Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Hunter x Hunter 265

Hunter x Hunter Ch.265 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Nov 2, 2007 14:15 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 265

*sigh* No wonder why English translation for last week's chapter comes out 2-3 days after the first RAW is out . . . this thing is so hard to read. - -"

Enjoy anyway. I did try my best to get it right. If I put ** the whole line, that means I can't read it. I will refine it once the better RAW is out. :P

ฮันเตอร์เอ็กซ์ฮันเตอร์ ตอนที่ 265
“ ฝ่าเข้าไป 5”

หน้า 1
** ผู้ชายที่ยืนอยู่บนจุดสุดยอดของสมาคมฮันเตอร์ ครึ่งชีวิตของคนๆนั้นอยู่ ณ ที่นี่ **

หน้า 2-3
** ท่านประธานเนเทโร่ วิถีการไปสู่จุดสุดยอด!! **
-- เนเทโร่ อายุ 46 ฤดูหนาว --

หน้า 4
-- ผลของการดึงเอาความลำบากมาจากความลำบาก ความรู้สึกที่เป็นที่สุดจากร่างกายและพลังการต่อสู้ของตัว --
-- ผลของการเดินตามเส้นทางของเขาคือ --

-- ความรู้สึกขอบคุณ --

-- บุญคุณที่ได้ทำให้พลังการต่อสู้ที่มาจากการเลี้ยงดูร่างกายของตนไปถึงจุดสูงสุด --
-- ถึงจะคิดอยากจะกลับไปเป็นตัวของตัวเองเพียงเล็กน้อย --

-- หมื่นครั้งต่อวัน --
***************

หน้า 5
-- รวบรวมสมาธิให้ดี --

-- การไหว้ขอ --
-- การอธิฐาน --

-- ตั้งท่าแล้วก็ --
-- โจมตี --

-- ถึงการโจมตีแค่หมัดเดียวจะจัดการแค่หนเดียว ระยะแรกก็ต้อง 5-6 วิ --
-- กว่าจะเสร็จการชกครั้งที่หนึ่งหมื่น --
-- ก็กินเวลาวันแรกเข้าไปแล้วรวม 18ชั่วโมง --

หน้า 6
-- พอครบแล้วก็ล้มลงไปนอน --
-- พอตื่นขึ้นมาก็กลับทำอย่างเดิมไปวันแล้ววันเล่า --

-- ผ่านไปได้ประมาณ 2 ปี --
-- ถึงจะรู้สึกตัวถึงเหตุการณ์ประหลาดได้ --

-- ถึงจะเสร็จทั้งหนึ่งหมื่นหมัดแล้ว --
-- แต่วันก็ไม่สิ้นสุดลง --

หน้า 7
-- เลยวัย 50 เข้าไปแล้ว --
-- จึงจะกางปีกได้เต็มที่ --

***********
-- ภายในเวลาเพียง 1 ชั่วโมง! ! --

-- เปลี่ยนเป็นว่า --
-- เวลาอธิษฐานนั้นมีมากขึ้น --

หน้า 8
-- พอลงมาจากเขา --
-- กำปั้นของเนเทโร่ก็ --

หน้า 9
-- เหนือกว่าเสียงแล้ว --

นักเรียน – รู้สึกไปเอง . . . อย่างงั้นหรอ
เขาหายตัวไป . . . อยู่วูบหนึ่ง

เพราะอยู่เหนือเสียงงั้นหรอ . . .
หัวหน้าสำนัก . . . ?
หัวหน้าสำนัก – พระ . . .
พระทรงเมตตา . . . !!

หน้า 10
เนเทโร่ - จะให้แข่งแย่งป้ายอีกไหมล่ะ?

หัวหน้าสำนัก - ป้ายนะ
ยกให้เลยครับ

และก็ช่วยรับพวกผม
ไว้เป็นศิษย์ด้วยเถอะครับ . . . ! !
ปีศาจ
ได้ถือกำเนิดแล้ว

เนเทโร่ – เอางั้นก็ได้
แต่พวกแกต้องเลี้ยงข้าวฉันด้วยล่ะ

นั้นมันก็เรื่องตั้ง 60 ปีกว่าโน้นแล้ว

หน้า 11
บีโต้ - อยู่ไกลขนาดนั้นยังดีดเรากระเด็นได้เนี่ยนะ

ราชา! ! !

บีโต้ - ไม่ได้ยินเลย
เรื่องของราชามันเต็มอยู่ในหัวไปหมด . . .

หน้า 12
“ด็อกเตอร์ไบรล! ! !”

-- ตามจริงแล้วเป็นพลังที่นอกจากพลังรักษาแล้วก็ไม่ค่อยมีวิธีใช้ --
-- “ด็อกเตอร์ไบรล” สามารถวาร์ปไปยังที่ๆปล่อยออกมาได้ แต่เพราะความสามารถนี้จะเชื่อมต่อกับผู้ใช้บีโต้ทางหาง จึงมีรัสมีการเคลื่อนที่อยู่ประมาณ 20 เมตร --
บีโต้ – อึบๆๆๆ . . .

หน้า 13
-- ด้วยข้อแม้นั้น --
-- จึงช่วยในเวลาที่บีโต้ตกที่นั่งลำบากได้ --

บีโต้ – หยุดแล้ว . . . ! !

-- พอยกเลิกการใช้พลัง ก็จะถูกปล่อยที่จุดปล่อยต่ำกว่าเดิมประมาณ 100 เมตร และระยะ 500 เมตรจากวัง --

บีโต้ – เร็วเข้า! !

-- ในขณะที่ดูจากมุมมองของบีโต้ อาจจะเห็นว่าเป็นแค่การตกธรรมดา ไม่ได้มีความท้อใจอะไร --

หน้า 14
-- สายฝนแห่งมังกร --
-- ได้ฝ่าเข้าไปถึงตัววังแล้ว --

บีโต้ – ราชา . . . ! !

หน้า 15-16

หน้า 17-18

หน้า 19
** “ดราก้อนไดรฟ” ในชั่วพริบตาที่มาเจอกัน! ! ! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by tum (Registered User)
Posted on Nov 2, 2007
p2-3: วิถีการ=path? ดูจากเนื้อหาน่าจะใช้คำว่า หนทาง หรือ วิถึทาง มากกว่า

แปลหน้า 4 (และอีกหลายหน้า)แปลกๆ เข้าใจประเด็นว่าหมายถึงอะไรแต่อ่านแล้วงง อาจเป็นเพราะแปลตรงตัวก็ได้

เรื่องนี้ เวลาอ่านชื่อไม่อ่านตัว x นะครับ

Thanks for trans.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 3, 2007 265 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu