Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Fairy Tail 104

Fairy Tail Chapter 104 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 25, 2008 18:06 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 104

In before I forgot and drag on for another week again . . . *sigh*

Will post in Thai forums tomorrow. For today . . . ZzzzZzzzZzzz

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 104 “BEST FRIEND”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 104 “BEST FRIEND”

ชื่อ จูเบีย โร๊คซ่า อายุ 17 ปี
เวทมนตร์ วอร์เตอร์
ของที่ชอบ ท่านเกรย์ ของที่เกลียด ฝน

หน้า 2
ลูซี่ - โซซาเรอร์รายสัปดาห์ ออกวางแผงทุกวันพุธ
นิตยสารเกี่ยวกับเวทมนตร์ที่แนะนำสินค้าเวทมนตร์ออกใหม่และกิลด์เท่ห์ๆ และนำให้อย่างนักเวทย์สาวสวยกราเบียขึ้นเป็นดาราดัง –

คุณมิร่าเองก็ได้ไปเป็นโมเดลให้กับนิตยสารนี้หลายครั้งเหมือนกัน
ฉันเองเมื่อก่อนก็เคยถูกกราเบียชวนไปอยู่เหมือนกัน แต่พวกนัตซึก็ทำเละจนได้ . . .

หน้า 3
คราวนี้ เพราะมีการรวมตัวครั้งใหญ่พิเศษของแฟร์รี่เทล เขาเลยจะมาเก็บข้อมูลเกี่ยวกับกิลด์กัน . . .
แคนเซอร์ – เรียบร้อยแล้วล่ะ กุ้ง!!
ลูซี่ – แย่แล้ว . . . วันนี้ฉันกลายเป็นคนน่ารักเอาเรื่องเลยนะเนี่ย
คราวนี้ล่ะ . . .

คราวนี้ล่ะ ฉันจะทำให้คนทั้งประเทศรู้จักตัวตนของฉันให้ได้!!!
แคนเซอร์ – ถ้าดังแล้วจะทำอะไรหรอ กุ้ง?

ลูซี่ – แต่ตอนที่ฉันกำลังสำราญใจอยู่ที่บ้าน . . .
ฉันยังไม่รู้ถึงเรื่องนั้น

หน้า 4
ไม่คิดเลยว่าจะเกิดโศกนาฏกรรมแบบนั้นได้ . . .
มิราเจน – อึม
ฮึม
ฮึม

กาซิล – หึๆ
มิราเจน – ฮือ
ฮือ

หน้า 5
ลูซี่ – เละเทะได้แบบไม่น่าเชื่อเลยนะเนี่ย . . .
เอลซ่า – ก็นะ แบบนี้ค่อยเหมือนแฟร์รี่เทลหน่อย ก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ?

หน้า 6
ลูซี่ – เอลซ่าเนี่ย เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ
เอลซ่า – งั้นหรอ?

ลูซี่ – ก็แหม แต่ก่อนน่ะ . . .
เอลซ่า – จัดการเก็บกวาดซะ!!
สกปรกชะมัดเลย!!
ไปทำงานซะไป๊

ก็ตอนนี้มันเป็นปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่นี้น่าน่ะ?
ปลดปล่อยตัวเองซักนิดซักหน่อยเองก็เป็นสิทธิของคนเยาว์เหมือนกันนะ
ลูซี่ – นิดหน่อยหรอเนี่ย?

ว่าแต่ ชุดเกราะนั้น . . .
เอลซ่า – อืม . . . แบบนี้รู้สึกวางใจกว่ากันเยอะอ่ะนะ
โมเดลใหม่โดยฮาร์ตครอสต์

หน้า 7
เจสัน – Oh!!! ไททาเนีย!!!

สุดยอด . . .
ตัวจริงเสียงจริง . . .

คูล
COOL
คูล!!!
เอลซ่าตัวจริงเลย!!! คูลลลลล!!!
-- ผู้รายงานจากโซซาเรอร์รายสัปดาห์ เจสัน --

ลูซี่ – คนของนิตยสารนั้นหรอ? กดดันสุดๆเลยแฮะ!!
เอลซ่า – มาถึงแล้วหรอเนี่ย?

เจสัน – ต้องขอโทษด้วยนะ ที่มาได้ผิดจังหวะแบบนี้
โนพรอแบ็ม!!! กำลังต้องการให้ทำตัวเป็นธรรมชาติแบบนี้พอดีเลย

หน้า 8
ลูซี่ – ฉันชื่อลูซี่เจ้าค่า <3
เป็นเพื่อนรักของเอลซ่าจังนะจ๊ะ

เจสัน – ถ้ายังไงช่วยตอบคำถามซักสองสามข้อหน่อยได้ไหมล่ะ?
เอลซ่า – ก็ไม่ว่าอะไรอ่ะนะ . . .

เจสัน – ชุดเกราะที่สามารถเรียกเปลี่ยนได้มีทั้งหมดเท่าไหร่หรอครับ?
เอลซ่า - ก็มากกว่า 100 ชุดอ่ะนะ

เจสัน – COOL!!

แล้วชอบอันไหนสุดล่ะ?
เอลซ่า – ก็บันนี่เกิร์ลอ่ะนะ
เจสัน – บะ- . . . บันนี่!!?

เอลซ่า – เพราะหูกระต่ายนี้น่ารักดี
เจสัน – COOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!

หน้า 9
แล้วของกินที่ชอบล่ะ?
เอลซ่า – คงไม่พ้นชีสเค้กกับเค้กเคยซูเฟลย์อ่ะนะ
ลูซี่ – หือออ . . . ความดังของฉันมันมีแค่นี้จริงๆหรอเนี่ย?

แฮปปี้ – หุ
ลูซี่ – อย่ามาหัวเราะเยาะฉันนะ!!!

เจสัน – โอ้ววว!!! แฮปปี้!!! ทำไมเธอถึงตัวสีน้ำเงินงั้นหรอ?
แฮปปี้ – เพราะเป็นแมวครับ
ลูซี่ – แพ้ซะแล้ว!!!!

เจสัน – เกรย์นี่น่า!!! เกรย์ตัวจริงเสียงจริงเลยซะด้วย!!!!
เกรย์ – หือ?

หน้า 10
แกเป็นใครฟระ?
จูเบีย – ก็ . . . ผู้รายงานของนิตยสารที่มาสเตอร์พูดถึงเมื่อวานยังไงล่ะคะ
เจสัน – หรือว่า เธอก็คือ จูเบีย!? COOL!!!

ทำไมนายถึงจู่ๆก็ถอดเสื้ออออกล่ะ?
เกรย์ – ไม่ได้ถอดซะหน่อย!!! อย่ามาทำให้คนอื่นเหมือนพวกวิปริตหน่อยเลยน่า!!!
จูเบีย – ท่านเกรย์ กางเกงคุณ!!!

ลูซี่ – ทำไมร้อนจังแฮะ? ฉันเองก็ถอดบ้างดีกว่า

นัตซึ – ย้าก~~~~~

เฮ้ยยยยยย!!!
ไอ้บ้าคนไหนคือผู้รายงานฟระ!!!!

หน้า 11
เจสัน – นัตซึ!!! นัตซึแห่งซาลาแมนเดอร์นี่น่า!!!!
คนที่ฉันอยากเจอมาที่สู๊ด สะท้านไปทั้งตัวเลยเรา คูลลลล!!!!
ลูซี่ – ตื่นเต้นเกินไปแล้ว

นัตซึ – เห้ยๆ!!!! แกบังอาจเขียนว่าร้ายฉันอยู่เป็นประจำเลยนะเฟร้ย!!!!
เจสัน – YES!!!
นัตซึ – มีแต่ฉันทำลายและก็ทำลายและก็ทำลายและก็ทำลายทุกทีซิน่า!!!!
เจสัน – COOL COOL COOL!!!!

เจสัน – แหม . . . ตัวจริงเป็นๆเลยนะเนี่ย . . . !!! รู้สึกกระปี้กระเป่าขึ้นมาแล้ว!!!!

ขะ . . . ขอจับมือหน่อยซิ!!!

หน้า 12
นัตซึ - หนวกหูเฟร้ยยยย!!!!!

เจสัน – สุดยอด!!!
เท่ห์มากเกินไปแล้ว
สมแล้วที่เป็นฮีโร่!!!
ต้องจด “เพิ่งเคยจับมือได้ COOL แบบนี้เป็นครั้งแรก” . . .
ลูซี่ – มืออาชีพจริงนะ . . .

เออ . . . คือว่า . . . คุณผู้รายงานค่ะ?
จะไม่ถามคำถามฉันซัก . . .

เจสัน – เอลฟ์แมนนี่หน่า!!!! COOL!!!!
ลูซี่ – เศร้าเลยฉัน

หน้า 13
เจสัน – ลูกผู้ชายสำหรับนายแล้วคืออะไร?
เอลฟ์แมน – คือลูกผู้ชาย
ลูซี่ – ไม่จริง นี่นายคิดว่าฉันไม่มีค่าแม้แต่สำหรับคำถามถามตอบไร้สาระแบบนั้นเชียวหรอ!!?

เจสัน – คาน่า!!! คราวนี้กราเบียจะออกโรงด้วยล่ะนะ
คาน่า – เอาเหอะๆ มานั่งนี่แล้วดื่มกันก่อนซิม๊ะ!!!

เจสัน – ทีมชาโดวเกียร์!!! เรื่องรักสามเศร้านี่จริงหรอเปล่า!?
ทีมชาโดวเกียร์ – โนคอมเม้นเฟร้ย!!!

เจสัน – มาสเตอร์!!! บอกคำขวัญประจำกิลด์ใหม่ทีซิครับ
มาคารอฟ – อ่ะ . . . ก็ . . . เดินก้าวไปแต่ละวันต้องมีความรักและความถูกต้องอยู่ในหัวอก
ลูซี่ – ฟังยังไงก็โกหก!!!!

แงงงง เขาไม่แลฉันเลยแม้แต่นิดเดียวง่ะ~~~

ก็ต้องลุยอย่างเดียวล่ะ
ถึงจะน่าอายไปนิดก็เหอะ แต่ว่าก็ต้องลุยลูกเดียว

หน้า 14
ทุกคน มองมาทางนี้~~~~~ <3
ลูซี่คนนี้จะร้องเพลงล่ะนะค้า~~!!!!

ลูกกิลด์ – ลูซี่!!?
ห๊า!!?
บันนี่จัง!!?

หน้า 15
พอคลั่งใคร่บันนี่จังนี้ล่ะก็ การเก็บข้อมูลก็เป็นอันเรียบร้อยไป
(ข้าง) แต่ฉันนี้ก็เข้ากับเสื้อนี้ดีจังเลยนะเนี่ย . . .

อะไร?
อะไรกันเนี่ย!?

ลูกกิลด์ – มิร่าจังนี่!!
มิร่าจังจะเริ่มร้องเพลงแล้ว!!!

หน้า 16
กาซิล!!!?
ห๊า~~~~!!!?

หน้า 17
-- 3 ชั่วโมงก่อน --
จูเบีย – กาซิลคุง ฉันว่าเธอน่าจะสนิทสนมกับทุกคนเอาไว้จะดีกว่านะ

กาซิล – กิลด์ที่ยอมว่าจ้างฉันช่างมีน้อยเหลือเกิน
ลูกกิลด์ – เหวออ!!! มันพูดบางอย่างออกมาแล้ว!!!

กาซิล – การเก็บหมาป่าผู้หิ้วโหยมานี่นับว่าเป็นเรื่องซาบซึ้งซะจริง

แม้จะเป็นอดีตศัตรูแต่ก็จะร้องเพลงแห่งมิตรภาพให้ฟัง
เกรย์ - ถึงเล่นกีต้าไม่ได้เรื่องก็เหอะ แต่เนื้อร้องก็ดีใช่เล่นนี่น่า
จูเบีย – พยายามเข้านะ กาซิลคุง

กาซิล – เพลงที่ฉันแต่งเอง “BEST FRIEND”
ฟังกันให้ดีด้วยล่ะ

หน้า 18
การาฟลู การาฟลู ชูบิดูบับ
ทำนองแห่งความรัก~~ เมทาริงค์สีเหล็ก

โดโดะโด๊ชาร่ารา~~

ชูบิดูบับ~~ ชาร่ารา~~
ลูกกิลด์ – แกพูดอะไรของแก ฟังไม่เห็นรู้เรื่อง!!!

กาซิล – ถ้ากัดดังงั่บน้ำผึ้งหวานๆ~~
เห้ย เต้นเข้าซิฟระ ไอ้เด็กเต้น
ลูซี่ – เด็กเต้นหรอ!!!?

กาซิล – เต้นไป
ลูซี่ – คะๆ . . .

กาซิล – ชาร่ารารารา ร่าราร่า~~
ลูซี่ – หือ . . .

หน้า 19
เจสัน – COOOOOOOOL!!!!
มีเสียงสแค็ตตอนโดยไม่มีสาเหตุด้วย!!! เพลงฮิตสุดยอดของปีเลยนะเนี่ย!!!!
ลูกกิลด์ – นี่นายยังมีสติดีอยู่หรอเปล่า?

กาซิล – ชูบิดูบับ
เต้นทางจังหวะหน่อยเซ่
ลูซี่ - ชูบิดูบับ
ลูกกิลด์ – เลิกชูบิดูบับเบ๊ออะไรนั้นได้แล้ว!!!
ใครก็ได้หยุดหมอนั้นทีซิฟระ!!!!

ลูซี่ - นั้นแหละ . . .
ที่ฉันเรียกว่า
เจสัน – สุดยอดเลย แฟร์รี่เทลลลลล
ลูซี่ - โศกนาฏกรรม . . .

แต่จะยังไง เรื่องนิตยสารก็ถูกวางแผงในวันต่อไป
ก็นะ . . . มีแต่จะเพิ่งชื่อเสียๆของแฟร์รี่เทลมากขึ้นเรื่อยๆนั้นแหละ
. . . เฮ่อ

หน้า 20
รัคซัส? – ลูซี่ . . .

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 26, 2008 104 en cnet128
Sep 26, 2008 104 es kakashi1992
Aug 6, 2009 104 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...