Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 378

One Piece Ch. 378 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 15, 2008 13:12 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 378

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซ ตอนที่ 378 – ค่าความเสียหาย
หน้า 2 –
คาชี – ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าพวกนายมาทำอะไรกันที่นี่ แต่พวกนายน่าจะหันแล้ววิ่งหนีไปก่อนที่จะถูกพวกเราจัดการ ใช่ไหม ออยโม
ออยโม – ใช่ ฉันเห็นด้วยเลยล่ะ
คาชี – เอาล่ะ กลับบ้านไปซะ ฉันไม่ให้พวกนายผ่านตรงนี้ไปได้หรอก

หน้า 3 –
ออยโม – พวกเราจะขยี้พวกนายให้ถึงกระดูกเลย
ตระกูลแฟรงกี้ – คนยักษ์เป็นคนเฝ้าประตู?ไม่ยุติธรรมเลยนี่ พวกนั้นใหญ่จริงๆ แม้แต่ไคริกิเดซตรอยเยอร์ (ทำลายพวกเหนือมนุษย์) ยังดูน่ารักไปเลยถ้าเทียบกับเจ้าพวกนี่
ออยโม – ออยด้วย *ออยโม เรียกตัวเองว่าออย*
ตระกูลแฟรงกี้ – พวกนั้นกำลังจะมาแล้ว / ไม่ว่าอะไรจะเป็นศัตรูของพวกเราก็อย่าตกใจ / ตระกูลแฟรงกี้ / เพื่อลูกพี่ของพวกเรา / โอ้

หน้า 4 –
ตระกูลแฟรงกี้ – เฮ้ย พวกนายรู้ใช่ไหม / อืม / โอ้ช / ถ้าพวกเราไม่ไป แล้วใครจะไปล่ะ พลังเหนือมนุษย์ที่พวกเราฝึกฝนมากับกองเรือนั้นก็เทียบกับพวกยักษ์นั้นได้อยู่แล้ว เดซตรอยเยอร์ / ย้าก

หน้า 6 –
ตระกูลแฟรงกี้ – พวกทำลายเหนือมนุษย์ทั้ง 3 คน . . . โดนจัดการแบบหมัดเดียวจอด

หน้า 7 –
คาชี – พวกเราเกิดเป็นพวกนักรบ
ออยโม – สายเลือดที่อยู่ในพวกเรามันต่างกับพวกกระจอกที่ตัวใหญ่กว่าพวกเรานิดเดียว
คาชี - พวกเราจะไม่ยอมให้ใครผ่านตรงนี้ไปได้เด็ดขาด
ออยโม - ออยด้วย
ตระกูลแฟรงกี้ – ย . . . อย่าไปกลัวพวกมัน พวกเราต้องไปท้อถอย / ลูกพี่แฟรงกี้อยู่หลังประตูบานนั้น / โอ้ / แสดงการต่อสู้ที่ไม่ทำให้ลูกพี่ของพวกเราขายหน้าเลย ตระกูลแฟรงกี้ / โอ้

หน้า 8 –
คาชี – เราจะไม่ยอมให้ใครผ่านตรงนี้ไปได้ แม้แต่มดตัวเดียว
ตระกูลแฟรงกี้ – พวกเราจะไม่ยอมแพ้ / โอ้ / เปิดประตูให้ร็อกเก็ตแมนผ่านไปให้ได้ / อืม

หน้า 9 –
ตระกูลแฟรงกี้ – พวกเราพร้อมหรอยัง
โซโดม/โกโมร่า – ฮี่
ตระกูลแฟรงกี้ – พวกเราพร้อมแล้ว ไปกันเลย / โอ้ / ไอ้พวกบ้า นั้นทำอะไรสัตว์ประหลาดพวกนั้นไม่ได้หรอก
คาชี – บาบาบา อืม?

หน้า 10 –
ตระกูลแฟรงกี้ – หลีกไปให้พ้น ไอ้พวกบ้า
คาชี – อ้ากกก
ออยโม – คาชี
ตระกูลแฟรงกี้ – แซมไป มอส กีวี กาเลร่า

หน้า 11 –
แซมไป – ขอโทษที่มาช้า พวกเรากำลังเปลี่ยนโซโดมและโกโมร่าสำหรับออกสนาม
เสียง – พวกเดซตรอยเยอร์ถูกจัดการแล้วรึ
แซมไป - พวกแกกล้าดียังไงที่ทำกับกองกำลังสำคัญของพวกเราแบบนั้น
พาวลีย์ – ลุยกันเลย
ลูลู – ได้
กีวี – พวกเราจะจัดการกับการทรงตัวของพวกนั้น มอซ
มอซ – รับทราบ กีวี

หน้า 12 –
กีวี+มอซ – เซนไทไคไทกิริ (การฟันใต้ท้องเรือ)
คาชี – เหวอ
พาวลีย์ – เทคนิคการใช้เชือก ทิมเบอร์ ฮิช แท็ก
คาชี – อ้าก

หน้า 13 –
คาชี – อ้ากกกกก
ออยโม – คาชี
ลูลู – จัดการเลย
ไทลุสตัน – เทรนเนล ล็อค
คาชี – อู๊บ

หน้า 14 –
ออยโม – ไอ้พวกนี้ ฉันจะจัดการพวกแก
คาชี – อ้ากกกก
ออยโม – เอ๋ คาชี

หน้า 15 –
กาเลร่า/ตระกูลแฟรงกี้ – โว้ว เหลืออีกหนึ่ง
ออยโม – พวกแก
สแปนดัม – รายงานสถานการณ์มาซิ
ทหารเรือ – ครับ ออยโมกับคาชีอยู่เฝ้าที่ประตูหน้าอยู่ครับ คาดว่าไม่มีปัญหาอะไรครับ
สแปนดัม – อืม โอเค แล้วจับเจ้าหมวกฟางที่บุกเข้ามาได้หรอยัง
ทหารเรือ – ครับ . . . คือ . . . ตอนนี้ประมาณ 400 . . .
สแปนดัม – 400? นายพูดถึงอะไร

หน้า 16-17 –
ลูฟี่ – โกมุ โกมุ โน สโตม (พายุหมัดยางยืด)
ทหารเรือ – ค่าความเสียหายของฝ่ายเราอ่ะครับ / อ้ากกกก

หน้า 18 –
สแปนดัม – หา? ค่าความเสียหาย? นายกำลังจะบอกฉันว่าทหารของเรา 400 คนถูกจัดการแล้วงั้นหรอ
พวกรัฐบาล – อ้า ไม่ใช่ๆ ขอให้ผมได้แก้หน่อยนะครับ ถูกจัดการไปแล้วอีกประมาณ 100 คนอ่ะครับ
สแปนดัม – มันแน่อยู่แล้ว ศัตรูของพวกเรามีแค่คนเดียว พวกทหารเฝ้าก็ไม่ใช่พวกกระจอกด้วย แล้วทำไมพวกเขาถึงโดนจัดการได้มากมายขนาดนั้น
ลูฟี่ – ถอยไป
สแปนดัม – ถ้าพวกเรามีความเสียหายอะไร ก็รายงานให้มันถูกๆหน่อย
พวกรัฐบาล – เอ่อ 5 . . .
เสียง – นิง
สแปนดัม – 5 คนหรอ *ภาษาญี่ปุ่น คำว่า 5 คน ก็คือ โกนิง* ไอ้บ้า แกนับพลาดกับอีกแค่ 5 คนงั้นหรอ อืม ฉันว่า เจ้าหมวกฟางลูฟี่ มันคงแค่วิ่งไปรอบๆเกาะโดยสู้อะไรไม่ได้เลยซะมากกว่า แน่อยู่แล้ว ไม่มีใครสามารถต้านทานทหารได้มากขนาดนั้นหรอก มันก็เหลือแต่เรื่องเวลาเท่านั้น
เสียง – ผู้จัดการครับ คุณลุจจิและพวกพ้องกลับมาแล้วครับ
สแปนดัม – ในที่สุดพวกนั้นก็มา ให้พวกเขาเข้ามาได้

หน้า 19 –
โคโคโร่ – 5 นาทีแล้วนะ ประตูทั้งสองน่าจะเปิดได้แล้ว
ชิมมินี่ – ลุยเลย ลุยเลย
นามิ – นี่ โซเกะคิงส์ เกี่ยวกับวิธีใช้กระบองเนี่ย . . .
โคโคโร่ – งั้นพวกเราไปกันเลย
โซเกะคิงส์ – เอ๋ อย่าถามฉันเลย
โคโคโร่ – ซามุไรแมน จัดการกับรั่วเหล็กทีซิ
โซโล – ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk