Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

One Piece 374

One Piece Ch. 374 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 15, 2008 11:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 374

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซ ตอนที่ 374 กระจัดกระจาย
หน้า 2 –
ลูฟี่ – เจ้ากบ
นามิ – อะไรนะ ตอนนี้นะหรอ
ทุกคน – เราจะย้อนกลับไปทำไม เจ้าเด็กหมวกฟาง
ลูฟี่ – ไม่ใช่ มีกบกระโดดมาบนราง เจ้ากบนั้นมาจากไหนก็ไม่รู้
โยโกซุนะ – อ๊บ อ๊บ

หน้า 3 –
ชิมมินี่ – โยโกซุนะ
โคโคโร่ – เขานั้นหรอ
พวกแฟรงกี้ – อะไรกัน เจ้ากบนั้นน่ะ
ลูฟี่ – หลบไป หลบ พวกเราจะชนแล้ว
*กลับไปที่พัฟฟิ่งทอม*

หน้า 4 –
โซเกะคิงส์ – เราได้โรบินคืนแล้ว
แฟรงกี้ – ฉันแค่ไม่เคยคิดว่า พวกเราจะหนีกันแบบนั้น
ซันจิ – ระเบิดควันมันก็แค่ของบ้าๆ ใครจะไปคิดว่ามันจะช่วยล่ะ ถ้าเราทำภารกิจครั้งนี้ได้สำเร็จโดยที่ไม่ต้องสู้กับพวกนั้นก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว แต่ยังกะว่า มันจะง่ายอย่างงั้น . . .
แฟรงกี้ – ใช่ อย่าคิดว่ามันจบแล้วจนกว่าจะแยกจากกันได้เด็มที่ พวกนั้นไม่เหมือนกับพวกทหารเรือนั้นหรอก

หน้า 5 –
ซันจิ+แฟรงกี้+โซเกะคิงส์ – อะไรน่ะ แส้หนามหรอ
คาริเฟอร์ – จับพวกมันได้แล้ว บลูโน่
บลูโน่ – ได้
แฟรงกี้ – พวกมันจะข้ามโดยใช้แส้งั้นหรอ ตัดแส้เลย
บลูโน่ – อืม

หน้า 6 –
ซันจิ+แฟรงกี้+โซเกะคิงส์ – หวา
โซเกะคิงส์ – โอ้ย เราโดนดึงกลับหรอเนี่ย
ซันจิ – พลังอะไรกันเนี่ย
บลูโน่ – ระเบิดหรอ โง่เง่าจริงๆ

หน้า 7 –
ซันจิ – คิดไว้แล้วว่ามันต้องยากกว่านี้ โซเกะคิงส์ ป้องกันโรบินจังโดยชีวิตเลยนะ
โซเกะคิงส์ – ได้
ลุจจิ – อย่าไปฆ่าพวกหมวกฟางนะ มันเป็นคำสัญญา
ซันจิ – ขอโทษสำหรับความพยายามที่สูญเปล่า แต่พวกนายต้องปล่อยมือจากคันรถนี้ซะ
บลูโน่ – เทกไค (เหล็กกล้า)

หน้า 8 –
ซันจิ – ร่างกายนี้มันอะไรกัน
แฟรงกี้ – พวกมันใช้เทคนิคบางอย่าง
ซันจิ – ถ้างั้น คอร์แคซเซ่

หน้า 9 –
คาคุ – เป็นลูกเตะที่รุนแรงมาก กายเหล็กเกือบต้องพ่าย บลูโน่ ไม่ต้องไปออมมือหรอก ถึงหมอนั้นจะไม่มีค่าหัว แต่อาจจะเป็นหนึ่งในนักสู้หลักก็ได้
โซเกะคิงส์ – เดี๋ยว โรบิน
โรบิน – โอโชร์ฟลู (ดอกไม้ 8 ดอก) ครัช
โซเกะคิงส์ – อ้าก
ซันจิ – อุซป โรบินจัง ทำไม
โรบิน – ฉันบอกพวกนายกี่ทีแล้ว ว่าปล่อยฉันให้อยู่คนเดียว

หน้า 10 –
คาคุ – นายกำลังมองไปที่ไหน
ซันจิ – เหวอ
แฟรงกี้ – เจ้าคิ้ว

หน้า 11 –
แฟรงกี้ – พวกนายนี่ เป็นพวกพ้องอะไรกันเนี่ย นี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวที่เราจะหนีได้
ซันจิ – หา แฟรงกี้

หน้า 12 –
คาคุ – นั้นมันไม่มีความจำเป็นเลย
แฟรงกี้ – ฮา ฮา ช่างมัน
ลุจจิ - นายทำแบบนี้เพื่อเราทำไม
แฟรงกี้ – ฉันทนมองพวกเขาไม่ได้ พวกเขาอยากแต่ก็ทำให้กลับมาเป็นทีมกันไม่ได้
ลุจจิ – สงสัยจริงว่านายกำลังพูดถึงใคร
แฟรงกี้ – ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก ฉันมีแผนอยู่แล้ว พอพวกนายเจอกับพวกหมวกฟาง กลับไปที่เมืองซิ
โซเกะคิงส์ – แฟรงกี้
โรบิน – ฉันจะไม่หนี
ซันจิ – เดี๋ยวก่อน โรบินจัง เรามาไกลขนาดนี้แล้วจะกลับไปอีกหรอ พวกเรารู้จุดประสงค์ของเธอแต่ก็ยังมาช่วย บัสเตอร์คอร์ของพวกรัฐบาลพวกนั้นเราจัดการได้ แล้วเธอยังจะไปฟังที่พวกนั้นพูดอีกหรอ

หน้า 13 –
บลูโน่ – ปัญหาก็คือ บัสเตอร์คอร์นั้นแหละ
ซันจิ – อะไรน่ะ
บลูโน่ – รันเคียคุ
ซันจิ – อ้าก
โซเกะคิงส์ – ซันจิ ไอ้หมอนั้นออกมาจากอากาศอย่างงั้นหรอ

หน้า 14 –
แฟรงกี้ – บลูโน่ หายไปแล้วหรอ
ลุจจิ – ไม่ได้หายตัวไป แต่พลังของผลปีศาจ เขาสร้างประตูกลางกำแพงอากาศ เขาใช้พลังที่แท้จริงของผลโดอา โดอา ประตูอากาศ เพื่อไปพาตัวนิโคโรบินกลับมา
แฟรงกี้ – อะไรนะ บ้าน่ะ
อุซป – ปล่อยโรบินนะ

หน้า 15 –
บลูโน่ – ชิกัน (ปืนนิ้ว)
ซันจิ – อุซป
บลูโน่ – หยุด ฉันจะไม่มีวันวิ่งหนี นั้นคือคำสัญญาไม่ใช่หรอ พวกนั้นมาหาพวกเรา ฉันก็ไม่มีทางเลือก
โรบิน – งั้นก็รีบๆไปกันได้แล้ว
โซเกะคิงส์ – เดี๋ยวก่อน ไม่เป็นไร โรบิน เธอนะไม่เป็นไรอยู่แล้ว เธอยังคงปิดบังบางอย่างพวกเราแต่พวกเราก็ไม่ได้สนอะไร แต่โจรสลัดจะออกจากเรือโดยไม่ได้รับคำอนุญาตจากกัปตันไม่ได้ ถ้างั้นเธอน่ะ . . .

หน้า 16 –
โซเกะคิงส์ – น่าจะเชื่อลูฟี่เขาเถอะนะ อุ๊บ

หน้า 17 –
ซันจิ – โรบินจัง
บลูโน่ – ไม่มีประโยชน์หรอก นายไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของนิโคโรบินได้หรอก
ซันจิ – ทำไมนายถึงพูดแบบนั้นได้
บลูโน่ – บัสเตอร์คอร์ที่เกิดขึ้นในอดีต เกาะทั้งเกาะถูกทำลาย มีแต่นิโคโรบินเท่านั้นที่เหลือรอด
ซันจิ – อะไรกัน
บลูโน่ – ดังนั้น บัสเตอร์คอร์จึงเป็นหนึ่งในฝันร้ายของนิโคโรบินที่ไม่มีใครลบล้างได้ เธอไม่อยากให้ เธอไม่อยากให้ความกลัวนั้นตามพวกพ้องของเธอไป

หน้า 18 –
บลูโน่ – เพราะงั้นเธอจึงไม่เชื่อฟังไม่ได้
ซันจิ – นายรู้หมดนั้นเลยงั้นหรอ
บลูโน่ – แน่นอน
ซันจิ – นายมันบ้าชัดๆ
บลูโน่ – ทุกสิ่งมันก็เพื่อให้ทุกอย่างดีขึ้น พวกเราทุกคนก็สงสารเธอเหมือนกัน
ซันจิ – ไปตายซะแก บ้าเอ้ย

หน้า 19 –
คาลิเฟอร์ – ภารกิจของพวกเราใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว พวกเราได้ตัวนักโทษทั้ง 2 คน เราเห็นมันอยู่ข้างหน้านั้นแล้ว ใกล้ถึงแล้ว
ลุจจิ – เริ่มคิดถึงแล้วหลังจากจากมา 5 ปี เกาะฟุยา
คาลิเฟอร์ – เปิดประตูได้
ลุจจิ – เอนิเอซ ล็อบบี้

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf