแล้วกัน

อุซป– ความผิดเธอนะ!! โรบิน!!
จะได้เป็นหุ่นรบ “บิ๊กเอมเปร่า” แล้วแท้ๆ!!
แฟรงกี้ - ทรยศไม่ผิดแน่ . . . !! ไม่ผิดแน่นอน!!
ช็อปเปอร์ – ถ้าเป็นลูฟี่ล่ะก็ เขาทำแน่นอน
โรบิน – จะบอกอีกครั้ง
หรือสองครั้ง เลิกชวนเถอะ “ด๊อคคิงก์”

ซันจิ – ไอ้บ้าเอ้ย . . . !! ฉันได้กลับไป
พบกับคุณนามิได้เร็วขนาดนั้นแล้วแท้ๆเชียว!!

หน้า 9
ช็อปเปอร์ – โอ้ววววววววว!!!
แฟรงกี้ – หน่อยแน่ะแก มาชำระบัญชีกันเลย!!!

โอ๊ส – นายงั้นหรอ?

โซโล – แฟรงกี้!! ขอยืมไอ้นี้หน่อยนะ!!!
แฟรงกี้ – หา!! นี่นาย กระบองเฮฟวี่ของฉัน!!!
เอาไปก็ได้!!!

หน้า 10
โซโล – โรบิน!! ถ้าฉันจะพลิกแขนซ้ายของหมอนั้นเนี่ย
จัดการตรงศอกหมอนั้นให้หน่อยนะ!!

โรบิน – รับทราบ

อุซป – เอานี้ไปกิน ฮิซซัจจึ “โทคุโยอาบุระโบชิ” (ท่าไม้ตาย “กระสูนน้ำมันลื่นพิเศษ”) สามนัด!!!

โอ๊ส – หือ?

เหวอออ

หน้า 11
โซโล – เห้ย ช่วยส่งฉันให้ที!!!
ซันจิ – นี่นาย!! เอาของใหญ่พันธ์นั้นมาด้วยแบบนี้ . . .

โซโล – ถ้าแค่นี้ทำไม่ได้ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ซันจิ – นี่แก . . . !! ฉันก็ทำได้เฟร้ย ไอ้บ้านี่!!!

ซันจิ – “อัลเม โดะ เรล”
“เพาว์เวอร์ชู๊ต”!!!

โซโล – “ได” . . .

“เก็กเค็น” (การโจมตีแบบใหญ่)!!!
โอ๊ส – อะ!!!

หน้า 12
โรบิน – “ดิเอล ฟรูล” (ดอกไม้ 100 กลีบ)
“บิ๊กทรี” (ต้นไม้ใหญ่”

โอ๊ส – เหวอ!! อันตราย!! จะล้มแล้ว
ล้มแล้ว!!

แฟรงกี้ – ต้องระวังมากเลยนะเนี่ย ไอ้การสร้างบันไดกลางอากาศโดยไม่ได้เตรียมการแบบนี้!!
แฟรงกี้~~~ “สกายวอร์ค”!!!

แต่ว่า ทางเดินแบบนี้คงอยู่ได้ไม่นานนักหรอก!! ไปกันเลยนะ ช็อปเปอร์!!
ช็อปเปอร์ – โอ้ว!!

หน้า 13
แฟรงกี้ – ซูปเปอร์~~~~!!!

ช็อปเปอร์+แฟรงกี้ – “ฟรับปา”

“กองค์”!!!!

ช็อปเปอร์ – ถึงจะตัวใหญ่ แต่จุดอ่อนของ “ร่างกายคน” ก็ไม่เปลี่ยนแปลงหรอก!!
ถ้ากรามสั่นล่ะก็ สมองก็จะสั่นไปด้วย!!

ซันจิ – จุดยันที่เหลือก็มีแค่ขานี้ข้างเดียวซินะ
สัตว์ประหลาดของลูฟี่!!!

หน้า 14-15
“อันชิมันเนอร์”

“คิกคอส” (ลูกเตะดัดนิสัย)!!!

โอ๊ส - . . . หา!?

โซโล – กลิ้งไปเลย ไอ้สัตว์ประหลาด!!

แฟรงกี้ – เอาเลย!!

ซันจิ – “วันดาวน์” (เสร็จไปหนึ่ง)

โอ๊ส – อั๊ก!!!

หน้า 16
ซอมบี้ – เหวอ!! เห้ย เห้ย!! แมนชั่นไม่ได้รูปแมนชั่นแล้วนะเนี่ย!!
อะไรกันนะ วิธีรุนแรงชะมัด!! กายกรรมงั้นหรอ!?
. . . นั้นหรือว่าจะเป็น เรื่องที่ถูกโยนทุ่มนี่ . . .
แต่นายนะ ใช้สมองคิดซะหน่อยซิ!! จะ 1000 คนก็คงไม่ไหวหรอกนะ!!!

ถูกศัตรูจัดการงั้นหรอ!!!

โอ๊ส – พวกแก แกนะแก!!!
ฉันโกรธแล้วนะเฟร้ย จะซัดให้กระเด็นให้หมดซะเลยนี่!!!!

หน้า 17
โลร่า – ถ้าฉันล่ะก็ ไม่เป็นไรหรอก นามิโซว
เธอนะ หนีไปก่อนเถอะนะ
นามิ – โลร่า
โลร่า – เพราะฉันจะบอกให้เธอรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของเกาะนี้เดี๋ยวนี้แหละ

เธอนะ เป็นพวก “เจ้าหมวกฟางลูฟี่” ซินะ
ตอนนี้ สเปเชียลซอมบี้ที่มีเงาของพวกของเธอน่ะ กำลังวิ่งพล่านอยู่ในเกาะนี้ . . .

นามิ – เจ้าซอมบี้ตัวใหญ่ที่เจอในห้องแช่แข็งนั้นซินะ
วุ่นแน่คราวนี้ เจ้าตัวขนาดนั้น ดันได้เงาของลูฟี่อย่างงั้นหรอ . . . !?
แฮ่ก
แฮ่ก

แต่ก่อนอื่นไปที่คลังเก็บสมบัติก่อนดีกว่า!!
สถานที่ก็ ต้องตรงไปแล้วก็โอเคเรียบร้อยแล้วซินะ
มาเจอที่น่ากลัวแบบนี้แล้ว
จะกลับไปมือเปล่าได้ไงกันล่ะ

ที่นี่ไง!! กุญแจเปิดอยู่ซะด้วย!!

หน้า 18
นามิ – เอ๋!?

ซอมบี้ – เอโฮ เอโฮ
ขนขึ้นมาเลย!! เร็วเข้า~~~!!
ท่านเพโรน่า ในตู้เย็นก็มีอยู่เต็มเลยนะครับ
คลังอาหารก็ต้องมีเหมือนกันจริงไหมล่ะ?
พวกสมบัติก็รีบๆขนออกมาให้หมดเลย!!

เพโลน่า – หลักๆแล้ว ฉันก็เล่นครึ่งอยากตามมาครึ่งถึงได้มากับท่านโมเรียอ่ะนะ!
จริงๆก็ไม่ได้ตั้งใจจะอยู่บนเกาะนี้จนถึงเวลาที่รู้สึกได้ถึงอันตรายร้ายแรงแบบนี้หรอกนะ

หน้า 19
ซอมบี้ – เอ้า เร็วเข้าพวกนาย!! พวกเราจะออกจากที่นี่ให้เร็วอีกซักนาทีก็ดี!!
เฮ้

หือ?
ใครนะ? แก!! ไม่ใช่ซอมบี้นี่น่า ใช่ไหม?

มาทำอะไรที่นี่
ไอ้คนหน้าเหมือนหมี

หมีงั้นหรอ?
คุมะ - ล็อกเป้าหมายเรียบร้อย . . . !!

โมเรีย
อยู่ที่นี่ซินะ?

*ทำไม!? หนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัด บาโซโรมิว คุมะ ปรากฏ!!*

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 3301254 (Registered User)
Posted on Sep 28, 2007
wow... มีไทยให้อ่านด้วยดีจัง
Thank You
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2007 472 en cnet128
Sep 29, 2007 472 es DeepEyes
Sep 30, 2007 472 pl juUnior
Sep 28, 2007 472 de vanylla
Sep 29, 2007 472 pt Dent
Sep 30, 2007 472 pt cirvac
Oct 3, 2007 472 en skywalker6705
Sep 30, 2007 472 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic