Tales of Innocence 11

PRE-CHRISTMAS RELEASE!!! MERRY CHRISTMAS!!!

Second one for WoaA, even if I already gave it to you . . . >_<"

ENJOY~! XD

Reserved for Wings of an Angel Scanlation Group

PS. In case anyone of you didn't know, there will be no more release for ToI on the JSQ site since I believe they'll no longer update ToI's page. The rest of the manga (which is like . . . one or two chapters maybe - -") will be in vol.3 tankoubon, so . . . :p
PPS. Can't wait for ToH to get its own manga . . . the starting seems interesting . . . XD

Tales of Innocence
act.11 “Despair”
Pg. 1
** Asras who had come close to the activation of “the Genesis” . . . to fulfill it, he really has to . . . **

Orifiel – By the way, Lord Asras
How will the Census interpret the trust and sacrifice required to activate the Genesis?

Asras - . . . I heard . . .
That it means to sacrifice the one most beloved by the person

Orifiel – I see . . . I do understand the reason behind your worry
You can’t afford sacrificing here, can’t you . . . ?

Asras – Yeah . . .
I just can’t . . .

Pg. 2
I’ve never even thought of losing that girl

Pg. 3
…たとえ彼女が死しても冥府まで追いかけて転生の輪廻から引きずり出して手元に置いてくれる
. . . Even if she is to die, I’ll follow her to the afterlife, break her free from the wheel of reincarnation just to get her as mine

Orifiel - . . . Hoh
それは凄まじいまでの情念ですな
That’s a wonderful sentiment you have

Lady Inanna had made you fell in love with her this much . . .

Pg. 4
Iria – Ruca

Ruca!!

Ruca - . . . Everyone
Iria – Thanks God
Ange – You’re awake now

Ruca – What happened to me . . .
Hermana – You suddenly start crying and fainted just like that

Iria – Are you alright, Ruca?
Ruca – Hm

I dreamed about the past life again

Pg. 5
It does seem like something about how to use the Genesis, but . . .

It looks like some horrible tragedy will happen right after that . . .

But, I can’t remember at all . . .

Iria – Really . . .

Ricardo – Anyway . . . I’m going now
Ruca – Eh?

Ricardo – My job is done
The rest is up to you guys

Pg. 6
Bye then
Hermana – Ah
Ricardo

Ricardo – What?

Hermana – I’m fine about you going back, but . . .

How are you planning to do that?
This place is floating in midair

Ricardo – Well . . .

So, how about going with us for now then?
Ruca – I think it’s more assuring that way as well

Ricardo – Tch, fine then
Hermana – That’s great

Ricardo – God

Pg. 7
Hermana - And thanks, about that time

Ricardo – What time?
I don’t remember any time that I do anything to deserve thanks from you . . .
Hermana – BANG

You made it fall on purpose, right?
That plane

. . . To help me from getting killed back then

Well, you did control it really well~

Ricardo – Tch

Pg. 8

Pg. 9
Maoh - Everyone!! The time had come!!
We’ve finally received the Genesis from the guardian beast, Cerberus, as we had long wished!!

This Sky Castle shall be the origin of the new world
This place will be the place where the Genesis will be activated!!

Pg. 10
We two shall perform the activation ritual!!
Here and now, the heaven and Earth shall become one, and become a rightful new world!!

Heaven and Earth as one!!
The rightful world!!

People – OOH

Heaven and Earth as one!!
Maoh Banzai!!
Maoh!!
Maoh!!

Pg. 11
Ruca - . . . I remembered now . . .
The location of the Genesis . . .

. . . Maoh really activated it . . .

But he said the two of us will use the Genesis . . .
Who was that other . . .

Pg. 12
Uwa . . .

Pg. 13
Thitose – Don’t be so loud
Everyone will wake up

Ruca – You’re . . .
That person from . . .

Thitose – Asras . . . I’ve come to pick you up . . .
Ruca - Pick me up?

Thitose - . . . Yes

To activate the Genesis . . .
. . . together with me

Pg. 14
Ruca - Wh-
What are you . . .

Thitose - . . . There’s no more time to be puzzled
We got to activate the Genesis as soon as possible

. . . before Mathias
Uses it

Ruca – Mathias!?

Spada – Hm
What?

You’re!
Thitose – Kuh

Quickly, Asras!!
Let’s go!!

Pg. 15
If the two of us use Genesis . . .
Your wish will be granted!!

Quick!!
Come with me!!

Ruca – That wouldn’t work

Thitose – Wh-
Why?

Ruca – Even if I go with you, the Genesis will not activate

Pg. 16
It’s because . . .
I don’t trust you

Thitose – Asras . . .

Kuh

Spada – Are you alright, Ruca?
Ruca - . . . Yep

Pg. 17
This is bad! Mathias is planning to use the Genesis!!
Spada – What!?

Ruca – Thitose told me
Spada – Tch
Iria – We have to stop him quick

Ange – But we still don’t know where it is, and how are we going to . . .
Spada – Tch

Ruca – It’s OK
I remembered it now

The Room of Genesis . . .
== Is there an official name? I believe it’s that room right inside the Sky Castle, but hadn’t playing ToI for quite a long while now . . . :p (yep, didn’t clear yet . . . >_<”)

That’s where it is

Pg. 18
Mathias – So, this time finally come . . .

Pg. 19
You’re late, Thitose

Thitose – Pardon me . . .

Ah . . . what about the other Alka followers . . .

Mathias – I dissembled them

Pg. 20
Thitose – Yo-
You mean . . .

You ki-

Mathias – I don’t need them anymore
. . . I simply just destroyed them first

They will be destroyed anyway

Mathias – Seems like you dropped by some place as well, didn’t you?

Ruca – MATHIAS!!

Pg. 21
Thitose – A-
Asras

Ruca – Mathias
I won’t let you use the Genesis

Wha-

Pg. 22
Spada – Tha- . . . That is
Ruca – Asras and
Iria – Inanna

Ricardo – The broken Durandal . . .
Ange – They’re stabbing each other
Hermana - . . . they did this to each other by themselves?

Pg. 23
Mathias – Fuh, now you understand, don’t you?
Why did the Heaven collapse . . .

Ruca – What do you mean?

Mathias – You’re betrayed . . .
That feeling of despair is what destroyed the world

Ruca - De- . . . Destroyed? . . .
Me? . . .

Mathias – . . . You still don’t know . . . ?
Then I’ll show it to you all then

The memories of despair and destruction!!

Pg. 24
Asras - . . . Finally, this time has come

Be glad, Inanna
This will make the dream of combining heaven and earth we’ve longed for to become real

Pg. 25
Now, Inanna
With your trust and sacrifice, combine the earth and heaven into one

Pg. 26

Pg. 27
Why . . . ?
Inanna

Inanna – Forgive me, Lord Maoh
No . . . Asras

Asras – You approached me from the very beginning in order to assassinate me?

To take the heart of Asras the Maoh of Census, and assassinate him . . .

That’s the order given to me by the elders of Ratio . . .

Pg. 28
Elders - . . . We’re depending on you
Inanna

The future of Ratio, no, of the whole heaven is in your hands now . . .
Inanna – Please leave it to me

Elders – The Holy Sword Durandal, created by Balkan . . .
Behead Asras with this sword

Pg. 29
To live with those low-lived earth people will bring forth the collapse of the world
We can’t afford letting him do as he wish!!

Bring the Genesis to us, Ratio!!

Inanna – Understood

I’ll be heading to Census

Pg. 30
But I really become deeply in loved with you . . .
To the point of betraying Ratio . . .

However, I can’t let the earth people return to heaven . . .
No matter what . . .

Asras - . . . You . . .
You don’t believe in me . . . ?

Inanna - People on Earth and Gods are two contradicting beings
If the Earth and the Heaven become one, the world will walk the path of collapse

Pg. 31
Asras – Durandal . . .
You too?

Durandal – It’s indeed regrettable for everything to end up like this
I’m merely a weapon: nothing more than a tool

天を平らげるにはお前を制する以外あるまいて
You’re only obsessed with subjugating the Heaven, nothing more than that

Inanna – Asras

Asras – The world I’ve wished for . . .

Pg. 32
The world is!!

Pg. 33

Pg. 34
Ruca + Spada + Iria – UWAAAA

Pg. 35

Pg. 36
Mathias - . . . Asras
You’re betrayed

And that feeling of despair
Is what destroyed the world

Ruca – I was . . .
Maoh . . .

If so, then Mathias
Who . . .

Who really
Are you . . .

Pg. 37
Mathias – I shall tell you then
Asras

My face is the exact evident of your action
Look for yourself

The result of the hatred for Inanna that sunk deep into his bones . . .
That mark was carved right onto his own face

Pg. 38

Pg. 39
I’m also the Tenseisha of Asras . . .
. . . Another half of your soul

Inanna’s betrayal carved the despair and hatred into Asras the Maoh’s soul . . .
And gave birth to me

Iria – N- . . .
NOOO!!

Ruca – Th- . . .
That can’t be . . .

Then . . .
Who am I . . .

Pg. 40
You’re nothing but Asras’s confusion
I remembered now; the regret of having to stop the ceremony

Ruca – Ah . . .

I destroy the Heaven . . .
And even cause everyone misfortune in the current world . . .

That
That is . . .

Pg. 41

Pg. 42
Thitose - . . . Asras

Mathias – Are you sad?
My other half

Pg. 43
. . . This being . . .
Cause sadness to become

Hatred
Betrayal
And despair . . .

All are born from oneself

But don’t worry
My other half . . .

I shall destroy it all

Pg. 44-45
With the power of the Genesis
** The fate of humanity is . . . !? **

Thank you for reading . . .