Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 504

One Piece Ch. 504 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 21, 2008 10:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 504

So tired~

Enjoy~ - -"

วันพีซ
ตอนที่ 504 “กองหน้าโจรสลัดเดินทัพ!!”

หน้า 1
วันพีซ
ตอนที่ 504 “กองหน้าโจรสลัดเดินทัพ!!”

รายงานนอกเวลาของซีพีไนน์ Vol.13 “ออกซื้อของระหว่างรอ”

หน้า 2
โจรสลัด – เกิดเรื่องใหญ่แล้ว!!!
-- หมู่เกาะชาบอนดี้ เขตนอกกฎหมาย --
** หมู่เกาะชาบอนดี้ โกลาหลครั้งใหญ่!! **
ซวยแล้ว เมืองนี้!! หมู่เกาะนี้เองก็แย่แล้ว!!!

“เจ้าหมวกฟางลูฟี่” มันชกพวกเผ่ามังกรฟ้าไปแล้วล่ะ!!!
ที่อ็อคชั่นเฮาส์ทบนโกรฟที่ 1!!!
ว่าไงนะ~~~~!!?
ในที่เกิดเหตุได้ยินว่ามีคิดกับโลวอยู่ด้วยเหมือนกัน

แก็งค์ – เคลือบเรือไปถึงไหนแล้ว!?
โจรสลัด – เสร็จเรียบร้อยแล้วเมื่อวานนี้ครับ!!

แกงค์ – ออกเรือไป “เกาะคนเงือก” เดี๋ยวนี้เลย!!
ยังกะว่าฉันจะยอมปล่อยให้พวก “พลเอก” ออกมาหาแบบนี้แหละ . . . !!!
โจรสลัด – ครับ!!

หน้า 3
โบนี่ - . . . !! ไอ้เจ้าเบื่อกนั้น
กัปตันมันยิ่งเบื่อกหนักใหญ่เลยหรอไงเนี่ย!!!
ถ้าเจอกันที่โลกใหม่เมื่อไหร่ล่ะก็
แม่จะซัดให้กระเด็นเลย!! คอยดู!!!

อุรูจ – โห เป็นกลุ่มที่วุ่นวายซะจริงนะเนี่ย . . . !!

เดรค – จัดการเตรียมออกเรืออย่างเดียวพอ
เอาล่ะ . . . ใครจะมากันแน่น่ะ . . . !?
โจรสลัด – ครับ!! จะทำให้เดี๋ยวนี้ครับ กัปตันเดรค!!

อพู – ได้เรื่องแล้วซินะเนี่ย . . . !! นี่คงไม่ได้กลายเป็นว่า “ถูกจับหมู่” หรอกนะ ใช่ไหม?
ก็ที่พวกมันเล็งไว้คือ “เจ้าหมวกฟางลูฟี่” นี่น่ะ
อยากลองไปดูจริงๆว่า พลเอกเนี่ย จะเป็นยังไง
โจรสลัด – คุณอพู อย่าพูดแบบนั้นเลยครับ หนีกันเถอะนะครับ!!!

โจรสลัด – กัปตันโฮคินส์!!!
โฮคินส์ – เย็นไว้ . . . วันนี้มันไม่ได้มีบอกไว้ว่าเป็นวันตายของฉัน

หน้า 4
-- แดนศักดิสิทธิ มาริโจอา --

เซ็นโกคุ - . . . เจ้าพวกนั้นอีกแล้วหรอ . . . ?!!
ก่อเรื่องซับเรื่องซ้อนจริงๆนะพวกนั้น . . . !!
สายเลือดนี่มันเป็นอะไรกันไปหมดเนี่ย . . . !!!

รัฐบาล – ตามข้อมูล นอกจาก “พวกกลุ่มหมวกฟาง” แล้ว
ยังมีโจรสลัด ยูสตัส คิด กับพวกพ้อง
และก็ทราฟรัลก้า โลว กับพวกพ้องด้วยครับ
ที่มีค่าหัวคอนเฟิร์มทั้งหมด 13 คน ในนั้น 5 คนเป็นพวกมาใหม่ที่ค่าหัว “เกินหลักร้อยล้าน”

ผู้มีโทษร้ายแรงสุดคือมังกี้ ดี ลูฟี่ ซึ่งได้ทำร้ายร่างกาย “เผ่ามังกรฟ้า” ครับ
การติดต่อจากพวก รปภ. ของ “ฮิวแมนช็อ-“ ไม่ซิ “สำนักงานรักษาการแรงงานสาธารณะ” ได้ถูกตัดขาดไปแล้ว
คาดว่าอาจจะถูกพวกนั้นจัดการไปหมดแล้วครับ . . .

หน้า 5
ทั้งนี้ เหตุการณ์นี้จึงถูกตัดสินว่าเป็นเหตุการณ์ร้ายแรงอย่างที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
เนื่องด้วยว่าเผ่ามังกรฟ้าถูกจับเป็นตัวประกันไปถึง 3 คนครับ
เซ็นโกคุ - แล้วพวกนั้นร้องขออะไรมาหรอยัง?
รัฐบาล – สำหรับตอนนี้ ยังครับ . . . !!

คิซารุ – ไม่ว่ามันจะเป็นยังไง เจ้าพวกนั้นได้ลงไม้ลงมือกับขุนนางโลกไปแล้ว
ยังไงพวกผมก็คงจะไม่ไหวตัวไม่ได้แหละนะครับ
คุณเซ็นโกคุ . . .
เซ็นโกคุ – คิซารุ . . .

คิซารุ – ผมออกไปจัดการเองครับ แล้วเดี๋ยวจะกลับมา
ขอให้วางใจเถอะนะครับ

หน้า 6
-- หมู่เกาะชาบอนดี้ โกรฟที่ 1 “ฮิวแมนช็อป” หลังเวที --

ดิสโก้ – ไม่ใช่เรื่องจะมาหัวเราะเลยนะครับ . . . !!?
โดฟรามิงโก้ – หึๆๆๆๆๆ
ดิสโก้ – . . . นี่น่ะมันร้านของคุณไม่ใช่หรอครับ?!!

แฮ่ก . . . แฮ่ก . . . มิสเตอร์โดฟรามิงโก้
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนหรอครับ . . . !!!
ความไว้วางใจที่ร้านได้รับก็หายหมดแล้ว . . . แถมยังเรื่องของครอบครัวของโรสเวิร์ดนั้นอีก
พวกเราเองก็ต้องถูกกล่าวหาว่าผิดแน่นอน . . . !! คุณช่วยทำอะไรซักอย่างทีเถอะครับ!!

โดฟรามิงโก้ – หึๆๆๆๆๆ . . . !!
แกเนี่ยน่ะ . . . “การค้ามนุษย์” นะมันเป็นเรื่องสมัยโบราณแล้ว เจ้าบ้า . . . !!
ดิสโก้ – เอ๋!??
ยุคสมัยนี้มันต้อง “สไมล์” ต่างหากล่ะ แล้วอย่าคิดจะโทรมาหาฉันอีกล่ะ . . .
ดิสโก้ นายจัดการเองเหอะ ร้านนั้นน่ะ . . . !! หึๆๆ!!

หน้า 7
ดิสโก้ – อะไรน่ะ!!? . . . ในภัยที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมานี่
คิดจะทอดทิ้งพวกเรางั้นหรอ?!
โดฟรามิงโก้ – หุบปาก . . . ฉันล่ะรำคาญแกจริงๆเลยเฟร้ย
นายน่ะ . . . แม้แต่ตอนนี้ที่นายคิดจะโทษฉันเพราะภัยร้ายที่นายได้พบยังไง
“ยุคสมัยใหม่” กำลังเคยๆเคือบคลานเข้ามาอยู่น่ะ ดิสโก้คุง

ตอนนี้ฉันน่ะ
ไม่ซิ พวกฉันน่ะ . . .
ได้รับคำสั่ง “เรียกรวมตัว” มาจากพวกทหารเรือ

นายน่ะ . . . คิดว่าอนาคตนี่จะกลายเป็นยังไง?

“กลุ่มโจรสลัดหนวดขาว”
ปะทะ
“เจ็ดเทพโจรสลัดหลวง” น่ะ

หน้า 8
-- โกรฟที่ 1 หน้าลานประมูล --
ทหารเรือ – อพยพออกจากที่นี่ให้ไกลและเร็วที่สุดเถอะครับ
จะเข้าชมตอนนี้ไม่ได้นะครับ!! พวกนั้นนะเป็นพวกอันตราย!!
คน – แต่ทาสที่ฉันชนะประมูลมาได้ยังอยู่ข้างในนั้นน่ะ!

ทหารเรือ – ปืนใหญ่มาถึงหรอยัง?
ครับ!! ส่วนมากนะครับ!! ตอนนี้กำลังเร่งมือเตรียมการอยู่ครับ
แล้วสำนักงานใหญ่ว่ามาว่าไงบ้าง!?
“พลเอกคิซารุ” กำลังจะมาถึงแล้วครับ!!

แต่ว่า เรื่องของ “กองหน้า” ของเขานี่ . . .

ไอ้นั้นน่ะหรอ!!! มันจะมาที่นี่จริงๆงั้นหรอเนี่ย!!?
ครับ!! ดูเหมือนจะเป็นอย่างงั้นน่ะครับ . . . !!

หน้า 9
พัพพัค – นี่ๆ ลุงนั้นน่ะ เบาๆมือหน่อยซิ!!!
เดี๋ยวก็ได้ระเบิดจริงหรอก!!!

ช็อปเปอร์ – ที่ปลอกคอทาสระเบิดน่ะ
พวกฉันเองก็เห็นมากับตาแล้วน่ะ~~~!!

บรู๊ค – ผมเองก็เห็นมาเหมือนกันครับ ปลอกคอนั้นเลวร้ายสุดๆเลยนะครับไม่ได้โกหก!!!
เรย์รี่ – ไม่เป็นไรน่ะ เดี๋ยวฉันไม่ทำแรงหรอก
??? – ไม่ไหวไงบอกแล้ว ถ้าไม่มีกุญแจล่ะก็เอาออกไม่ได้หรอก!!!

มันเริ่มร้องแล้วไหมล่ะ ทำอะไรของนายน่ะ!!
เคย์มี่ – เอ๋
??? – ไม่ไหวแล้ว ไม่ทันแล้วล่ะ~~~~ เคย์มี่~~~~!!!

หน้า 10
นามิ – เอาออกได้แล้ว!!

แฟรงกี้ – เฮ้ๆๆ!! เมื่อกี้นี่มันอะไรกันเนี่ย!?
ทั้งปลอกคอทั้งกุญแจมือหลุดทั้งคู่แล้วไม่ใช่หรอนั้น!!

แล้วดูนี่ซะ!! ฉันล่ะอุตส่าห์ไปหาจนเจอแล้วแท้ๆเชียว!!
เคย์มี่ – คือ . . . ขอบคุณนะคะ!!
เรย์รี่ – โห ยอดเยี่ยมไปเลยนะ . . . แต่ว่า คงไม่เป็นไรแล้วล่ะ
พวกนาย เชิญพาคุณหนูคนนี้ไปได้เลยก็แล้วกัน

แฟรงกี้ – พูดอะไรของนายนะ!! นี่มันเรื่องอะไรกันแน่เนี่ย!!
แล้วนายเป็นใคร!?
อุซป – อะไรน่ะ . . . !? เขาทำอะไรน่ะ!? นี่เขา
ทำเรื่องแปลกๆอีกแล้วนะเนี่ย ลุงคนนั้น . . . !!
โซโล - ใช้มือเปล่าถอดปลอกคองั้นหรอเนี่ย . . . !!

หน้า 11
แฟรงกี้ – เห้ย พวกอนาคตทาสทั้งหลาย พวกไบเยอร์เองก็เผ่นแนบกันไปหมดแล้ว
พวกนายเองก็รีบๆหนีกันไปตอนนี้เลยดีกว่านะ

??? - ถ้าคนที่จัดการพวกยามเกลี้ยงพร้อมๆกันแบบนี้ก็คือลุงคนนั้นล่ะก็
คงจะหมายถึงว่าเขาคงใช้เวทมนตร์หรือพลังภูติปีศาจอะไรซักอย่างซินะ . . . !?
เป็นผู้ใช้พลังล่ะมั้ง . . . !!
ลูฟี่ นายไปรู้จักกับหมอนั้นได้ไงหรอ?
ลูฟี่ – ฉันไม่รู้น่ะ จริงๆ

ฮัจจัง – นั้นน่ะคงเป็นสิ่งที่เขาเรียกกันว่า “ฮาคิ” ไม่ผิดแน่
ถึงฉันจะไม่ค่อยรู้มากนักก็เถอะ

เรย์รี่ – ต้องขอโทษด้วยนะ พวกนายทุกคน . . . พวกนายเป็นโจรสลัดที่มาดูอย่างงั้นหรอ . . . ?

หน้า 12
ที่ยังทนอยู่ได้แบบนี้นี้
โจรสลัด - . . . โอ้ย . . . เกือบไปแล้วไม่ล่ะ สติเกือบหลุดหายไปแล้วนะเนี่ย เมื่อกี้ . . .
ดูท่าจะไม่ใช่พวกอ่อนหัดกันทั้งนั้นเลยนะ

โลว – ไม่คิดเลยนะเนี่ย ว่าจะได้เจอ
คนใหญ่คนโตแบบนั้นในที่แบบนี้ . . .

คิด - . . . “ราชันย์แห่งความมืด” ซิลเวอร์ส เรย์รี่ . . . !!!
ไม่ผิดแน่นอน ทำไมชายแห่งตำนานถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะเนี่ย . . . ?

เรย์รี่ – ที่เกาะนี้น่ะ ฉันใช้ชื่อว่า
“คุณเรย์” แห่งร้านเคลือบต่างหากล่ะ . . .
ชื่อนั้นน่ะ อย่าไปใช้เรียกซี้ซั้วแบบนั้นเชียวล่ะ
ฉันนะแก่แล้ว . . . อยากจะอยู่อย่างสงบซักทีเหมือนกัน

หน้า 13
นายคงมาไม่ตายตอนนี้หรอกน่ะ? . . . ฮาจิ
ฉันก็บอกไปแล้วเมื่อก่อนนี้ว่าอย่าออกมาเดินโท่งๆในเมืองแบบนี้
ฮัจจัง – เนียว~ โทษที . . .

เรย์รี่ – ต้องขอบใจพวกเธอน่ะ
ที่ช่วยเพื่อนรักของฉันเอาไว้

ลูฟี่ – ว่าแต่ลุง ที่ว่าอยากจะพบฉันนี้มันอะไรกันหรอ?
เรย์รี่ – อืม . . . เอาไว้คุยกันทีหลังเถอะนะ!
ก่อนอื่นตอนนี้ต้องรีบออกไปจากที่นี่กันก่อนน่ะ . . .

โจรสลัด – ข้างนอกโดนล้อมไว้ทุกทางแล้วอ่ะครับ กัปตันคิด

ทหารเรือ – พวกคนผิด รีบๆ
ปล่อยครอบครัวโรสเวิร์ดออกมาได้แล้ว
อีกไม่นาน “พลเอก” จะมาที่นี่แล้วน่ะ
ยอมจำนงซะดีๆดีกว่าน่ะ!!
ไม่งั้นไม่รู้ด้วยนะว่าจะเกิดอะไร!!! ไอ้พวกมือใหม่!!

หน้า 14
โลว – พวกเราโดนด้วยซะแล้วหรอเนี่ย . . . ?
ยังกะว่าพวกเราเป็นพวกรวมก่ออาชญากรรมยังไงอย่างงั้นแหละ

คิด - ได้เห็นความบ้าบิ่นของ “หมวกฟางลูฟี่” ตามที่เขาเล่าลือไว้เลยแฮะ
คิดจะบ่นหรอกน่ะ . . .
แต่ฉันคนหนึ่งล่ะไม่ให้พวก “พลเอก” มาจัดการในที่แบบนี้หรอก

เรย์รี่ – อืม ฉันเองก็ใช้ “พลัง” แบบเมื่อกี้นี่ไม่ได้แล้วซะด้วย ให้เป็นหน้าที่พวกเธอก็แล้วกัน
ขืนพวกทหารเรือรู้ตัวจริงเขา ฉันไม่ได้อยู่เป็นสุขกันพอดี
คิด – ขืนปล่อยให้ยืดยาวก็หลั่งจะทำให้พวกทหารมามากขึ้นเปล่าๆ
ฉันไปก่อนเลยก็แล้วกัน

ถือซะว่าฉันช่วยพวกนายก็แล้วกัน!

ฉันจะจัดการเก็บกวาดไอ้พวกด้านหน้าเอง วางใจเถอะ

หน้า 15
ทหารเรือ – ออกมาแล้ว!!
เตรียมการได้เลย!!!

นั้นมันกัปตันสามคนนี่น่า . . . !!!
นี่ถึงขนาดออกมาเป็นแนวหน้าเลยงั้นหรอ!!!
จากซ้ายไปขวามีค่าหัวคือ “300 ล้าน” “315 ล้าน” “200 ล้าน” ครับ

ลูฟี่ – พวกนายสองคน . . . จะถอยไปก็ไม่ว่ากันน่ะ
คิด – ฉันบอกให้พวกแกถอยออกไปไม่ใช่หรอไง?
โลว – นายลองออกคำสั่งฉันอีกรอบหนึ่งดูซิ จะจัดการจากนายก่อนเลย ยูสติส

หน้า 16
นามิ – พวกนั้นนี่เรียบง่ายเกินไปแล้วนะ!!
อุซป – นี่ เดี๋ยวจะกลายเป็นศึกใหญ่แล้วน่ะ!! ถือโอกาสนี้หนีกันเหอะ
ฉันไม่รออยู่แถวๆนี้ให้โง่หรอกน่ะ

โซโล – พวกเราไปล่ะ!! ฉันจะซัดพวกนั้นออกไปทีเดียวพร้อมกันไปเลย
ซันจิ – เอ้อ

งั้น ตอนนี้ฉันแยกกับพวกนายก่อน แล้วไปเจอกันที่โกรฟ 13 ก็แล้วกัน
โซโล – อืม!! เข้าใจล่ะ
อุซป – นายเข้าใจจริงซะที่ไหนกันเล่า!!

เรย์รี่ – เจ้าคนยักษ์ แล้วนายล่ะ!?
คนยักษ์ – ฉันจะพาพวกที่เกือบจะกลายเป็นทาสไปเหมือนกับฉันหนีไปซักที่หนึ่งก่อน!!
เรย์รี่ – งั้นหรอ อย่ากลายเป็นเป้าสายตาไปแล้วกัน ระวังตัวด้วยนะ

คนยักษ์ – ลุง!! พวกของเจ้าหมวกฟาง . . . !! ถ้าเจอกันอีกครั้งต่อไป
ฉันจะใช้หนี้บุญคุณให้พวกนายนะ!! ขอบใจมากจริงๆ!!

ทาส – ขอบใจมากนะ!!
ขอบคุณนะ!!
อุซป – อืม ไม่ต้องใส่ใจหรอก
ช็อปเปอร์ – นายมีสิทธิพูดได้ด้วยหรอ!?

หน้า 17
ทหารเรือ – ปืนใหญ่!!

ยิงได้!!!

ลูฟี่ – “โกมุ โกมุ โน” (ลูกโป่ง)!!
“ฟูเซ็น” (ยางยืด)!!!
ทหารเรือ – อ้ากกกกก!!!

คิด – “รีเพล” (สะท้อนกลับ)

หน้า 18
ทหารเรือ – เหวออออ

โลว – “ROOM”!!

ทหารเรือ – อะไรกัน ไอ้วงนี้?!!

ว้ากกกกก!!

หน้า 19
โลว - “ชานเบิ้ลส์”

ทหารเรือ – ห๊า?

เอ๋!!?
อ้ากกกก

ระวังตัวกันให้ดี!!!
ปืนใหญ่ทำอะไรพวกมันไม่ได้เลย!!!

3 คนนั้น . . . !!!

เป็น “ผู้มีพลังพิเศษ”
** ฝ่าทะลุซึ่งๆหน้า!! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 707
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 20, 2008 504 en cnet128
Jun 22, 2008 504 es babel
Jun 20, 2008 504 es DeepEyes
Jun 20, 2008 504 it Sasu
Jun 23, 2008 504 my ZeroChrome
Jun 20, 2008 504 de Jameo
Jun 21, 2008 504 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian