Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 379

One Piece 379 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 15, 2008 13:14 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 379

Please read this thread for more information: Here

Translated in: before 18 Nov. 2005

วันพีซ ตอน 379 โดริคิ

หน้า 2 -
ลุจจิ - มันช่างเป็นเวลาที่ยาวนานจริงนะครับ ผู้จัดการ
สแปนดัม - พวกนายกลับมากันแล้วหรอ ลุจจิ คาคุ บลูโน่ คาลิเฟอร์
คาลิเฟอร์ - นี้จะยั่วโมโหเรื่องเพศหรอ
สแปนดัม - แค่พูดชื่อเนี่ยนะ!?

หน้า 3-4 -
ลุจจิ - นักโทษที่ต้องการตัวตั้งแต่ 8 ปีก่อนจากการโจมตีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่วอเตอร์เซเว่น คาตี้ฟุแลม นักโทษที่ต้องการตัวตั้งแต่ 20 ปีก่อนจากการโจมตีเรือทหารเรือที่โอฮาร่าในเว็สบลู นิโคโรบิน พวกเขาได้รับการคุ้มกันจนกว่าจะไปถึงอีกฝากหนึ่งของประตู
จันบูร่า - โอ้ ลุจจิ ฉันคิดถึงนายจริงๆ ดูเหมือนความเป็นตัวของตัวนายมันเติบโตขึ้นแล้วนิดหนึ่งนะ
ลุจจิ - เช่นเดียวกับหน้าโง่ๆของนาย จันบูร่า
คาคุ - หยุดเถอะ ทั้ง 2 คน พวกเราเพิ่งจะกลับมา . . . !!
คุมาโดริ - โย่วๆ ใช่แล้วทั้งสองคนหยุดเถอะ นี้เป็นครั้งแรกใน 5 ปีนะที่พวกเราได้พบกัน ชาบาบาบา

หน้า 5 -
ฟูคุโร่ – ชาบาชับบาบาชา . . . พากะ

หน้า 6 –
คาลิเฟอร์ – ฉันว่านายทำแบบนั้นได้น่ะ ฟูคุโร่
ฟูคุโร่ – เกมรูปแบบทั้ง 6 วัดพลัง ถ้าทหารเรือที่มีอาวุธก็คือ 10 โดริคิ พวกนายก็ . . . ปลดปล่อย ปลดปล่อยพลังของพวกนาย คนแรก คาลิเฟอร์ . . .630 โดริคิ บลูโน่ 820 โดริคิ คาคุ 2200 โดริคิ ลุจจิ . . . มูมูมู . . .

หน้า 7 –
ฟูคุโร่ – 4000 โดริคิ
จันบูร่า – อะไรน่ะ 4000!!? นี่นายวัดจริงๆหรอเปล่าเนี่ย โดริคิแบบนั้นน่ะ ไม่เคยมีมาก่อนเลยน่ะ
ฟูคุโร่ – นั้นเป็นความจริง พวกนายทุกคนเก่งขึ้นมาก ชาบาบาบา ฉันวัดพลังของจันบูร่าและคุมาโดริแล้ว คราวนี้ก็รู้แล้วน่ะว่าใครแกร่งสุด
จันบูร่า – ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้นน่ะ ฟูคุโร่ สิ่งที่นายพูดหมายถึงว่าฉันไม่ได้อ่อนกว่าแค่ลุจจิ แต่คาคุด้วยงั้นหรอ
ฟูคุโร่ – ชาบาบาบา คาคุก็เก่งขึ้นเหมือนกัน
จันบูร่า – เฮ้ย คาคุ อย่าทำเป็นอวดหน่อยเลย การวัดพลังเป็นแค่การวัดการเคลื่อนไหวของนายเท่านั้น

หน้า 8 –
จันบูร่า – ในการต่อสู้ ฉันมีพลังของผลปีศาจอยู่ด้วย อย่าลืมซะสิ ฉันไม่มีวันแพ้นายหรอก
คาคุ – คิดตามที่นายอยากคิดไปเถอะ ฉันไม่ได้สนใจเรื่องแบบนั้นหรอก
ลุจจิ – อืม อย่าไปฟังที่ไอ้หมาข้างถนนนั้นพูดเลย
จันบูร่า – นายหมายความว่าไง หมาข้างถนนอ่ะฮะ ไอ้แมวแปลงพันธ์
ลุจจิ+จันบูร่า – กรอด
คาลิเฟอร์ – เฮ้ย นายสองคนเลิกกันได้แล้ว
คาคุ – จันบูร่าติดอยู่กับเรื่องนี้จริงๆ

หน้า 9 –
ฟูคุโร่ – จันบูร่าถูกพวกสาวในสำนักงานทิ้งเมื่อวานนี้
บลูโน่ – อย่างงั้นเองหรอ
จันบูร่า – เฮ้ย เดี๋ยวก่อน ทำไมทุกคนถึงรู้เรื่องนั้นล่ะ
ฟูคุโร่ – ฉันบอกทุกคนบนเกาะนี้ ชาบาบาบา
จันบูร่า – แก . . .
สแปนดัม – มันก็เพราะพวกแกเริ่มการวัดขั้นงี่เง่านี่กันทันทีที่มาเจอกันน่ะซิ ตั้งแต่ที่พวกนายสำเร็จวิชารูปแบบทั้ง 6 พวกนายก็เหนือมนุษย์อยู่แล้ว พวกนายเป็นยอดมนุษย์พอแล้วตั้งแต่มี 500 โดริคิ
ฟูคุโร่ – ผู้จัดการมี 9 โดริ-
สแปนดัม – อย่าพูดแบบนั้นน่ะ มันไม่เป็นไรอยู่แล้วเพราะฉันเป็นผู้จัดการ และฉันมีดาบของฉันอยู่ทุกเมื่อที่ฉันต้องการ
ฟูคุโร่ – ชาบาบาบา
คาลิเฟอร์ – พวกเราได้รู้ถึงจุดอ่อนของนายตั้งนานแล้ว
สแปนดัม – เอ๋ โอ้ ทำไมเธอไม่หัดปิดปากซะบ้างล่ะหือ คาลิเฟอร์
คาลิเฟอร์ – นั้นเป็นการยั่วโมโหทางเพศน่ะ
สแปนดัม – อะไรน่ะ แค่ฉันออกความเห็นเรื่องความเห็นของเธอเนี่ยน่ะ

หน้า 10 –
คาลิเฟอร์ – ผู้จัดการ
สแปนดัม – อะไร
คาลิเฟอร์ – นั้นเป็นการยั่วโมโหทางเพศน่ะ
สแปนดัม – การที่ฉันมีตัวตนเนี่ยน่ะ
คุมาโดริ – โย่วๆ คาลิเฟอร์ เธอได้เป็นคนที่ไม่ให้เกียรติ์ผู้จัดการเลย เพราะเรื่องนั้น ฉันจะรับผิดชอบด้วยการทำพิธีฮาราคิริ แทง เทคคะ (กายเหล็ก) แย่จริง ฉันตายไม่ได้ ไม่แน่ฉันอาจจะได้รับการคุ้นกันจากแม่ของฉันที่อยู่บนสวรรค์ก็ได้
จันบูร่า – รีบๆไปตาบซะเถอะ แกน่ะ
สแปนดัม – เพราะอย่างนั้น ฉันเลยได้เห็นความตั้งใจในการทำงานของพวกนายตลอด 5 ปี เดี๋ยวตอนหลัง ฉันมีอะไรจะให้พวกนาย แต่ตอนนี้ เราไปพบกับความหวังของทั้งโลกก่อนดีกว่า

หน้า 11 –
สแปนดัม – หุหุหุหุ ฮาฮาฮาฮา

หน้า 12 –
สแปนดัม – เป็นการดีจริงๆ ที่นายรอดจากเหตุการณ์เมื่อ 8 ปีนั้นได้ และผู้หญิงที่ทั้งโลกกำลังตามหา นิโคโรบิน ความพยายามทั้งหมดบนโลกเพื่อสร้างวันนี้ ชาวโลกทุกคนจะไม่มีทางรู้ถึงระดับของงานพวกเรา มันจะไม่มีทางได้รู้กันเป็นปีเลย ถ้านายถามฉัน พวกคนแก่ในรัฐบาลมันเป็นพวกแบบเสียไม่ได้จริงๆ นายเอาของไปโดยไม่จ่ายไม่ได้ พวกเราจะทำเพื่อสันติภาพของมวลมนุษย์

หน้า 13 –
สแปนดัม – ดังนั้น ไอ้พวกโง่ที่มาขวางทางแห่งความสันติของเราต้องโดนฆ่าทิ้งซะ ดังนั้น มันก็ไม่เป็นไรที่พวกนักโทษที่เราจับมาแล้วไม่ให้สิ่งที่เราต้องการจะโดนฆ่าทิ้งในนามของความยุติธรรม
แฟรงกี้ - . . . สาเหตุที่คุณทอมยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องแบบแผนนั้น . . . ก็เพราะมีคนโง่อย่างแกอยู่บนโลกเนี่ยแหละ
สแปนดัม – อ้ากกกกกกก

หน้า 14 –
สแปนดัม – ช . . . ช . . .ช่วยฉันด้วย พวกนาย
คุมาโดริ – โย่วๆ รับทราบ โย่ว
แฟรงกี้ – อุ๊บ

หน้า 15 –
แมลงโทรสาร – เกาะหลักถึงผู้จัดการ เกาะหลักถึงผู้จัดการ ผู้จัดการสแปนดัมตอบด้วย / มันไปไม่ถึงน่ะ / สงสัยเขาทำแมลงโทรสารหล่นอีกแล้ว / อีกแล้วหรอ เป็นแบบนี้ทุกทีเลย
ทหารเรือ – เฮ้ย ไอ้หมวกฟางไปไหนแล้วล่ะ / เขาอยู่ใต้นายน่ะ
ลูฟี่ – โกมุ โกมุ โน คาซาน (ภูเขาไฟยางยืด)
ทหารเรือ – หวา

หน้า 16 –
ลูฟี่ – แฮ่ก แฮ่ก ฮึบ
ทหารเรือ – กำแพงหล่นลงมาแล้ว หนีเร็ว
ลูฟี่ – โกมุ โกมุ โน แก็ตเติ้ลลิงค์กัน (หมัดปืนกลยางยืด)
ทหารเรือ – เหวอ ระวัง

หน้า 17 –
ทหารเรือ – เหวอ ผู้จัดการสแปนดัมครับ ตอบด้วยครับ พวกเราต้องการแผนและคำสั่ง เด็กหมวกฟางลูฟี่ ไม่ยอมหยุดเลยครับ
*เอนิเอซ ล็อบบี้ เกาะหลัก ศาล*
เสียง – เสียงดังจริงๆ อะไรของพวกนายเนี่ย พวกแกปลูกฉันทำไม
ทหารเรือ – อ่ะ ท่านผู้พิพากษา มีโจรสลัดคนหนึ่งก่อปัญญาบนเกาะหลักอ่ะครับ แล้วพวกเราติดต่อผู้จัดการสแปนดัมไม่ได้ ช่วยออกคำสั่งแทนด้วยได้ไหมครับ

หน้า 18 –
บาซุคาบิล – โจรสลัดคนหนึ่งหรอ โจรสลัดเป็นผู้ร้าย อืม อย่าพูดอย่างนั้นเลยดีกว่า มาทำให้เขาไม่เป็นคนร้ายกัน อืม
*เอนิเอซ ล็อบบี้ ผู้พิพากษา บาซุคาบิล 3 หัว*
บาซุคาบิล – ถ้างั้น เราจะเอาเส้นกลางและ “โทษประหาร” อะไรของนาย
ทหารเรือ – ผู้พิพากษาครับ ขอคำสั่งด้วยครับ

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...