666 Satan 75

That was one big tired piece of translation . . . but I promised the people in ThaiOnePiece forums (Thai One Piece forums that is, but we do have some of the other manga translation available there as well ;) ) that I will take care of 666 Satan translation and update until the end of the series . . . so . . . done for good. ^_^"

Enjoy!

666 ซาตาน
ตอนที่ 75 “อัลมาเกย์ด้อน”
หน้า 1
** ความอบอุ่นของเธอที่ฉันรู้สึกได้จากแผ่นหลังนั้น **
** เหมือนจะเป็นแบบนี้ต่อไปช่วงกาลนาน **

หน้า 2
เซคุโตะ – จะหนีไป . . . อย่างงั้นหรอ?

รูบี้ – น้ำตานั้น!! . . . หรือว่า!

เซคุโตะ – เพราะสุดท้ายก็ได้เจอกับลูกสาวอีกครั้งยังไงล่ะ

ฉันหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้วล่ะ
ครั้งนี้ ฉันสัญญา

หน้า 3
รูบี้
รูบี้ - พ่อคะ . . .

คิริน – มันมีอะไรกันแน่ เจ้าเซคุโตะนั้น จิตใจที่ถูกปีศาจทำร้ายนั้น
อามิดาบะ – ต้องทำให้สมดุจกลับมาเป็นแบบเดิมให้ได้

รูบี้ – นี่มันอะไรกันเนี่ย ความทรงจำของคุณพ่อ
กำลังไหลเข้ามาในหัวของฉันอย่างงั้นหรอ

เซคุโตะ – ทำใจดีๆไว้นะ เอเมรอลด์
รูบี้!!

หน้า 4
ขอร้องล่ะ พูดกับฉันทีเถอะ!!
เอเมรอลด์!!!

รูบี้!!!
รูบี้!!!

อ้า----------กกกกกก

ไม่นานเดี๋ยวศึกสงครามโอพาร์ต
ก็จะมีมากขึ้นเรื่อยๆ

ฉันจะเปลี่ยน
โลกๆนี้ให้ดู!!!

หน้า 5
-- สำนักงานใหญ่ รัฐบาลสเตียร์ --

??? - เปลี่ยนเข้าสู่เลเวล 5 ตามใจชอบแบบนั้นจะดีหรอ?
ระบบการป้องกันหนาแน่นมากเลยนะ ระวังไว้ด้วยก็แล้วกัน
ถ้าเข้าไปแบบสุ่มสี่สุ่มห้าล่ะก็ ถึงตายเลยนะเฟร้ย

เป็นยังไงล่ะ! นี่คือเทวดาที่สเตียร์ค้นพบเป็นคนแรก
ซันดัลโฟน

เซคุโตะ – นี่ . . . นี่นะหรอ . . . ตัวอย่าง . . . เทวดา . . .

หน้า 6
รูบี้!?

??? – ดูเหมือนพวกเราจะแยกเมล็ดแห่งซันดัลโฟนออกมาจากหนึ่งในสองคนนั้น และก็ไปใช้ในการสำรวจอ่ะนะ
เอาเหอะ ถึงร่างคนจะสลายไป แต่โอพาร์ตก็ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหรอกนะ
หือ? มีอะไรหรอ เซคุโตะ
เซคุโตะ – ปะ เปล่า! ไม่มีอะไร

??? – เซคุโตะ
ดูเหมือนฉันคงต้องขออนุญาตนาย ให้ฉันมาดูลูกเทวดานั้นเป็นครั้งๆทีนะ
ถึงจะโชคดี แต่มันก็ไม่มีมีอะไรหรอกนะ

เฮ้ . . . เฮ้ . . .
ช่วงหลังๆเนี่ย ท่าทางนายจะอารมณ์ไม่ค่อยดีเลยนะ ระหว่างการขุดค้นเกิดอะไรขึ้นอย่างงั้นหรอ?

เซคุโตะ – เปล่า . . . ไม่มีอะไร . . .

หน้า 7
มิชิม่า - เจ้าพายุแดงเซคุโตะ
ได้ทำการทรยศสเตียร์แล้ว

มิโคะ – ว่าไงนะ มิชิม่า!!

มิชิม่า – มันแอบเปลี่ยนกุญแจแห่งโซโลมอน

แล้วก็จับตัว
ซันดัลโฟนไปอีกด้วย! !
เมทาตรอนยังปลอดภัยอยู่ครับ

มิโคะ – มันทำแบบนั้นได้ยังไงกัน
ถูกทำลายได้งั้นหรอ!? . . .
อย่าบอกนะว่า ไอ้หมอนั้น . . .

หน้า 8
ซาคุโตะ – ไปด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มเลย
รูบี้ – นิชิชิชิ

ซาคุโตะ – อุ๊บ
รูบี้ – เป็นอะไรไปหรอคะ คุณพ่อ . . .

ซาคุโตะ – ไม่เป็นไร
ไม่มีอะไรเลยจริงๆ . . .

รูบี้ . . .

เพื่อที่จะเอาพลังที่สามารถจะช่วยเธอได้
ฉันได้ขายร่างกายให้กับปีศาจไปแล้ว

ถึงจะเป็นเวลาที่เราออกเดินทางด้วยกัน
ร่างกายของฉันก็ค่อยๆถูกปีศาจกลื้นกินเข้าไปทุกที

ซักวันหนึ่ง ฉันคงจะทำให้
เจ้าซึ่งมีเทวดาอยู่ในตัวต้องเกิดบาดแผลด้วยมือของตัวเองแน่ . . .

หน้า 9
เรื่องนั้นแหละ ที่ฉันกลัวที่สุด

เพราะงั้น ต่อหน้าเธอฉันถึงได้ . . .

รูบี้ – ฉัน . . .
ฉัน
ไม่มีวันยกโทษให้หรอก

จีโอ – ถ้าเธอไม่อยากเชื่อว่าเป็นพ่อของเธอจริงล่ะก็
มันก็ไม่ต่างจากคนแปลกหน้าหรอกนะ

รูบี้ – ถึงจะไม่ได้เชื่อมกันด้วยสายเลือด
ไม่ว่าจะเป็นยังไง

หน้า 10
สำหรับฉันก็ยังเป็นคุณพ่อที่แท้จริงอยู่ดี เพราะงั้น
. . . เพราะงั้น . . .
ฉันให้อภัยไม่ได้หรอก

เซคุโตะ – รูบี้ . . .

ต้องอย่างงี้ซิ ถึงจะเป็นลูกสาวฉัน

หน้า 11

หน้า 12
จีโอ – รูบี้!!!

รูบี้ – จีโอ!!!
ทุกคน หนีไปซะ!!!

แบบนี้ไม่ดีแน่ พวกเราทำอะไรมันไม่ได้เลยนะ
คิริน – รูบี้

จีโอ – บัดซบ!!

หน้า 13
มิโคะ - เอาล่ะ พวกเรชิพีทั้งหลาย มารวมกันเป็นหนึ่งเดียวซะเถอะ
ซีโร่ – ไม่มีแรงเหลือเลย!!

โจ๊กเกอร์ – อะไรกัน จะไปแล้วหรอ ไอ้พวกแมลงนิ้วมือพวกนั้น
คงกลัวฉันจนไม่กล้าสู้ศึกตัดสินต่อล่ะซินะ
ไว้มามะรืนนี้อีกก็แล้วกัน

หา!! แก่น . . . หายไปแล้ว
เห้ย!! แบบนี้ไม่ดีแล้ว
มีหวังท่านบาคุโมโหแหงๆเลยแบบนี้

หน้า 14
จิน – เซโร่!!
บอล – รูบี้จัง!!

ไอ้พวกเราเราจะไปสู้
กับไอ้ของพรรคนั้นได้ยังไงกันเนี่ย

รูบี้ – ทุกคน หนีไปซะ
แค่นิดเดียวก็ยังดี ขอร้องล่ะ

หน้า 15

หน้า 16-17
คิริน – คราวนี้อะไรอีกล่ะ!!
เมย์ – นั้นมันอะไรนะ!!

จีโอ – มันคิดจะทำอะไรของมันเนี่ย!?

หน้า 18

หน้า 19
คนเมือง – เหวอออ!!
กรี๊ด!!

นี้มัน!! อะไรกันเนี่ย

หน้า 20
แมรี่ – รีดเดอร์คะ ในเมืองมีอะไรแปลกๆก็ไม่รู้!!
รีดเดอร์ - ยังไงก่อนอื่นก็อพยพไปที่ใต้ดินกันก่อนเถอะ แมรี่
ทุกคน!!!

โจ๊กเกอร์ – เหวอ!!
มะรืนนี้มันผ่านไปแล้วนะ

อามิดาบะ – บ้าที่สุด!
ดูเหมือนคราวนี้จะไม่ใช่แค่พวกเรชิพีอย่างเดียวแล้วนะ!!!
คิริน – ทั้งตาที่สาม ทั้งดาบ ใช้การอะไรไม่ได้เลย!!

หน้า 21
มิโคะ – อีกไม่นานการเตรียมการก็จะเริ่มแล้ว
สำหรับอัลมาเกด้อนอ่ะนะ

จีโอ – ทุกคน!!!

มิโคะ – ไม่ได้เอาให้ถึงตายหรอก ก็แค่ให้ทิ้งร่างกายไป แล้วทุกคนรวมกันเป็นหนึ่งก็เท่านั้น
นี่แหละคือวิวัฒนาการล่ะ

หน้า 22
คิริน – ร่างกาย . . . ไม่เหลือแรงอยู่เลย!

จีโอ นายคนเดียวนะหนีไปซะ!!

. . . ขอโทษด้วยนะที่ฉัน . . .
จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นอาจารย์ที่ไม่ได้เรื่องอยู่ดีนะ . . .

จีโอ – อย่าพูดอะไรให้มันน่าทุเรศแบบนั้นหน่อยเลย!!
เดี๋ยวฉันก็กินไอ้ผักดองรสชาติเห่ยๆนั้นไม่ลงอีกต่อไปหรอก!!!

บอล – จีโอ!! น้องสาวฉัน ฝากช่วยดูแลแมรี่ให้ด้วยนะ!!!

. . . ฉันกลายเป็น OPT เนี่ย . . .
ฉันยอดมากเลยใช่ไหมล่ะ นะ? จีโอ . . .

จีโอ – ห่วยที่สุด!!! ไม่ได้เรื่องเลย
นายในตอนนี้นะ!!!

บอล – จีโอ!!

หน้า 23
บอล – จีโอ!!! ฉันยังไม่อยากตาย!!!
ไม่อยากมาตายในที่แบบนี้!!!

จีโอ – มันก็ต้องแน่อยู่แล้ว!!!

มิโคะ – โฮะๆๆ

จีโอ – บ้าเอ้ย!! มือซ้ายฉัน
บ้าที่สุด ในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ!!

หยุดเถอะ มิโคะ!!!

หน้า 24-25
มิโคะ – หนวดของฉัน โดนการโจมตีกายภาพแบบนั้น
ตัดเอาได้อย่างงั้นหรอ!!

??? – รอดไปทีเรา
เทคนิคดาบนั้น

จีโอ – ทำได้ยังไงกัน นายนะ!!

หน้า 26
คูจาคุ – รินเนะเทนโชว (เสียงระฆัง สวรรค์ลบล้าง)
ไม่ว่าจะตัดอะไร

ก็จะหายไปสู่สวรรค์เหมือนดั่งเสียงระฆัง
วิญญาณนั้นจะถูกตัดผ่าหายไป

คิริน – พ่อหรอ?
. . . คูจาคุ

บอล – คูจาคุ แกนะแก!!
คิริน - เดี๋ยวก่อนซิ บอล

คูจาคุ – ยังเชยเหมือนเมื่อก่อนเลยนะ

หน้า 27
พี่ . . . ชาย . . .

เมย์ – ท่านลุง!!
บอล – เมย์!! อย่าเข้าไปใกล้ไอ้หมอนั้นนะ!!

เมย์ – เอ๋!

ท่าน . . . ลุง . . .

พอ . . .

หน้า 28
พอถือดาบนั้นก็ . . .
ตายเลย! . . .

บอล – ตายหรอ!?
ไอ้หมอนั้นมันยังยืนอยู่เลยนี่ฟร้า!!

อามิดาบะ - หมอนั้น จนถึงที่สุดก็ช่วยพวกฉัน . . .

คิริน - นั้นนะคือรินเนะเทนโชว
ของจริงไม่ผิดแน่!! . . .

นายคงจะได้รับ . . . เลือดของเจ้าแห่งดาบแล้วซินะ
ได้เป็น . . .

หน้า 29
นักดาบของจริงแล้วซินะ!! . . .

จีโอ – เจ้าคูจาคุนั้น ช่วยทุกคนเอาไว้อย่างงั้นหรอ!?

มิโคะ – โฮะๆๆ

เส้นแห่งความหวังของนายจู่ๆก็มา
แล้วก็ตายแบบนั้นเนี่ย น่าขำสิ้น

ไม่ดีหรอไง? จีโอ ฟรีด . . . ไม่ซิ
ซาตาน!!

ถ้านายกลายเป็นหนึ่งเดียวกับคาบาร่า
อัลมาเกย์ด้อนก็จะทำงานอย่างไม่สมบูรณ์ . . .

หน้า 30
สิ่งมีชีวิตบนดาวดวงนี้ที่ออกจากร่างและกลายไปเป็นร่างวิญญาณเนี่ย
ถ้าไม่กลายเป็นหนึ่งเดียวกับฉัน ก็จะสูญสลายไป

ในเวลาเดียวกับอัลเก็ดสปิรีทนั้นเอง
ก็จะเหลือซาตานอย่างนายอยู่ด้านนอก สิ่งมีชีวิตบนดาวดวงนี้ก็จะแทบทั้งหมดก็จะตายหายไป

แท้จริงแล้ว นายนั้นแหละจะเป็นคนที่ทำลาย
เหลือแต่สิ่งมีชีวิตแห่ง 666 (เลขแห่งปีศาจ) แหละนะ . . .

พอนซ์ – การที่สัญญาลักษณ์ของ 666 ซาตานที่ออกมาพร้อมกับการสาบสูญ
นั้นคือเรื่องที่ว่านะคะ

หน้า 31
รูบี้ – จีโอ
ถ้านายกลายเป็นหนึ่งเดียวกับคาบาร่าล่ะก็จะรู้สึกดีสุดๆเลยนะ
อย่ากลัวไปเลย
จีโอ – รูบี้

รูบี้ – รีบๆมาเถอะ
ทุกคนบนดาวดวงนี้จะหายสูญไปหมดนะ

คิริน – จีโอ!! นั้นเป็นกับดักของเจ้ามิโคะมัน!!!
อามิดาบะ – อย่าไปหลงกลมันนะ!!

พอนซ์ – ไม่หรอก!! ไม่แน่นะบางที
เรื่องที่ว่าสิ่งมีชีวิตบนดาวดวงนี้จะตายหมดอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้

หน้า 32
จีโอ – ถ้างั้น ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปคนทุกคนบนดาวดวงนี้ก็จะ
บอล – นี่พวกเราไม่มีวิธีการ
หยุดเจ้ามาลบาเกะนั้นเลยหรือยังไงกันเนี่ย

พอนซ์ – ไม่รู้หรอกนะ แต่ว่าถ้ากลายเป็นหนึ่งเดียวกับเทพแล้วไปจัดการกับมิโคะได้ล่ะก็
อาจจะทำอะไรบางอย่างได้ก็ได้

บอล - อาจจะงั้นหรอ . . .
พอนซ์ - ก็ต้องเสียทายดูล่ะนะ
ถ้าเข้าไปในตัวคาบาร่าแบบนี้ล่ะก็ อาจจะโดนเอาตัวไปก็ได้

ไหนๆจนถึงตอนนี้อัลมาเกย์ด้อนเองก็จะถูกทำให้ทำงานโดยไม่สมบูรณ์
ถ้าควบคุมพลังของซาตานไม่ได้ก็จะไม่สามารถเข้าไปในคาบาร่าได้ ดังนั้น

ตอนนี้ ซาตานนั้นก็หลับใหลอยู่ในร่างกายนั้น

หน้า 33
จีโอ ฟรีด การมีตัวตนของเธอนะ . . .
ไม่แน่บางที!! . . .

บอล – จีโอ!! ทำอะไรของนายนะ!!

ฉันจะต้องครองโลกให้ได้ . . .

หน้า 34
เพื่อการนั้นแล้ว ถ้าปล่อยให้ทุกคนบนดาวนี้หายไปล่ะก็
ฉันก็ครองโลกไม่ได้ซิ

บอล – จีโอ!!!

จีโอ – บอล . . .
ถ้าจะร้องไห้ล่ะก็ ไว้ให้ฉันกลับมาอย่างปลอดภัยแล้วค่อยร้องเหอะ

บอล – ต้องกลับมาแน่ๆนะ
ถ้าหนีการต่อสู้ตัดสินกับฉันล่ะก็ ฉันไม่มีทางยกโทษให้แน่
ก็ถ้านายทำแบบนั้นก็ไม่มีทางพิสูจน์คำพูดที่ว่านายเก่งกว่าฉันตอนนี้ได้เลยนี่นะ

จีโอ – อืม

หน้า 35
ถ้าจะเข้าไปข้างในนั้นล่ะนะ แล้วจะจัดการกับเจ้ามิโคะให้ได้
ตรงข้ามกับที่ฉันพูดไปเมื่อก่อนเลยก็เหอะ

บอล – จีโอ . . .

พอนซ์ – จะเข้าไปไม่ได้นะ!!
จีโอ นายนะไม่แน่ว่า

เป็นภาชนะสำหรับพาตัวซาตาน
ไปที่คาบาร่าก็ได้!!!

มิโคะ – โฮะๆๆ
สายไปแล้วล่ะ

หน้า 36
บอล – จีโอ!!!

จิน – อนาคตของดาวดวงนี้ก็ขึ้นอยู่กับหมอนั้นคนเดียวแล้วล่ะ
บอล – เรื่องแบบนั้น กับจีโอคนเดียวเนี่ยนะ

ฟุโตะโมโมทาโร่ – ฉันนะ

. . . เชื่อในตัวจีโอนะ
บอล – ฟุโตโมโม . . .
ฟุโตโมโมทาโร่ – ขืนร่างกายที่ฉันภาคภูมิใจหายไปล่ะก็คงเสียใจมากแน่

บอล - . . . คงอย่างงั้นแหละนะ . . .

หน้า 37
จีโอ – ไม่เห็นมีอะไรเลย . . .
นี่ใช่ข้างในคาบาร่าจริงๆหรอเนี่ย!?

หน้า 38
มิโคะ - อย่างนี้นี่เอง ซาตานนั้นต่างจากตัวเรชิพีอื่นๆตรงที่ว่า
อาจจะต้องฉีกออกมาจากร่างของจีโอ ฟรีดล่ะซินะ

หน้า 39
เอาล่ะ ปล่อยซาตานออกมาได้แล้ว
จีโอ – นายคือ มิโคะอย่างงั้นหรอ?!!

หนวกหู . . .
น่า

มิโคะ – เปล่าประโยชน์ ร่างนี้คือร่างวิญญาณ ไม่มีอะไรตัดขาดได้หรอก
จีโอ – ไม่ได้จริงๆหรอเนี่ย?

มิโคะ – เอาล่ะ มารวมเป็นหนึ่งเดียวกับฉัน และเปิดเผยปริศนาทั้งหมดให้กระจ่างซักที

จีโอ – ไอ้เรื่องแบบนั้น ฉันไม่สนหรอกนะเฟร้ย

หน้า 40
มิโคะ – คุคุคุ . . . จีโอ ฟรีด เมื่อกี้นี่นะ
ฉันบอกว่าฉันอยากจะรู้เรื่องปริศนาของนาย

จีโอ – ปริศนา . . .
ของฉันงั้นหรอ . . .

มิโคะ – ถูกต้องแล้ว

นายรับมือกับซาตานที่ตัวมหึมาขนาดนั้นได้
ต้องไม่ใช่แค่ภาชนะธรรมดาแน่ๆ
จีโอ ฟรีด ตัวจริงของนายคือใครกันแน่นั้นนะ

จีโอ – ฉันเนี่ยนะคือใคร . . .

มิโคะ – เอาล่ะ ปลดปล่อยซาตานออกมาได้แล้ว
มารวมเป็นหนึ่งเดียวกับฉัน

หน้า 41
ฉันอยากได้ข้อมูลของแก
ทั้งปริศนาความลับของนาย ทั้งความแข็งแกร่งของนาย

จีโอ – ฉันจะเป็นใครก็ช่างฉันเหอะน่า
ฉันนะ

คือคนที่จะจัดการแก
จีโอ ฟรีดไงล่ะ

มิโคะ – โฮะๆๆๆๆ ก็บอกแล้วไงว่าเปล่าประโยชน์

ร่างกายของฉันคือร่างวิญญาณอย่างสมบูรณ์แล้ว

จนถึงตอนนี้ ฉันได้แนบติดเป็นหนึ่งเดียวกับร่างกายนี้เรียบร้อยแล้ว

จีโอ - ร่างวิญญาณอย่างสมบูรณ์ . . .

. . . จะเป็นตัวตนที่สมบูรณ์ขนาดไหนก็ตาม สุดท้ายแล้วก็ต้องขึ้นอยู่กับโอพาร์ตอยู่ดี
นายก็คือ OPT

หน้า 42-43
ถ้าอยากรู้เรื่องนั้นนักล่ะก็ ฉันก็จะบอกให้เอาบุญ
ความแข็งแกร่งของฉัน!!

มิโคะ – โฮะๆ เป็นโอพาร์ตที่ใหญ่โตไม่เบานี้
แต่ว่า ในตอนนี้นะ จะเป็นเขี้ยวเล็บแบบไหนก็ใช้กับฉันไม่ได้ผลหรอกน่า

จีโอ – นายเห็นจริงๆด้วยซินะ
เขี้ยวเล็บของเจ้านี่

เจ้าหมอนี้นะ จะตอบสนองกับจิตใจ กับวิญญาณของผู้ที่มองเห็นมันเข้า
และจะสร้างเป็นรูปเป็นร่างของเขี้ยวขึ้นมา

นายรู้หรอเปล่า ว่ามันหมายความว่ายังไง?

มิโคะ – อย่าบอกนะว่า!

จีโอ – ก็อย่างที่ว่านั้นแหละ!!

หน้า 44
มิโคะ - อะไรกัน . . .
จิตสำนึกของฉัน . . .

กำลัง . . .
หายไป . . .

ไม่นะ . . .
อย่าหาย . . .

ไป . . .

หน้า 45
จีโอ - สุดท้ายแล้ว นายก็แพ้ตั้งแต่
ตอนที่ทิ้งร่างกายไปแล้ว . . .

บอล – หนวดพวกนั้นหยุดแล้ว

ไอ้บ้าจีโอ จัดการมิโคะได้แล้วซินะ!
อามิดาบะ – ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแหละนะ

ฟุโตะโมโมทาโร่ – ร่างกายไม่หายไปแล้ว
เท่านี้ก็ลิ้มรสรสชาติของอาหารได้อีกครั้งหนึ่งแล้ว

หน้า 46
จีโอ – เรียบร้อยแล้วซินะ? . . .
ยังไงก็ คราวนี้ดาวดวงนี้ . . .

ซาตาน – ก็เป็นของฉัน

** รูปร่างที่ยิ้มด้วยลางร้าย **
** ซาตาน!!!!**

Thank you for reading . . .