Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 376

One Piece Ch. 376 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 15, 2008 11:58 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 376

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซตอนที่ 376 – รับทราบ
หน้า 2 –
ลูฟี่ – โซเกะคิงส์แห่งเกาะแห่งการสุ่มโจมตีงั้นหรอ
โซเกะคิงส์ – ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นเพื่อนรักของอุซป และมาที่นี่เพื่อช่วยเขา
ลูฟี่ – ต้องเป็นฮีโร่แน่เลย เพราะนายเป็นคนที่ใส่ผ้าคลุม โอ้ เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นฮีโร่
ชอปเปอร์ – ถ้างั้น เขาก็เป็นฮีโร่เพราะเขาใส่เสื้อคลุม เท่ห์จังเลย
ลูฟี่ – ใช่ซิ แม้แต่บาบูนก็เป็นฮีโร่ได้ *ขอบอกอะไรนิดหนึ่งกันงงอ่ะนะครับ คือ บาบูนนะครับ ภาษาญี่ปุ่นคือ มันโตฮิฮิ คราวนี้ ตัวหน้า 2 ตัวเฉยๆ (มันโต) มีความหมายว่า ผ้าคลุม คงเข้าใจนะครับ มันเป็นการเล่นภาพของญี่ปุ่นอ่ะนะครับ*
ชอปเปอร์ – จริงหรอ
โซโล – เฮ้ย นั่นมันอุซปนี่
นามิ – ดีใจจังที่อุซปไม่เป็นไร
พวกตระกูลแฟรงกี้ – นั่นมันเจ้าจมูกยาวที่บุกแฟรงกี้เฮาทนี่
ลูฟี่ – ยินดีจริงๆที่ได้พบคุณ
อุซป – อืม
ชอปเปอร์ – ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหม
กีวี+มอส – นั่นมันเจ้าจมูกยาวที่ถูกจับไปพร้อมกับลูกพี่แฟรงกี้นี่
ชีมมินี่ – นั้นมันคนที่เราเจอที่ประภาคารนี่

หน้า 3 –
ลูฟี่ – แล้วถ้างั้นอุซปไปไหนแล้วล่ะ
โซเกะคิงส์ – เขาโอเค ไม่ต้องห่วง ก่อนที่เขาจะไป เขาบอกฉันว่า “สิ่งที่เหลือตอนนี้ก็คือช่วยโรบินเต็มกำลัง”
ลูฟี่ – โอเค งั้นก็ไม่เป็นไร
ชอปเปอร์ – โอ้ แล้วเกาะแห่งการสุ่มโจมตีอยู่ที่ไหนหรอ
โซเกะคิงส์ - . . . มันก็ . . . อยู่ในใจน่ะ
ลูฟี่ – อยู่ในใจ
นามิ – แล้วที่นั้นมันอยู่ที่ไหนล่ะ
ซันจิ – . . . คุณนามิ
นามิ – มีอะไรหรอ ซันจิคุง
ซันจิ – และก็พวกงี่เง่าที่เหลือนอกเหนือจากคุณนามิ ก่อนที่พวกเราจะไปช่วยโรบินจัง ฟังฉันก่อนนะ

หน้า 4 –
ซันจิ – แล้วนั้นก็คือสิ่งที่เกิดขึ้น โรบินจังโดนขู่โดยพวกซีพีไนน์เกี่ยวกับอดีตของเธอ มันก็ไม่ใชัว่าฉันแก้ตัวเรื่องที่พาโรบินจังกลับมาไม่ได้หรอกนะ แต่แม้ว่าเราจะไปถึงรังศัตรู ฉันก็ไม่รู้อยู่ดีว่าโรบินจังจะยอมหรอเปล่า
ลูฟี่ – เรื่องนั้นมันไม่สำคาญหรอก เพราะพวกเราไม่ยกโทษให้พวกนั้นแน่
ชอปเปอร์ – ย้าก

หน้า 5 –
ลูฟี่ – โรบิน
นามิ – แล้วทำไมต้องเป็นเขาด้วยล่ะ
ลูฟี่ – แล้วทำไมเขาถึงไม่ต้องการให้พวกเรามาช่วยเขาล่ะ
นามิ – โรบินเดือดร้อนเพราะเธอเป็นห่วงพวกเราน่ะ
ลูฟี่ – ฉันไม่รู้เรื่องนั้นหรอกนะ แต่ถ้าเราปล่อยเขาไป เขาก็จะโดนฆ่า เขายังไม่อยากตาย เพราะงั้นเราถึงต้องไปช่วยเขา
นามิ – เอาล่ะ ถ้านายพูดอย่างนี้ . . .
โซโล – อย่าเพิ่งรีบร้อน มันไม่เกี่ยวกันหรอกว่าเราจะทำอะไร ต้องช่วยเขาให้ได้
ลูฟี่ – ฉันจะจัดการทำให้ทุกอย่างกระจุยเลย ยิ่งฉันมีท่าใหม่ที่อยากลองใช้ซะด้วย

หน้า 6 –
พาวลีย์ – เฮ้ย พวกนาย ดูนี่ก่อนซิ ฉันเคยมาที่นี่ครั้งหนึ่งเพื่อซ่อมทางรถไฟ แล้วนี่ก็คือแผนผังของเอนิเอซล็อบบี้เท่าที่ฉันจำได้
(บนไปล่างนะครับ) *ประตูแห่งคุณธรรม* *หอสำนักงานใหญ่แห่งความถูกต้อง* *ศาล* *ประตูหลักหน้าเกาะ* *ประตูหลัก* *ที่อยู่ขณะนี้* *รั้วเหล็ก*
พาวลีย์ – ประตูแห่งคุณธรรมนี่อยู่หลังเกาะ และเป็นทางเข้าทางเดียวไปยังหอแห่งความถูกต้อง
ลูฟี่ – แล้วดำๆนี่อะไรอ่ะ
พาวลีย์ – ตรงดำๆนั่นคือน้ำตก เดี๋ยวนายก็จะรู้เองตอนที่ผ่านประตูไปแล้ว ถ้าเราเอาตัวโรบินกลับมาที่ประตูหลักหรือประตูแห่งคุณธรรมไม่ได้ เราก็แพ้ อย่างที่พูดกันไปแล้ว ถึงพวกเราจะเข้าไปทั้งหมดนี้เลย คนที่จะมีโอกาสได้สู้กับซีพีไนน์มีแต่พวกนายเท่านั้น ตอนนี้ที่ฉันได้ขึ้นเรือลำเดียวกันกับพวกนายแล้ว ฉันรู้พลังของพวกนาย

หน้า 7 –
พาวลีย์ – ถ้างั้น พวกนายก็รอหน้าประตูก่อน 5 นาที แล้วค่อยลุยเข้าไป ที่เกาะทางประตูหลัก
*ประตูหลักหน้าเกาะ* *ประตูหลัก
พวกตระกูลแฟรงกี้ – พวกเราจะเปิดทาง แล้วจะเปิดประตูหลักและประตูหลักหน้าเกาะให้ รถไฟจะได้วิ่งเข้าไปได้ ไม่ว่าพวกเราจะโดนจัดการไปกี่คน ฉันอยากให้พวกนายเดินหน้าต่อไปอย่าหยุด พวกเรามีประมาณ 60 คน แต่พวกนั้นมีราวๆ 2 พันคนได้ นาย เจ้าหมวกฟาง พยายามอย่าสู้ถ้าไม่จำเป็น ไล่ตามซีพีไนน์ไปเรื่อยๆ
ลูฟี่ – โอเค รับทราบ
โคโคโร่ – พวกเราอยู่หน้าประตูแล้ว มองดูที่ท้องฟ้าตรงเอนิเอซล็อบบี้ดีๆ

หน้า 8-9 –
โคโคโร่ – นั้นคือประตูแห่งคุณธรรม
เสียง – โว้ว ใหญ่จัง
โคโคโร่ – มันไม่มีวันเปิดเต็มที่หรอก มันเปิดออกแค่นิดเดียวตอนที่พวกนักโทษเดินผ่าน และอีกด้านหนึ่งของประตูนั้นก็คือคาร์มเบลท์ที่ล้อมรอบแกรนด์ไลน์ ซึ่งเป็นรังของสัตว์เจ้าสมุทรขนาดใหญ่ และไม่เคยมีเรือผ่าน ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ แต่ได้ยินว่าพวกทหารเรือมีวิธีผ่านมันได้โดยปลอดภัย ถ้าจะพูดให้ง่าย ก็เหมือนกับที่โจรสลัดสาวพูดแหละนะ

หน้า 10 –
โคโคโร่ – ถ้าพวกนายอยากพาตัวนักโทษออกมา ไกลสุดที่จะไปได้ก็คือประตูนั้นแหละไม่มีเวลาให้เล่นแล้วล่ะนะ
พวกตระกูลแฟรงกี้ – พวกเราจะไปก่อนตามแผน ปล่อยพวกสนับสนุนเป็นหน้าที่ของพวกเราเอง
โซโล – เฮ้ย แล้วพวกนายสองคนไม่ได้มาอยู่ตรงนี้ด้วยหรอ

หน้า 11 –
ชอปเปอร์ – เอ๋ ลูฟี่ไปไหนแล้วล่ะ
นามิ – หา เขายังอยู่ตรงนี้เมื่อกี้เลยนี่
ตระกูลแฟรงกี้ – หา คุณหมวกฟาง
เสียง – หา
ลูฟี่ – ไปลุยกันเลย
พาวลีย์ – อะไรน่ะ เขาทำตามใจตัวเองงั้นหรอ
พวกตระกูลแฟรงกี้ – เขาไม่ได้เข้าใจแผนเลยหรอไง

หน้า 12 –
นามิ – มันไม่มีประโยชน์
ซันจิ – ฉันสาบานได้เลยว่า เขาพูดว่า “รับทราบ” แล้ว
โซเกะคิงส์ – การรอ 5 นาทีเป็นไปไม่ได้
โซโล – พวกเราก็น่าจะรู้อยู่แล้วนี่
โคโคโร่ – กั๊ก กั๊ก กั๊ก ช่างเป็นคนที่ไม่รอใครเลยจริงๆ
ชิมมินี่ – ลุยเลย เจ้าโจรสลัด
โยโคซุนะ – อ๊บ
พวกตระกูลแฟรงกี้ – อย่าล้าหลัง ไปเลย โซโดม โกโมร่า ปีนเข้าไปแล้วเปิดประตูหน้าเลย

หน้า 13 –
ลูฟี่ – จรวด ยางยืด
ทหารเรือ – เอ๋ อะไรน่ะ ฉันว่าฉันเห็นอะไรเพิ่งบินผ่านไปนะ อ๊ะ
ลูฟี่ – โห้

หน้า 14 –
ลูฟี่ – นั่นมันอะไรน่ะ เหมือนกับว่าเกาะลอยได้เลย
ทหารเรือ – มีคนอยู่บนประตูนั่น
ลูฟี่ – เหวอ พวกนั้นเจอตัวฉันแล้ว
ทหารเรือ – ผู้บุกรุก ยิงมันเลย

หน้า 15 –
ลูฟี่ – ฮื้บ
ทหารเรือ – มันเข้าไปข้างในประตูแล้ว นี่ประตูหลักพูด ประตูหลักเรียกหอบังคับการและประตูหน้าเกาะหลัก
สแปนดัม – เกิดอะไรขึ้น
ทหารเรือ – มีผู้บุกรุกคนหนึ่ง กำลังมุ่งหน้าไปที่ประตูหน้าเกาะหลักครับ
สแปนดัม – อะไรนะ ผู้บุกรุกแค่คนเดียวงั้นหรอ ค่อยๆเป็นค่อยๆไปแล้วเก็บมันซะ
ทหารเรือ – คือ แต่ว่า . . .

หน้า 16 –
ทหารเรือ – นี่ประตูหน้าเกาะหลักพูด เราเห็นผู้บุกรุกแล้ว จะจัดการเดี๋ยวนี้ ที่เหลือมั้นใจได้ ทำด้วยความระวังด้วยล่ะ เฮ้ย พวกนาย หยุดก่อน ถ้าตาฉันมองไม่ผิด ไอ้หมอนั่น . . . คือเจ้าหมวกฟางลูฟี่

หน้า 17 –
ทหารเรือ – หวา เดี๋ยวก่อน รอแปปหนึ่งก่อน เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรน่ะ ค่าหัว 100 ล้านหรอ โจรสลัดหมวกฟางบุกรุก
ลูฟี่ – โรบินอยู่ไหน
ทหารเรือ – เอ๋ ข้อมูลเพิ่มจากประตูหลัก
ลูฟี่ – โรบินอยู่ไหน

หน้า 18 –
ทหารเรือ – มีสัตว์ประหลาดลากเลื่อนตัวใหญ่บุกเข้ามาที่ประตูหลัก พวกกลุ่มน่าสงสัยบุกรุก ขอกำลังเสริม กำลังเสริมด่วน
สแปนดัม – มันเกิดอะไรขึ้น ยามประตู เข้ามาแล้วบอกฉันหน่อยซิว่าเกิดอะไรขึ้น

หน้า 19 –
ลุจจิ – มีอะไรหรือ นิโคโรบิน อย่าหยุดซิ
โคโคโร่ – พวกนายพร้อมหรือยัง
โซโล – แผลนายไม่เป็นไรแล้วหรอ
โคโคโร่ – รถไฟทะเล ร็อกเก็ตแมน . . . อีก 4 นาที
โซเกะคิงส์ – ฉันไม่เป็นไรแล้ว เพราะฉันคือโซเกะคิงส์
โคโคโร่ – จะบุกเข้าไปแล้วน่ะ

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13