Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Fairy Tail Special : 778

[Shounen][Thai]Fairy Tail Bangai X778 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jan 9, 2009 10:06 | Go to Fairy Tail

I don't know when the heck does this come out . . . but saw it and thought it's interesting . . . XD

ENJOY, THAI READERS~! XD

แฟร์รี่เทล
ตอนพิเศษ X778 “นัตซึกับไข่มังกร”

หน้า 1
** FT ที่เป็นที่รวมตัวของเหล่านักเวทย์! เมื่อสมัยก่อนไม่นานมานี่ มีเรื่องราวความลับอะไรหลับใหลอยู่อย่างงั้นหรอ!? **
ลูซี่ – โอ้ยเจ็บ!!

มิราเจน – เป็นอะไรหรอเปล่า ลูซี่?
ลูซี่ – ฮ่ะๆ โทษที พอดียังไม่ค่อยชินอ่ะนะ

มิราเจน – โทษทีนะ . . . พอดีกิลด์เพิ่งจะเปลี่ยนใหม่ เลยยังจัดเอกสารยังไม่ค่อยเข้าทีนะ

ลูซี่ – ฉันช่วยเต็มที่เองเลยนะ!

หือ?

รูปนี้มันอะไรหรอ?
มิราเจน – ว้าว! นึกถึงวันเก่าๆจังแฮะ!!

หน้า 2-3
แฟร์รี่เทล
ตอนพิเศษ X778 “นัตซึกับไข่มังกร”

ปริศนาแห่งการเริ่มต้น! ความสงสัยที่ไม่มีวันจบสิ้น!! ทุกคนหัวเราะและได้เติบโตขึ้น!!!

หน้า 4
** ในของที่เก็บได้จะมีโชคลาภอะไรแฝงอยู่!? ความซุกซนของนัตซึนำ “ปาฏิหาริย์” อะไรมาสู่แฟร์รี่เทล!? **

มิราเจน – มันเป็นเรื่องตอนที่ฉันเพิ่งจะเข้าแฟร์รี่เทลใหม่ๆ
ก็เท่ากับว่า ประมาณ 6 ปีก่อนได้ล่ะมั้ง

นัตซึ – ดูซิ ไข่!!!
ฉันเก็บไข่ได้ด้วยล่ะ!!!!

มาคารอฟ – ไข่หรอ? แล้วเจ้าไปเก็บมาจากไหนล่ะนั้น
นัตซึ – เก็บมาจากป่าทางตะวันออกอ่ะ

หน้า 5
เกรย์ – อะไรเนี่ย นัตซึเองก็ฉลาดได้เหมือนกันนี่
คานะ – เกรย์ . . . เสื้อน่ะ!
เกรย์ - มากินด้วยกันเลยก็แล้วกัน

นัตซึ – ใครว่าจะกินล่ะ นี่น่ะ มันไข่มังกรเชียวนะเฟร้ย!! ฉันจะฟักมัน!!!
เกรย์ – มังกร!!?

นัตซึ – ดูนี่ซิ เห็นไหม อย่างไอ้ลายตรงนี้เนี่ย เหมือนกับเล็บมังกรเลยนะ
เกรย์ – งั้น . . . หรอกหรอ?

นัตซึ – เพราะงั้น ลุง ช่วยทำให้มังกรมันฟักออกมาหน่อยซิ
มาคารอฟ – พูดอะไรของเจ้า เจ้าเด็กโง่

ในโลกนี้ไม่มีเวทมนตร์ที่ไปแตะต้องเรื่องของการกำเนิดชีวิตโดยตรงได้หรอก
ชีวิตนั้นเกิดขึ้นจากความรักเท่านั้น ไม่มีเวทมนตร์ไหนจะเปรียบได้กับสิ่งนั้นหรอก

หน้า 6
นัตซึ – ลุงไม่สบายหรอเปล่าเนี่ย? พูดอะไรไม่เห็นจะเข้าใจเลยซักกะติ๊ด
มาคารอฟ – มันยังเร็วไปสำหรับเด็กอย่างเจ้า

เอลซ่า – พูดง่ายๆ ถ้าจะให้ฟักล่ะก็ ต้องลองทำดูด้วยพลังทั้งหมดที่ตัวเองมียังไงล่ะ

ไหนๆปกติพวกเราก็ได้แต่ทำลายกับทำลายกันทั้งนั้น
นี้ถือว่าเป็นโอกาสดีที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับการให้กำเนิดบ้างล่ะ
นัตซึ – เอลซ่า!!!

ธะ . . . เธออยู่ด้วยหรอ?
เกรย์ – วะ . . . วันนี้พวกเราก็ยังคงญาติดีเหมือนเดิมอ่ะนะ

มิราเจน – เอลซ่ากลับมาแล้วอย่างงั้นหรอ?

หน้า 7
งั้นมาต่อจากเมื่อกี้กันเลยก็แล้วกัน
เอลฟ์แมน – พี่ครับ . . .
ริซานะ – จะตีกันอีกแล้วหรอ~?
มิราเจน – เข้ามาเลย

เอลซ่า – มิร่า
จะว่าไป พวกเรายังไม่ได้รู้แพ้รู้ชนะกันเลยนี่น่ะ

มิราเจน – เอานี่ไปกิน เอลซ่า!!!!
เอลซ่า – แล้วอย่าร้องไห้แล้วกัน มิราเจน!!!!

หน้า 8
เกรย์ – ยัยเอลซ่า บอกไม่ให้พวกเราทะเลาะกันแต่กลับชวนตีได้ขนาดนั้น ไอ้ฉันล่ะงงตื้บเลยแฮะ
นัตซึ – โธ่เว้ย!!! ฉันจะชนะสองคนนั้นให้ได้ซักวันซิคอยดู ทั้งมิร่าทั้งเอลซ่าเลย

ริซานะ – นี่ นัตซึ
ให้ฉันช่วยเลี้ยงไข่ฟองนั้นให้เอาไหมล่ะ?

นัตซึ – ริซานะจะช่วยด้วยอย่างงั้นหรอ?
ริซานะ – อืม!! ก็มันดูน่าสนุกดีเหมือนกันอ่ะนะ!! การเลี้ยงไข่น่ะ
เกรย์ - ไข่เนี่ยเขาเรียกเลี้ยงหรอยังไงเนี่ย?

นัตซึ – แล้ว ต้องทำยังไงมันถึงจะฟักอ่ะ?

ริซานะ – แต่ก่อน . . . ฉันเคยอ่านในหนังสือว่าถ้าทำให้อุ่นล่ะก็ มันก็จะฟักได้นะ
นัตซึ – อะไรน่ะ!?

ทำให้อุ่น?

หน้า 9
เรื่องนั้นของถนัดเลยล่ะ!!!!
ริซานะ – กรี๊ด~~~~!!!!

ไม่ได้นะ!! ถ้าแรงขนาดนั้นเดี๋ยวก็ไหม้หมดหรอก
นัตซึ – อ้าวหรอ?

ริซานะ – มันต้องใช้เวทย์ของฉัน

เท็คโอเวอร์
แอนิมัลโซล (วิญญาณสัตว์)!!!!

หน้า 10
โอ้ว!!
ไก่นี่หว่า!!!

ริซานะ - ถ้าเป็นแบบนี้แล้วทำให้อุ่นขึ้นจะเป็นยังไงน้า? แบบนี้ล่ะ
นัตซึ - สุดยอดเลย ริซานะ!!

คานะ – เป็นไรไปหรอ เอลฟ์แมน

ทั้งริซานะทั้งพี่ก็ใช้เท็คโอเวอร์ทั้งตัวได้กันทั้งนั้น แล้วทำไมฉันถึงใช้ไม่ได้อยู่คนเดียวอ่ะ
(เป็นผู้ชายแท้ๆ)
คานะ – อ้าว . . . นี่เธอสามคนใช้เวทมนตร์เดียวกันเลยหรอเนี่ย?

หน้า 11
-- หลายวันต่อมา --

??? – เห็นเขาว่านัตซึกับริซานะกำลังทำให้ไข่มังกรอุ่นอยู่แน่ะ
มังกรหรอ? ของแบบนั้นจะไปมีอยู่ได้ไงกันเหล่า
แต่ว่า ได้ยินว่านัตซึแต่ก่อนก็ถูกมังกรชุบเลี้ยงมานะ

เจ้าพวกนั้น เห็นมันทำคล้ายๆกับฐานทัพลับในสวนสาธารณะแล้วก็เล่นฟักไข่กันตลอดเลยด้วยล่ะนะ
ดีจังน่ะ เป็นเด็กเนี่ย

เหวอ
ทำอะไรของเธอนะ มิราเจน!!!

มิราเจน - พอเห็นว่าไม่ได้กลับมาบ้านหลายวัน . . .
ที่แท้ก็ไปอยู่กับเจ้านัตซึเองงั้นหรอ?

หน้า 12
เป็นน้องสาวฉันแล้วยังบังอาจไปญาติดีกว่าคนในกองกำลังเอลซ่าอย่างงั้นหรอ!!?
ห๊า?
??? – พวกเราจะไปรู้เรื่องนั้นได้ไงกันเหล่า
กองกำลังเอลซ่าอะไรของเธอนะ?

ริซานะ – นี่ นัตซึ เมื่อกี้ได้ยินเสียงอะไรไหม?

นัตซึ – อ่ะ . . . โทษที . . .

หน้า 13
ริซานะ - ว่าไป นัตซึอยู่คนเดียวอย่างงั้นหรอ?
นัตซึ – อืม


ริซานะ – แล้วเรื่องข้าวปลาเนี่ย เธอทำยังไงล่ะ
นัตซึ - ก็กินที่กิลด์นั้นแหละ
ริซานะ – ซื้อกินเอานะหรอ!?
นัตซึ – เพราะงั้นถึงได้ทำงานยังไงอ่ะ

ริซานะ – น่าสงสารจังแฮะ
นัตซึ – งั้นหรอ?

ริซานะ – คราวหน้าให้ฉันทำอะไรให้กินเอาไหมล่ะ?
นัตซึ – เธอทำอาหารเป็นด้วยหรอ?

ริซานะ – ถึงจะไม่เก่งเท่าพี่มิร่าก็เถอะนะ~
นัตซึ – เดี๋ยวๆ!!! มิร่าทำอาหารได้ด้วยหรอ!!! จินตนาการไม่ออก!!!
ริซานะ – พี่เอลฟ์ก็ทำเป็นเหมือนกันนะ
นัตซึ – บะ . . . แบบนั้นยังจะนึกภาพออกมากกว่าซะอีก!!

หน้า 14
แต่ฉันไม่ให้ไข่นี้หรอกนะ จะทำให้มังกรเกิดออกมาให้ได้เลย!! อาจจะเป็นลูกของอิคนีลก็ได้ ใครจะไปรู้
ริซานะ – นี่นายคิดว่าฉันมาแกล้งทำดีเพื่อจะกินไข่นั้นงั้นหรอ?

ฉันเองก็อยากจะดีใจกับชีวิตที่กำลังเกิดมาเหมือนกันแหละ!! เพราะงั้นถึงได้ช่วยยังไงล่ะ

นัตซึ – อยากให้ฟักเร็วๆจังเลยแฮะ

ริซานะ – นัตซึเนี่ย ถึงจะอาละวาดไปทั่วก็เถอะ แต่ก็มีจุดน่ารักอยู่เหมือนกันนี่น่า เหมือนกับพี่มิร่าเลย
นัตซึ – เอ๋?

ริซานะ – ไว้โตขึ้นแล้ว . . . เดี๋ยวฉันจะเป็นเจ้าสาวให้ดีไหมน้า?

หน้า 15
นัตซึ - จะ . . . จู่ๆพูดอะไรของเธอนะ!!!
ริซานะ – ก็แหม นัตซึเนี่ยคงดูแลลูกได้ดี แถมยังพอเป็นที่พึ่งได้อีกด้วยนี่น่ะ

ทำไมหน้าแดงแบบนั้นล่ะ? ฉันแค่พูดเล่นเฉยๆเท่านั้นแหละ
นัตซึ – ธะ . . . เธอคือไอ้นั้นซินะ . . . เหมือนที่ลุงเคยบอกนะ ยัยแก่แดด!!!
ริซานะ – เธอนี่ก็อ่อนต่อโลกจริงๆนะ นัตซึ

นัตซึ – มีเสียงออกมาแล้ว!!!
ริซานะ – อืม!!

นัตซึ – อีกเดี๋ยวก็คงฟักแล้วซินะ
ริซานะ – ดีใจจัง

หน้า 16
นัตซึ – เดี๋ยวฉันคอยเฝ้าอยู่ที่นี่วันนี้ก็แล้วกัน
ริซานะ – เดี๋ยวนายก็นอนอีกอ่ะ

นัตซึ – ไข่หายไปแว้วววววว!!!!
ริซานะ – เอ๋~~~~ เป็นไปได้ไง!!?

นัตซึ - ใครฟระ!! แม่งมาขโมยไข่ตู!!!

เกรย์ – ไข่หายไปอย่างงั้นหรอ?
คานะ – ฉันไม่รู้ด้วยนะ

หน้า 17
นัตซึ – รัคซัส แกใช่ไหม!!!
รัคซัส – ไม่สน

นัตซึ - เอลซ่า!!! สารภาพมาซะดีๆ!!!
เอลซ่า – นี่ . . . ไม่ใช่ว่าบินออกไปแล้วงั้นหรอ?

ริซานะ – พี่มิร่ารู้หรอเปล่าอ่ะ?
มิราเจน – ไม่รู้หรอก

นายคงไม่ได้กินมันเข้าไปเองหรอกใช่ไหม?
นัตซึ

นัตซึ – หนอยแน่!!!
มิราเจน – จะเอาหรอ นัตซึ!!! ฉันไม่ออมมือให้หรอกนะเฟร้ย!!!

เกรย์ – หนอย!! เจ้านัตซึ!!!
เอลซ่า – พอซักทีได้ไหม พวกนายนะ
รัคซัส – ไร้สาระ

หน้า 18
??? – เจ้าพวกเด็กพวกนั้นเอาอีกแล้วล่ะซิ
เป็นรุ่นที่ร้ายกาจกันจริงๆ ไม่อยากจะนึกถึงภาพกิลด์ในอีกหลายๆปีข้างหน้าเลย

มาคารอฟ – การทะเลาะกันมันก็เป็นการยอมรับซึ่งกันและกันเหมือนกันแหละ
เจ้าพวกนั้นจะได้เห็นหน้าของอีกคนหนึ่งให้มันชัดๆไปเลย
ไม่มีอะไรจะต้องเป็นห่วงไปหรอก

นัตซึ – ไข่ของฉัน . . . มันหายไปไหนอ่ะ . . .
มิราเจน – อ้าว แค่นี้ก็ร้องแล้วหรอ นัตซึ . . .
(น่ารักซะจริงเลยนะ)
นัตซึ – ไม่ได้ร้องซะหน่อย!!!

หน้า 19
เอลซ่า – อย่าพูดแบบนั้นน่ะ มิร่า
นัตซึเองก็ด้วย . . . อย่าร้องไห้ไปซิ
นัตซึ – ก็บอกว่าไม่ได้ร้องซะหน่อย!!!

ริซานะ – ไข่ . . .

เอลฟ์แมน – นัตซึ . . . ริซานะ . . . ขอโทษนะ

ไม่ได้คิดจะขโมยหรืออะไรหรอก
ริซานะ – ไข่!!
นัตซึ – เอลฟ์แมน!?

เห็นว่าช่วยกันทำให้อุ่นอยู่แค่สองคนคงจะลำบากแย่ก็เลย
กลางคืนนะ . . . มันก็หนาวด้วย ถูกไหมล่ะ?
แต่ว่า . . . ฉันนะ . . . ยังใช้เวทย์ไม่ค่อยเก่งก็เลยอายและเอาไปอย่างลับๆคนเดียวนะ

หน้า 20
นัตซึ – อย่างงั้นเองหรอกหรอ!!!
ริซานะ – ขอบใจนะ พี่เอลฟ์!!!

มิราเจน – จริงแล้วเธอสงสัยฉันใช่ไหมล่ะ?
เอลซ่า – มันก็เป็นด้วยกันทั้งคู่ไม่ถูกหรอไง?

นัตซึ – ฟะ . . . ฟักแล้ว!!!!
โอ้วววว!!!

เห้ย ถอยไป!!
เกรย์ – ไอ้บ้า อย่าผลักกันซิฟระ!!

หน้า 21
??? – แมว!!!?

ริซานะ – ว้าววว!!!

??? – มี . . . ปีกด้วย . . .
นกหรอเปล่านะ?
ไม่อ่ะ . . . มันแมวชัดๆ . . .
แมวสีฟ้าอีกต่างหาก

หน้า 22
แฮปปี้ – ไอ๊

ริซานะ – น่ารักจัง!!!

ดูซิ . . . นัตซึ
เมื่อกี้ยังทะเลาะกันไปมาอยู่แท้ๆเลย . . .

แต่ว่าตอนนี้ทุกคนกลับท่าทางดีใจ

เหมือนกับนกสีฟ้าที่นำความสุขมาให้เลยนะ

นัตซึ – ความสุขงั้นหรอ?

หน้า 23
งั้นตั้งชื่อให้ว่า “แฮปปี้” ก็แล้วกัน
แฮปปี้ – ไอ๊

นัตซึ – เจ้ามังกรแฮปปี้
แฮปปี้ – ไอ๊
??? – มังกรซะที่ไหนกัน!!!!

รีดัส – เฮๆ . . . วาดรูปมังกรดีกว่า

ลูซี่ – นี่นาย . . . เกิดมาจากไข่อย่างงั้นหรอ?
แฮปปี้ – ไอ๊!! เห็นเขาว่ากันอย่างงั้นอ่ะนะ

ลูซี่ - ฉะ . . . ฉันช่วยกินไอ้นั้นจะดีไหมน้า?
แฮปปี้ – ลูซี่เนี่ยยังตะกละเหมือนเดิมเลยนะ
ลูซี่ – คือ . . . เรียกว่าเหมือนเดิมจะได้แน่หรอ ฉันก็ไม่ได้เป็นแบบนั้นเสมอไปซะหน่อยอ่ะนะ . . .

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 7 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, Snake_007, cheesepakegrat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by unok-kun (Scanlator)
Posted on Jan 10, 2009
That's a new year special released on the Shounen Mag Dragon #2. Well, I'm not sure if it's a special, a one-shot, an omake, a gaiden or whatever.

Waiting for an English translation......
#2. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Jun 16, 2009
สแกนล่ะ โฮ ๆๆ
#3. by cheesepakegrat (Registered User)
Posted on Aug 16, 2009
ขอบคุณครับ
#4. by smiley722395 (初心者/ Shoshinsha / Beginner)
Posted on Sep 28, 2010
Ah el omake de cuando nacio happy ♥
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 606
Forum posts: 1153

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin