Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Fairy Tail 61

Fairy Tail Ch. 61 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Nov 3, 2007 17:27 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 61

First time doing Fairy Tail . . . and I just came to know about the story yesterday, so . . . ^o^"

Yep, I'm a bit rash when it comes to something like this. I just pick up Fairy Tail and translate it because I like it.

Enjoy~!

แฟร์รี่เทลส์ ตอนที่ 61
“ดราก้อนสเลเยอร์ทั้งสอง”

หน้า 2
**ความโกรธที่ถูกชกออกไป! รอยทะลวงคือเปลวเพลิงมังกรของนัตซึ **

หน้า 3
กาซิล – อั๊ก
ลูกน้อง – เหวอ

แฮปปี้ – ไม่เป็นไรนะ? ลูซี่
ลูซี่ – แฮปปี้

กาซิล – ถอยไป
ลูกน้อง – อ้าก

หน้า 4
ลูซี่ – นัตซึเป็นแบบนั้น ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย . . .

แฮปปี้ – ฉันก็เหมือนกันแหละ

หน้า 5
นัตซึตอนนี้นะ
แข็งแกร่งนะ

กาซิล – เล่นช่วงจังหวะแบบนั้นเลยงั้นหรอ! ! !

หน้า 6
“เท็ตจึริวโคน” (กระบองมังกรเหล็ก) ! ! ! !

นัตซึ – ย้ากกกก

หน้า 7
“คาริวโนะคาคิซึเมะ” (อุ้งเล็บมังกรเพลิง) ! ! ! !

กาซิล – อั๊ก

หน้า 8
“เท็ตจึริวเค็น” (ดาบมังกรเหล็ก) ! ! ! !
นัตซึ – อุ๊บ! !

ลูซี่ – นะ . . . นั้นมันอะไรนะ! ! !
แฮปปี้ – เวทย์มังกรทำลายล้างชนิดเหล็ก! ! !

นัตซึ – เจ็บ . . .

อ้ากก

หน้า 9
ลูซี่ – นัตซึ! ! !

กาซิล – มาตัดสินกันเลยดีกว่ามั้ง
ซาลาแมนเดอร์

นัตซึ – เดี๋ยวมีโดนเผาแน่
ไอ้บ้าเหล็กเอ้ย

หน้า 10
ลูซี่ - ดราก้อนสเลเยอร์ที่สามารถเปลี่ยนเป็นสภาพร่างกายของมังกรได้ตั้งแต่เกิด
แถมยังเป็นคนที่สามารถใช้เวทย์โจมตีมังกรได้ทั้งสองคน กำลังสู้กันอยู่หรอเนี่ย?

เดี๋ยว . . . เดี๋ยวก่อนซิ . . .
แล้วมันจะกลายเป็นยังไงกันล่ะเนี่ย . . .

หน้า 11
แฮปปี้ – เกร็ดมังกรงั้นหรอ!?

หน้า 12
นัตซึ – อ้ากก

ลูซี่ – หักเลยงั้นหรอ . . .

แฮปปี้ – เกร็ดนั้นเองก็เปลี่ยนกลายเป็นเหล็กเหมือนกันซินะ

กาซิล – หึหึ

หน้า 13
ลูซี่ – กรี๊ด

ลูกน้อง – ว้าว
โฮ

ลูซี่ – โกหกน่า!?
นั้นเป็นแรงลมจากการเตะอย่างงั้นหรอ! !?

แฮปปี้ - เกร็ดเหล็กทำให้พลังโจมตีเพิ่มขึ้นเท่าตัวอย่างงั้นซินะ! ! !

นัตซึ – ฮ่า! ! ! !

หน้า 14
กาซิล – หึหึ
เกร็ดเหล็กของฉันจะทำให้การโจมตีทั้งหมดไร้ผลนะเฟร้ย

นัตซึ – อ้ากกกกก! ! ! !

ลูซี่ – เรื่องแบบนั้น
พลังป้องกันเองก็เพิ่มด้วยอย่างงั้นหรอ! !?

นัตซึ – อั๊ก! ! ! !

หน้า 15
“คาริวโนะ” (มังกรเพลิง) . . .

กาซิล – “เท็ตจึริวโนะ” (มังกรเหล็ก) . . .

แฮปปี้ – หมอนนั้นเองก็ใช้เบรสได้เหมือนกันงั้นหรอ! ! ! !?

ลูกน้อง – หลบเร็วเข้า! ! !
จ้ากกกก! ! !

หน้า 16
นัตซึ+กาซิล – “โฮวโคว” (ลมหายใจ) ! ! ! !
(โน้ต – ขอโทษงับ คือ จริงๆแล้วมันต้องเป็น “ลมหายใจมังกร” อ่ะงับ แต่ว่ามัน . . . จะให้ทำยังไงอ่ะ)

หน้า 17
ลูซี่ – เหวอออ
แฮปปี้ – หววววา

ลูกน้อง – หวา
จ้ากกกก
เหวอ
เหวออออออ

กาซิล – พลังสภาพร่างมังกรมันต่างกันนะ
ซาลาแมนเดอร์

หน้า 18
อย่างว่า ไฟจะทำให้คู่ต่อสู้มอดไหม้ก็จริง
แต่ก็ทำให้เหล็กมีรอยขีดข่วนไม่ได้หรอก

แล้วยังหน่ำซ้ำ เบลสเขี้ยวเหล็ก จะตัดร่างของนายให้เป็นชิ้นๆด้วย
นัตซึ – อุ . . .
ฮึบ . . .

ลูซี่ – นัตซึ . . .
แฮปปี้ – หมอนั้น . . . แข็งแกร่งเป็นบ้า . . .

นัตซึ – อ่ะ?

หน้า 19
กาซิล – หือ . . .

นัตซึ – เปลวเพลิงของฉันนะ ไม่ใช่เพลิงธรรมดาหรอกนะเฟร้ย
เพลิงชองมังกรไฟนะ จะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

หน้า 20
นายเริ่มจะทำให้ฉันเอาจริงแล้วนะเฟร้ย มังกรเหล็กกาซิล
การทดสอบนะ เอาไว้แค่นี้ก็พอแล้วล่ะมั้ง

ลูซี่ – หา?

ลูกน้อง – การ . . . ทดสอบ . . . หรอ
ถ้างั้น จนถึงตอนนี้หมอนั้นยังไม่ได้เอาจริงงั้นหรอ? ! !
ไอ้พวกนั้น มันปีศาจชัดๆ

กาซิล – บนท้องฟ้าเนี่ยจะมีมังกรอยู่สองตัวไม่ได้หรอกนะเฟร้ย
ฉันจะทำให้แกล่วงไปเอง . . . นัตซึแห่งซาลาแมนเดอร์

** มังกรไฟ ปะทะ มังกรเหล็ก สู่รอบสองแห่งทิฐิและความภาคภูมิ **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by naruewat (Registered User)
Posted on Nov 15, 2008
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2007 61 en cnet128
Nov 1, 2007 61 es DeepEyes
Nov 1, 2007 61 de vanylla
Nov 2, 2007 61 es Zwivix
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk