Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 502

One Piece Ch. 502 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 7, 2008 08:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 502

Next up, Fairy Tail~ XD

Enjoy~

วันพีซ
ตอนที่ 502 “คดีของเท็นริวบิโตะ”

หน้า 1
วันพีซ
ตอนที่ 502 “คดีของเท็นริวบิโตะ”

รายงานนอกภารกิจของซีพีไนน์ Vol.12 “ออกไปซื้อของกับสูบบุหรี่”

หน้า 2
ดิสโก้ - แล้วอันนี้สุดยอดจริงๆครับ!! สาวน้อยเต้นระบำสุดสวยพาเชีย!! เริ่มที่ 8 แสน
ชาลรอส – เฮ่อ มาถึงซักที
หือ
ดิสโก้ – จบการประมูลที่ราคาประมูลสูงสุด 7 ล้าน 2 แสนเบรี่คร้าบ~~~~!!!
** ฮิวแมนอ็อคชั่น!! ช่วยเคย์มี่มาให้ได้!! **

ชาลรอส – ยังไม่จบการประมูลก็จริง แต่ของดีๆดันหายไปเกือบหมดแล้วนะเนี่ย
ดิสโก้ – เอาล่ะครับ สินค้าชิ้นต่อไปเลยแล้วกันนะครับ!?

ชาลรอส – เพราะแกช้าเป็นเต่าเนี่ยแหละ!!
ฉันละเซ็งกับไอ้หมอนี้จริงๆเลยเฟร้ย!!!
เห้ย เอาหมอนี้ไปขายต่อทีซิ
ฉันไม่ต้องการไอ้บ้านี้แล้วเฟร้ย!!
ทาส – อุ๊ก
คนติดตาม – จะจัดการให้เดี๋ยวนี้แหละครับ!!

หน้า 3
ชาลรอส – ฉันอยากได้ “มนุษย์เงือก” มาซักตัวจริงเฟร้ย~~
คราวนี้จะมีออกมาบ้างไหมฟระเนี่ย~~
คนติดตาม – “มนุษย์เงือก” เป็นสายพันธ์ที่จับได้ไม่ใช่ง่ายๆเลยนะครับ
คราวนี้ . . . จะมีออกมาจริงหรอเปล่าก็ไม่ทราบ . . .

ดิสโก้ – เอ็นทรี่ No.16 คร้าบบบบ!!!
ช็อปเปอร์? - . . . เท็นริวบิโตะ
พนักงาน – ท่านคือ ท่านจักรพรรดิ์ชาลรอส!!
ชาลรอส – รีบๆพาไปที่นั่งเร็วๆเข้าหน่อย
ดิสโก้ – อะไรกันครับนี่ คราวนี้เป็นกัปตันกลุ่มโจรสลัดครับ!!

นามิ – มีมาอีกแล้วล่ะ พวก “ขุนนางโลก” นะ . . . !!
ซันจิ – ที่ว่าถ้าพวกเราต่อต้านพวกนั้น “พวกพลเอกทหารเรือ” จะมาเล่นพวกเรานะหรอ . . . ?

ชาลเรีย – ในที่สุดก็มาถึงซักทีนะ ท่านพี่ชาลรอส . . .

หน้า 4
ดิสโก้ – ชายคนนี้ก็คือราคิวบะ!!
เป็นโจรสลัดที่ขึ้นชื่อเรื่องการวางแผนอันแยบยลครับ!!
ค่าหัวของเขาสูงถึง 17 ล้านเบรี!! และมีกล้ามเนื้อที่ถูกปลูกมาอย่างดีเป็นสุดยอด!!
เป็นได้ทั้ง “มนุษย์ขี่” หรือ จะเป็น “งานใช้แรงงาน” หรือ “กระสอบทราย” ก็ย่อมได้!!

สารพัดประโยชน์จริงๆครับ!!
เอาล่ะ . . .

ผู้หญิง – กรี๊ดดดด!!!

คนดู – เหวอ!! เกิดอะไรขึ้นกันน่ะ . . . !!

ดิสโก้ – ไอ้หมอนี้ . . . !!
หรือว่ามัน . . . !!!

คนดู – กรี๊ดดด!! ล้มลงไปแล้ว!!
ดิสโก้ – เอาม่านลงมาแป๊ปหนึ่งเซ่!!

หน้า 5
นามิ – เมื่อกี้ . . . มันเกิดอะไรขึ้นงั้นหรอ?
ซันจิ – กัดลิ้นตัวเองไปแล้วนะซิ . . .

แทนที่จะปล่อยให้ถูกประมูลออกไปแล้วเดินตามเส้นทางที่สุดแสนจะโหดร้าย หมอนั้นเลือกที่จะตาย ณ ที่นี้ ตอนนี้มากกว่ายังไงล่ะ
ถ้าดูจากสถานการณ์นับว่าฉลาดระดับหนึ่งเลยล่ะนะ

แฟรงกี้ – ยังไม่ถึงคนเงือกอีกหรอเนี่ย . . . ?!!

ช็อปเปอร์ – เคย์มี่เขาคงจะกลัวมากแน่เลย

นามิ – อดทนอีกหน่อยเถอะนะ พวกเราจะเป็นคนซื้อเธอมาให้ได้!!
ดีนะที่มีสมบัติจากที่ทริลเลอร์บาร์คอยู่น่ะ

พนักงาน – ทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะครับ
ดิสโก้ – บ้าที่สุด แบบนี้ก็ทำเงินกันไม่ได้พอดีซิ ไอ้บ้านี่!!
ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วจะเอาไปขายได้ไงกันล่ะฟระเนี่ย?!!

เห้ย รีบๆเตรียมการนางเงือกนั้นให้เสร็จเร็วเข้า!!

พนักงาน - การเตรียมการเรียบร้อยแล้วครับ!!
ดิสโก้ – งั้นเอาออกไปได้เลย

หน้า 6
ต้องขออภัยทุกท่านด้วย No.16
โจรสลัดราคิวบะได้เลือดกำเดาไหลเพราะความตื่นเต้นมากเกินไป
เนื่องจากว่าเขาได้สลบไปแล้ว การประมูลของเขาจึงต้องถูกเลื่อนไปวันหลังนะครับ!!

แต่ว่า แขกผู้มีเกียร์ติทุกท่านครับ!! ต่อจากนี้ จะขอแนะนำให้ทุกท่านได้ชม สินค้าชิ้นต่อไป
จะทำให้ปัญหาเมื่อกี้นี้ปลิวหายไปในพริบตา
สินค้าหลักอันสู๊ดดดดยอดของงานวันนี้!!!

เชิญทุกท่านดูให้เต็มตา หลังผ้าม่านอันนี้!!
คนที่ไขว่คว้าหาสิ่งนี้ก็มีอยู่จำนวนมากหลาย!!

เพื่อไม่ให้มากความ เชิญทุกท่านชมดูด้วยตาของท่านเองได้เลยครับ!!
คนดู – นี่หรือว่า!!

หน้า 7
ดิสโก้ – ผู้ที่มาไกลจากเกาะคนเงือก!!!
“นางเงือก” เคย์มี่~~~~!!!
คนดู – โหหหหหห!!
จริงๆด้วย!! เงือกสาวจริงๆด้วย!!

ฮาจิ – เคย์มี่!!! เคย์มี่ออกมาแล้ว!!
พัพพัค – เบบี่~~~~~!!
นามิ – เอาล่ะ! จะเอาคืนมาให้ได้เลยคอยดู!!
ด้านเราก็มีงบถึงตั้ง 200 ล้านอยู่ซะอย่าง!!

เคย์มี่ - . . . อ๋ะ!!
พวกฮัจจินนี่น่า!!
พวกเขามาช่วยฉันจริงๆด้วย!!

ชาลรอส - . . . ออกมาแย้ววววว!!
คนเงือก~~~!! มีคนเงือกขายจริงๆด้วยยย!!

หน้า 8
ฉันลงเงิน 500 ล้าน~~~!!!
500 ล้านเบรี~~~~~!!!

ดิสโก้ – ห๊า

นามิ – เอ๋ . . .

คนดู - . . . ไม่ไหวแฮะ สู้เงินขนาดนั้นไม่ไหวหรอก . . . !!

นามิ - . . . นี่มันอะไรกัน . . . !! จู่ๆก็
มีไม่มีทางพอหรอก . . . !!

หน้า 9
โรสเวิร์ด – ชาลรอส ใช้เงินฟุ่มเฟือยอีกแล้วนะนายเนี่ย . . .
ในแทงค์น้ำของนายก็มีปิรันย่าอยู่แล้วไม่ใช่หรอไง?
ชาลรอส – ก็ให้มันจับไปให้พวกนั้นเล่นไล่จับกันเท่านั้นแหละ
ก็มนุษย์เงือกเป็นสัตว์ที่ว่ายน้ำเร็วที่สุดในโลกไม่ใช่หรอ!? ท่านพ่อ

เคย์มี่ – ช่วยฉันด้วย ฮัจจิน!!
พาฉันออกไปจากที่นี่ที!!
ไม่ได้ยินเสียงข้างนอกเลย

ดิสโก้ – . . . ทะ . . . ทั้งห้องประมูลเงียบสงัดไปในทันทีเลยครับ
แต่เผื่อไว้ก่อน!! เหนือกว่า 500 ล้าน!! มีไหมครับ!?
ถ้าไม่มี พวกเราจะจบการประมูลที่ราคานั้นโดยเร็วเลยนะครับ!!

ช็อปเปอร์ – พวกเราทำอะไรซักอย่างไม่ได้หรอ!! มันต้องมีซักวิธีซิ~~!!
นี่!! ซันจิ~~!!
ช็อปเปอร์ - แบบนั้นฉันไม่เอาด้วยนะ . . . !! เพื่อนถูกขายตัวไปแบบนั้นนะ ฉันไม่เอาด้วยนะ!! เรื่องแบบนั้นน่ะ

ซันจิ – แบบนี้ไม่ดีแล้วล่ะ . . . !! ไม่เคยคิดไม่เคยฝันเลยว่าจะเจอแบบนั้นเข้า
พวกเราวางใจว่าจะใช้เงินจัดการเรื่องให้เสร็จได้ แต่สถานการณ์มันก็โหดร้ายลงไปกว่าเดิมอีก

ฮาจิ - . . . เนียว ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันจะใช้กำลังเอาตัวมาแล้วพาลงทะเลไปเลยแล้วกัน
พัพพัค – พูดบ้าๆ!! แล้วไอ้ปลอกคอนั้นจะเอายังไง แบบนั้นเคย์มี่ก็ระเบิดตายพอดีเซ่!!
ฮาจิ – ถ้างั้น . . . ก็แย่งกุญแจปลอกคอนั้นมาซักวิธีหนึ่งล่ะก็ . . .

หน้า 10
ดิสโก้ – หมดเวลาแล้วครับ!!
ดังนั้น สินค้าหลักของวันนี้!!
“นางเงือก” เคย์มี่

ได้ถูกขายให้กับขุนนางโลกจักรพรรดิชาลรอส
เป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ
ชาลรอส – เยี่ยม

ฮาจิ – เนียว~~!!!

คิด – เปรียบเทียบกับโลกๆนี้ได้เลยนะเนี่ย
เวทีตลกสิ้นดีซิน่า กลับกันเหอะ
ลูฟี่ – ย้ากกกกก
คิด – หือ?

ลูฟี่ – ย้า~~~~~~!!!

คิด – อะไรนะ

ลูฟี่ – อ้ากกกกก~~~~!!!
คนดู - เหวออ
กรี๊ดดดด!!!

หน้า 11
ดิสโก้ – อะไรกันน่ะ!!?

โรสเวิร์ด – วุ่นวายชะมัด

ซันจิ – ลูฟี่!!!

ลูฟี่ – อะไรของนายฟระ ลงจอดให้มันนิ่มนวลกว่านี้หน่อยไม่ได้หรอไง!!
นักซิ่ง – ใครจะไปทำได้!! นี่มันปลาบินนะเฟร้ย นายนั้นแหละ เป็นคนบอกเองไม่ใช่หรอ ว่า “พังมันเข้าไปเลย” นะ!!?
โซโล – เพราะพวกนายบอกว่า . . . ให้ขึ้นมาขี่เร็วๆนั้นแหละ ให้ตายซิ
อุตส่าห์กลับไปที่เรือซันนี่ได้แล้วแท้ๆ ทำไมต้องรีบร้อนขนาดนี้ด้วยฟระ . . . แล้วที่นี่มันที่ไหน?
ช็อปเปอร์ – โซโลก็ด้วย!!?
โซโล – หือ!? พวกนาย . . .

คิด – หมอนั้น . . . “เจ้าหมวกฟางลูฟี่” นี่ . . . !!

คนดู – อะไรกันพวกนั้น มันเป็นใครมาจากไหนกันฟระ . . . !?

ลูฟี่ – อ่ะ!! เคย์มี่~~~~~~!!!

เคย์มี่ – ลูฟี่จิน . . .

หน้า 12
ลูฟี่ – เคย์มี่ ตามหาซะแทบแย่แน่ะ~~~~!!!
โชคดีไป!!!
ฮาจิ – เดี๋ยวก่อนซิ!!! เจ้าหมวกฟาง!!!
นายคิดจะทำอะไรของนายนะ!!!

คนดู – หมอนั้น . . . มันโจรสลัดนี่หว่า!!

ลูฟี่ – อะไรนะหรอ ก็เคย์มี่อยู่ตรงนั้นไม่ใช่หรอ!!
ฮาจิ – ก็อยู่ๆหรอก แต่เขาถูกใส่ปลอกคอระเบิดอยู่นะ!!
อย่าเข้าไป!! ตอนนี้นะมีพวก “เท็นริวบิโตะ” อยู่ด้วยนะ . . .
ลูฟี่ – แล้วมันเกี่ยวตรงไหนเล่า

คนดู – กรี๊ดดดดดดด!!!

ฮาจิ – เอ๋ . . .
อ่ะ

มนุษย์เงือก~~~!!! ขยักแขยง~~~!!!
อะไรน่ะ!? มนุษย์เงือกหรอ!?
ฮาจิ – อ่ะ

หน้า 13
ลูฟี่ – จะไปช่วยเดี๋ยวนี้แหละ เคย์มี่!!

ดิสโก้ - จับเจ้าเด็กหมวกฟางนั้นซะ!!!
ลูฟี่ – นี่พวกนาย!!! เคย์มี่นะไม่ใช่ของซื้อของขายซะหน่อย!!!

คนดู – ทำไมถึงมีมนุษย์เงือกอยู่บนบกได้ล่ะ!!
แย่ที่สุด ไอ้สีผิวนั้นมันอะไรกัน!!? แขนพวกนั้นมันอะไรกัน . . . !!?
ฮาจิ – เนียว . . .
คนดู – น่ากลัว!! แค่อยู่นี่ก็น่ากลัวแล้ว!! อย่าเข้ามาใกล้นะ!!!
กลับทะเลไปเลย ไอ้สัตว์ประหลาด!!!

ไปทางโน้นเลยไป๊!!!
ฮาจิ – เนียว~~
ซันจิ – นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย . . .

พัพพัค – ฮาจิ!! ตอนนี้เราหนีกันก่อนเถอะ!! ตอนนี้นะมันอันตรายสำหรับนายนะ!!
ฮาจิ – ฉันไม่เป็นไรหรอก เคย์มี่น่ะ

นามิ – เหมือนกับที่โรบินพูดไว้เลย . . . ที่ว่าเกาะนี้ยังมี “การแบ่งแยกชนชั้น” . . .
ระหว่างคนเงือกกับมนุษย์เงือกน่ะ . . . !!
ช็อปเปอร์ - เอ๋!!? เคย์มี่ก็ด้วยหรอ!? ฮาจิด้วยหรอ!?

หน้า 14
คนดู – กรี๊ดดดดดดด!!!

หน้า 15
ชาลรอส – ฮ่าๆๆๆๆ
ยิงโดนด้วยโว้ยยยย!! ลงโทษมนุษย์เงือกได้แล้ววว~~~!!

นามิ – ฮาจิ!!!

คนดู – ฮ่า~~~ ดีแล้วที่ยิงโดน เพราะถ้าเข้าใกล้แล้วขืนติดเชื้ออะไรขึ้นมาเดี๋ยวจะแย่เอานะ
มันต้องคิดจะทำอะไรอยู่แน่เลย ก็นะ ก็มันสมองเป็นปลานี่หว่า

หน้า 16
ชาลรอส – ท่านพ่อ!!! ดูฉันซิ!!! ฉันจับมนุษย์เงือกได้ด้วยล่ะ!!!
แบบนี้ก็ได้ฟรีซินะ เพราะจับมาเองกับมืออ่ะ?
ได้กำไรด้วย เจ้ามนุษย์เงือกทาสนี้ได้มาฟรี~~~!!

ได้~~ฟรี~~ได้~~ฟรี~~ เจ้าปลาหมึกนี้ของฟรี~~!!!

ฮาจิ - . . . เดี๋ยว . . . ก่อนซิ . . . แฮ่ก . . . เจ้าหมวกฟาง . . . !!!
แฮ่ก
แฮ่ก

ไม่ได้นะ . . . แฮ่ก . . . แฮ่ก . . . อย่าโกรธไปหน่อยเลย . . . ฉันนะ . . . แค่เซ่อซ่าไปหน่อยเท่านั้นแหละ . . .
แค้ก

ต่อให้จะเห็นใครโดนยิงทิ้งต่อหน้าต่อตา!! ก็จะไม่ต่อต้านพวกเท็นริวบิโตะ . . . นายสัญญาไว้แล้วนี่ . . .
แฮ่ก . . .

ยังไงๆ ฉันก็เป็นโจรสลัดมาก่อน . . . !!
ทำเรื่องเลวร้ายก็มากมาย . . . นี่แหละคือผลกรรมล่ะ

แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .
ขอโทษนะ มะ . . . ไม่คิดว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้เลย . . . !!

หน้า 17
ฉันแค่ . . . !! อยากขอไถ่บาปให้นามิซักนิดก็ยังดี . . .
ในการช่วยเหลือพวกนายทุกคนก็เท่านั้นแหละ . . .

นามิ – ฮาจิ . . .
ฮาจิ – สุดท้ายฉันก็แค่ . . . ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว อะไรๆ
ก็เซ่อซ่าไปหมด . . . !! ก็ฉันมันเซ่อซ่าจริงๆนี่นะ . . .

. . . สุดท้ายก็รั่งจะเป็นปัญหาอย่างเดียว . . .
ขอโทษด้วยนะ . . . !!!

ชาลรอส – ไอ้ปลานี่~~!!!
โดนยิงแล้วจะมาพูดมากอีกงั้นหรอ . . . นายนี่มันน่ารำคาญชะมัด~~~!!!

พัพพัค – หยุดนะ เจ้าหมวก!!! เดี๋ยวพวกนายก็ได้เสียใจไปด้วยหรอก!!!

คนดู – หมอนั้นมันคิดจะทำอะไรน่ะ . . . !!

คิด – มันเอาจริงหรอเนี่ย!?

ชาลรอส – แกเองก็น่ารำคาญเหมือนกัน~~~!!!

หน้า 18-19
อั๊กกก!!!!
** “ความโกรธ” . . . ปะทุเกิดลิมิตแล้ว!! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2008 502 en cnet128
Jun 7, 2008 502 es babel
Jun 6, 2008 502 es DeepEyes
Jun 7, 2008 502 de Jameo
Jun 7, 2008 502 it Sasu
Jun 14, 2008 502 my ZeroChrome
Jun 6, 2008 502 it yuji-kun
Jun 10, 2008 502 fo dragonfang
Jun 7, 2008 502 id sakura_hime04
Jun 6, 2008 502 de Shinic744
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku