One Piece 377

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซ ตอนที่ 377 ศึกตัดสินครั้งใหญ่ที่เกาะสำนักงานแห่งคุณธรรม
หน้า 3 –
*เอนิเอซล็อบบี้ ประตูหลักหน้าเกาะ* *ประตูหลักหน้าเกาะ*
ลูฟี่ – ขอโทษนะครับ แต่ว่า ขอผมผ่านไปหน่อยได้ไหมครับ
ทหารเรือ – แม้แต่นายจะทำเป็นพูดสุภาพ ไม่ก็คือไม่
ลูฟี่ – ได้ ถ้างั้น . . . เตรียมใจไว้ก็แล้วกัน
ทหารเรือ – ขอสาปแช่งพวกแก ไอ้พวกโจรสลัด

หน้า 4 –
ทหารเรือ – นาย
ลูฟี่ – โกมุ โกมุ โน มิคาตะโรบอท (หุ่นยนต์ยางยืด)
ทหารเรือ – เหวอ สกปรกที่สุด พวกเราทำอะไรไม่ได้เลย
ลูฟี่ – หมัดหุ่นยนต์
ทหารเรือ – หวา โทษทีนะ
ลูฟี่ – ลูกเตะหุ่นยนต์
ทหารเรือ – หวา ขอโทษครับ ลูกพี่

หน้า 5 –
ทหารเรือ – เลิกเล่นแล้วหรอ นายเปิดช่องโหว่ที่หลังแล้ว อ้าก
ลูฟี่ – ผิดแล้วล่ะ
ทหารเรือ – ไม่น่ะ

หน้า 6 –
ลูฟี่ - ย้า
ทหารเรือ – อ้าก ไอ้หมอนี่ โว้ว

หน้า 7 –
ทหารเรือ – อ้าก รีบจัดการมันให้ได้ แค่คนไม่มีอาวุธอะไรคนหนึ่ง โอ้ย อ้าก
ลูฟี่ - โอ้ว

หน้า 8 –
ทหารเรือ – เหวอ ทำไมเขาถึงเคลื่อนไหวได้เร็วอย่างนี้
ลูฟี่ – ฉันกำลังรีบ พวกคนอื่นกำลังจะมาที่นี้เหมือนกัน

หน้า 9 –
ลูฟี่ – ตอนหลังล่ะนะ
ทหารเรือ – เอ๋ เฮ้ย เดี๋ยวก่อน เขาเข้าไปข้างในแล้ว รีบเปิดประตูเข้าไปข้างในเร็วเข้า หมอนั้นเข้าไปที่ส่วนเกาะหลักแล้ว ประตูหน้าเกาะหลักถึงหอบังคับการ
สแปนดัม – นายปล่อยให้มันเข้าเกาะหลักไปได้หรอ นายหมายความว่าไงของนาย อายโมกับคาชีมันทำอะไรกันอยู่ สองคนนั้นถูกจัดการไปแล้วเหมือนกันหรือไง
ทหารเรือ – ไม่หรอกครับ กลางดึกแบบนี้ สองคนนั้นกำลังหลับอยู่อ่ะครับ
สแปนดัม – นี้ไม่ใช่เวลามานอนแล้วน่ะ ไปปลุกให้สองคนนั้นตื่นด่วน ปลุกพวกทหารในเกาะหลักด้วย

หน้า 10 –
จันบูร่า – ก็อีแค่ผู้บุกรุก ไม่เห็นจะมีอะไรต้องเป็นห่วงเลยนี่ ผู้บังคับการ มีพวกเราอยู่ด้วย
สแปนดัม – อย่ามาพูดโง่ๆนะ นี่คือประตูหน้าสู่รัฐบาลโลกเชียวนะ พวกเรากำลังกำตราศักดิ์สิทธิอยู่บนเกาะแห่งคุณธรรมนี่ แม้พวกโง่เง่ายังรู้ว่าการบุกรุกเข้ามาในนี้หมายถึงอะไร และแค่จะเอาตัวพวกพ้องคืน การที่มันบุกรุกเข้ามาถึงเกาะหลักเป็นความอับอาย กล้าดียังไง ไอ้พวกหมวกฟางกับพวกที่ร่วมมือกับมัน

หน้า 11 –
*เอนิเอซล็อบบี้ ประตูหลัก* *ประตูหลัก*
แมลงโทรสาร – ยามเฝ้าประตู อธิบายสถานการณ์ตอนนี้หน่อยซิ ยามเฝ้าประตู ศัตรูมีกี่คน ตำแหน่งปัจจุบันของพวกนั้นคือที่ไหน มาจากประตูหน้า
พาวลีย์ – โรปแอคชั่น (เทคนิคการใช้เชือก) ฟิกเกอร์เอ็จน็อต (รูปแบบ 8 น็อต)
พวกรัฐบาล – อ้าก

หน้า 12 –
พวกแฟรงกี้ – บาซูก้า แบ็ท (ไม้ตีบาซูก้า) มีแค่นี้เองหรอ ไม่คุ้มกับที่ต้องใช้กระสูนด้วยซ้ำ
พาวลีย์ – ตัวล็อกอยู่ที่ประตูด้านข้าง เปิดประตูออกซะ
พวกแฟรงกี้ – โอ้
ทหารเรือ – อย่าให้พวกนั้นเปิดประตูได้นะ
มอซ+กีวี – นายกำลังขว้างทางเราอยู่
ทหารเรือ – อุ๊บ

หน้า 13 –
กีวี – มอซ ไปด้านซ้าย
มอซ – รับทราบ
ทหารเรือ – ฉันไม่ให้เข้าไปได้หรอก เหวอ มีผมออกมาจากจมูกของฉัน
ลูลู – ไม่ให้มองไปทางอื่นได้หรอก
ไทลุสตัน – ริยูโคจึ (ท่าหักกระดูกมังกร)
ทหารเรือ – อ้ากกก

หน้า 14 –
พวกแฟรงกี้ – เปิดประตู ไคริคิเดซตรอยเยอร์ (พลังทำลายล้างยอดมนุษย์) โอ้ววว
ทหารเรือ – อย่าให้พวกมันเปิดประตูได้ ป้องกันให้ได้จนวินาทีสุดท้าย โอ้
พวกแฟรงกี้ – ถอยไป นายกำลังขว้างทางเราอยู่ ลุยเข้าไปเลย

หน้า 15 –
พวกแฟรงกี้ – ประตูแรก ประตูหลัก เราผ่านมาได้แล้ว เหวอ นี่มันหลุมอะไรน่ะ อย่าไปสนใจ ไปต่อไป ไปที่ประตูหน้าเกาะหลัก น้ำตกงั้นหรอ
คาชี – ประตูหลักเปิดออกแล้วน่ะ ออยโม
ออยโม – โอ้ ไม่ดีเลยน่ะ คาชี
คาชี – มันอาจจะยากหน่อยเพราะเราเพิ่งตื่น แต่ว่า . . .
ออยโม – นี้คืองานของเรา ไปกันเถอะ

หน้า 16-17 –
คาชี – อืม นอนไม่พอเลยแฮะ รีบๆจัดการพวกนั้นให้เสร็จแล้วกลับไปนอนดีกว่านะ
*เอนิเอซ ล็อบบี้ คนเฝ้าประตูหลัก คาชี*
พวกแฟรงกี้ – เอ๋
ออยโม – ฉันด้วย
*เอนิเอซ ล็อบบี้ คนเฝ้าประตูหลัก ออยโม*
พวกแฟรงกี้ – หา? พวกคนยักษ์หรอ

หน้า 18-19 –
ทหารเรือ – เฮ้ เจ้าหมวกฟางลูฟี่ นายมีพวกกี่สิบคนกันล่ะฮาฮาฮา กองกำลังเอนิเอซ ล็อบบี้ มีก็ประมาณหมื่นคนเลยนะ
ลูฟี่ – อ้า ฉันมาแค่คนเดียว เปิดทางซะ

Thank you for reading . . .