Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 385

One Piece Ch. 385 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 15, 2008 13:39 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 385

Please read this thread for more information: Here

Translated in: 7 Oct. 2005

วันพีซ ตอนที่ 385 - มันยังมีทางอยู่

หน้า 2 -
*เอนิเอซ ล็อบบี้ หอคอยแห่งความยุติธรรม*
สแปนดัม - เฮ่ย พวกนาย เดี๋ยวก่อน ฉันลืมไป เอาไอ้นี้ไปกับพวกนายด้วยก็แล้วกัน
จันบูร่า - โอ้ เฮ่ยๆ เดี๋ยวก่อน พวกนี้มัน . . .
คุมาโดริ - โย่วโย่ว นั้นมัน . . .
จันบูร่า - อากุมะ โน มิ (ผลปีศาจ) นี่

หน้า 3 -
จันบูร่า - อ้า อย่าเอามันมาใกล้ๆฉันนะ
ฟุคูโร่ - ชาบาบา นี้เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นนั่นเนี่ย
คุมาโดริ - ฉันก็ด้วย
คาคุ - เป็นอะไรไปหรอ จันบูร่า
จันบูร่า - นายโง่หรอไง นายไม่รู้หรอ พวกเราผู้มีพลังจากปีศาจนะ มีปีศาจอาศัยอยู่ในร่าง ถ้าฉันเข้าไปใกล้ผลปีศาจอีกผล ปีศาจในผลนั้นจะออกมาจากผลปีศาจและเริ่มสู้กับปีศาจในตัวฉัน
คาคุ - . . . จริงหรอ?
บลูโน่ - ช่างโง่เขลาจริง สำหรับสมาชิกในกลุ่มสายลับระดับสูง การเชื่อในคำล่ำลือพวกนั้นถือว่าไม่ดีนะ นักวิทยศาสตร์ในแกรนด์ไลน์ก็ได้บอกให้รู้ถึงกลไกของความสามารถแล้ว ที่นายพูดถึงคือถ้านายกินผลปีศาจเข้าไป 2 ผล ร่างของนายจะระเบิดไม่เหลือชิ้นดี และนายก็จะตาย
ลุจจิ - ร่างกายของคนโลภมากไม่สามารถอยู่ได้ ถ้านายคิดถึงความเสี่ยงในการกินผลปีศาจลูกหนึ่ง นายก็น่าจะคิดได้ว่าคำสาปมากแค่ไหนที่จะมีอยู่ในผลที่สอง
จันบูร่า - อะไรนะ . . . ? จริงๆหรอ

หน้า 4 -
จันบูร่า - . . . แต่ผู้จัดการ การที่เอาผลปีศาจมาถึง 2 ลูก นายเอามาจาก . . .
สแปนดัม - ฉันมีหลายวิธีน่ะ กินไปเพื่ออนาคตเถอะ จงแข็งแรงขึ้น ซีพีไนน์ ฉันจะบอกอย่างหนึ่ง ปีศาจอะไรนั้นที่อยู่ในพวกนี้นะ ฉันไม่รู้หรอกนะ
*หอคอยแห่งความถูกต้อง ห้องของร็อบ ลุจจิ*
คาคุ - ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าในโลกจะมีพลังแปลกๆอย่างนี้ด้วย มันไม่ได้อยู่ในหนังสือซะด้วย
คาลิเฟอร์ - นั้นน่าจะเป็นเรื่องปกติน่ะ
คาคุ - มันก็น่าจะเป็นไปได้ที่จะรู้ชื่อของมันและพลังที่เราจะได้ แต่มันก็เป็นเหมือนการพนันด้วยว่าจะได้พลังแบบไหน
คาลิเฟอร์ - ได้พลังแปลกๆจากการพนันมันนำไปสู่ชีวิตที่ยากลำบาก นอกเหนือจากนั้น นายจะกลายเป็นค้อนแทน

หน้า 5 -
ลุจจิ - ความสามารถมันขึ้นอยู่กับว่านายใช้ยังไง 8 หรือ 9 ครั้ง ใน 10 พวกนายจำไม่อ่อนลงหรอก การเป็นค้อนก็ไม่ใช่การบังคับด้วยความรุนแรงด้วย มันก็มีเหมือนกันนะ พวกคนเดินเรือที่ยอมสละแม้ชีวิตเพื่อหนึ่งในผลปีศาจพวกนี้น่ะ กินเข้าไปซะ มันสนุกดีออก
จันบูร่า - คาคุ คาลิเฟอร์ มันไม่มีอะไรดีๆจากพวกนั้นหรอกนะ ดังนั้นอย่า มันรสแย่มาก แย่มากๆ
ฟุคูโร่ - จันบูร่าไม่อยากให้คาคุมีพลังมากขึ้น ชาบาบา
คุมาโดริ - การโกหกจะทำให้ชื่อความเป็นแมนของนายถูกทำลายนะ โย่วโย่ว
จันบูร่า - เงียบไปเลย ทั้งสองคนน่ะ เฮ่ย คิดดูซินายสองคน ถ้าพวกเราเอาไปขาย ผลไม้พวกนั้นมีราคานับล้านเลยนะ แค่คำเดียวอาจจะหมายถึงปัญหาตลอดชีวิตเลยนะ

หน้า 6 -
คาคุ - ใช่ . . . ฟังแล้วน่าสนุกดีน่ะ
คาลิเฟอร์ - มันก็โอเคอยู่แล้วถ้ามันเป็นอันที่ดีน่ะ
จันบูร่า - เหวอ - - - พวกเขากินเข้าไปแล้ว แย่แล้ว
คาลิเฟอร์ - อื้บ

หน้า 7 -
ฟุคูโร่ - มีอะไรไหม
คุมาโดริ - โย่วโย่ว พวกนายรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงในร่างกายนายไหม
คาคุ - รสแย่มาก
คาลิเฟอร์ - รสชาติไม่ได้เรื่องเลย
จันบูร่า - ฮะ . . . เฮ่ย ลองอะไรซักอย่างซิ พลังที่นายได้คืออะไร
คาคุ - แค่กๆ
คาลิเฟอร์ - แค่ก . . . แค่ก . . . ไม่เห็นรู้สึกว่าจะมีอะไรเปลี่ยนไปเลยน่ะ
ลุจจิ - . . . พวกนายจะรู้อีกไม่ช้าหรอก กำเนิดผู้ใช้พลังใหม่แล้ว ฉันจะค่อยดูต่อไปน่ะ อย่างน้อยๆ พวกนายต้องได้ความรู้สึกของความสามารถในระหว่างที่. . . ขึ้นอยู่กับคำสั่งของผู้จัดการนะ เราอาจจะได้ทดลองในการต่อสู้จริงเลยก็ได้
ลุจจิ - ดูเหมือนบลูโน่จะรอไม่ไหว และกำลังสู้อยู่น่ะ

หน้า 8 -
*หลังคาศาล ลูฟี่ปะทะบลูโน่*
บลูโน่ - ฉันดูถูก *ไม่คิดว่าเขาจะสามารถตามโซลได้ทัน*
ลูฟี่ - อย่าดูถูกซิ
บลูโน่ - ฉันจะระวัง การต่อไร้ประโยชน์กับมนุษย์ยางยืด "เก็ปโปว" (เดินชมจันทร์)

หน้า 9 -
ลูฟี่ - "โกมุ โกมุ โน . . ."
บลูโน่ - "รันเคียคุ" (เท้าวายุ)
ลูฟี่ - หวา อื้บ
บลูโน่ - "เทคไค" (กายาเหล็ก) "ริน"

หน้า 10 -
ลูฟี่ - ฮึบ เหวอ เหวอ เหวอ
บลูโน่ - "โดอา โดอา" (ประตู)
ลูฟี่ - เอ๋

หน้า 11 -
ลูฟี่ - อะไรอ่ะ ประตูอยู่บนพื้น
บลูโน่ - "โดอา โดอา" (ประตู)
ลูฟี่ - เหวอ อ้า อะไร อะไร มันมีประตูเล็กๆอยู่ตรงนี้ด้วยหรอ ซวยแล้ว ฉันติด นี่นาย อะไร นายทำอะไรอ่ะ ผลปีศาจหรอ
บลูโน่ - ฉันเป็นมนุษย์ประตู ด้วยผล "โดอา โดอา" (ประตู) ฉันสามารถเปลี่ยนอะไรก็ตามที่ฉันแตะให้กลายเป็นประตูได้ "ไคเท็น โดอา" (ประตูวนเวียน)
ลูฟี่ - หวา

หน้า 12 -
ลูฟี่ - เอ๋ หา เกิดอะไรขึ้นอ่ะ ฉันเริ่มมึนแล้ว ทางไหนเป็นด้านหน้าอ่ะ หยุดน่ะ
บลูโน่ - ด้านหน้าอยู่ทางนี้ "รันเคียคุ" (เท้าวายุ)

หน้า 13 -
โซโล - เฮ่ย ไอ้กุ๊ก
ซันจิ - เอ้อ ฉันเห็นแล้วล่ะ ลูฟี่ สู้กับซีพีไนน์แล้ว
นามิ+ชอปเปอร์ - เอ๋
แซมไบ - จริงหรอ งั้นพวกเราก็มาช้าอ่ะซิ แล้วพวกเราจะผ่านพวกนี้ยังไงล่ะ พวกเราถูกล้อมแล้วน่ะ โกโมร่าก็ขยับไม่ได้ตั้งแต่ตอนที่พวกนั้นใช้ลูกตุ้มเหล็กฟาดใส่มัน

หน้า 14 -
ทหารเรือ - ยิงได้
โซโล - มีแค่วิธีเดียว
ซันจิ - พวกเราต้องรีบไปที่ศาล
ตระกูลแฟรงกี้ - พวกเราก็จะไปด้วย โอ้ว
ชอปเปอร์ - เดี๋ยวก่อน ทุกคนอย่าเพิ่งลงไป
โซโล - ชอปเปอร์?
ชอปเปอร์ - "จับไว้แน่นๆน่ะ" โกโมร่าบอกพวกเราอย่างนั้น

หน้า 15 -
ตระกูลแฟรงกี้ - โกโมร่า?
โกโมร่า - ฮี่ ฮี่ ฟุ
ตระกูลแฟรงกี้ - โกโมร่า นายยัง . . .
โกโมร่า - บู๊ โอ้
ทหารเรือ - เจ้าสัตว์ประหลาดมัน . . . มันยังไม่ตายหรอเนี่ย ฆ่ามันด้วยยางเลย ยิงสัตว์ประหลาดนั้นซะ
ตระกูลแฟรงกี้ - ยิงกลับไปเลย โกโมร่าดูหลังให้ทีนะ
โกโมร่า - บริฮี่ฮี่

หน้า 16 -
ทหารเรือ - เหวอ
โกโมร่า - ฮี่ ฮี่
ทหารเรือ - มันวิ่งอย่าบ้าคลั่ง ยิงยางได้เลย พวกนั้นทำอะไรน่ะ
กีวี - หยุดน่ะ โกโมร่า
มอซ - นายยังวิ่งไม่ได้น่ะ
โกโมร่า - บรู๊
ทหารเรือ - อย่าให้พวกนั้นผ่านไปได้ ฆ่ามัน หยุดสัตว์ยักษ์นั้นให้ได้
ชอปเปอร์ - เขาบอกว่า "ฉันสัญญา กับโซโดม ว่าจะจัดการที่เหลือให้เอง ฉันจะทำหน้าที่แทนนายและวิ่งไปพร้อมกับทุกๆคน"
แซมไบ - โกโมร่า
โกโมร่า - บริ ฮี่ ฮี่ ฮี่
แฟรงกี้ - ในท้องหรอ? พวกเราจะไม่กินพวกนั้นหรอก พวกเราอิ่มแล้ว พวกเราจะพาพวกนั้นไปกลับด้วยก็แล้วกัน

หน้า 17-18 -
ตระกูลแฟรงกี้ - พี่ชาย เรามีปัญหาแล้ว โซโดมกับโกโมร่าจัดการโจรสลัดไปแล้ว
แฟรงกี้ - พวกนายมีกึ่นพอที่จะจัดการพวกชั้นต่ำได้ด้วยหรอ
โกโมร่า - ฮี่ ฮี่ ฮี่
โซโดม - ฮี่ ฮี่
โกโมร่า - ฮี่ ฮี่ ฮี่
แฟรงกี้ - เฮ่ย พวกนาย เดี๋ยวก่อนซิ พวกนายเจ็บอยู่ไม่ใช่หรอ อย่าเต้นซิ โซโดม โกโมร่า
โกโมร่า - บลา
แซมไบ - โกโมร่า หยุดก่อน อย่าวิ่งไปทั่วแบบนั้นซิ ข้างหน้านั้นมันทางตันนะ นายจะชนแล้วก็ตายนะ หยุด
โซโล - ทางตันหรอ นายเห็นอะไรไหม
ซันจิ - ไม่เลย ฉันไม่เห็นอะไรทั้งนั้น
ชอปเปอร์ - เอ๋
ทหารเรือ - หวา รายงานไปทุกหน่อย คิงส์บลูที่พวกโจรสลัดอยู่นั้นบุกผ่านพวกเราไปได้แล้ว กำลังเข้าไปที่บล็อกดี ตอนนี้
ตระกูลแฟรงกี้ - เหวอ
แซมไบ - ทำได้แล้ว
ทหารเรือ - พวกเขาได้เข้ามาถึงสนามหน้าศาลแล้ว ซ้ำอีกครั้ง พวกโจรสลัด . . .
แซมไบ - พวกเราทำได้แล้ว ถึงศาลแล้ว โกโมร่า
ตระกูลแฟรงกี้ - สำเร็จแล้ว

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...