Tales of the Abyss 16

Adding on more . . . FOR THE LOVELY WoaA BIRTHDAY'S RELEASE~~!!! XDD

ENJOY~! X3

Reserved for Wings of an Angel Scanlation Group.

PS. Miken, I might be able to pull out TotA ch.17 . . . faster than you thought, so . . . just a notice . . . :3

Tales of the Abyss
EPISODE 16 “The World of Chaos”
Pg. 1

Pg. 2

Pg. 3

Pg. 4
Anise – What . . . what’s happening!? What will happen to us!?
Just where are we falling to!?

Jade – Let’s believe in the power of Tear’s Fonic Hymn
That’s . . . all we can do for now . . . !!

Pg. 5

Pg. 6-7

Pg. 8
Where . . . is this place!?
There’re another land and sea under our world . . . !!

Pg. 9
Tear – Qliphoth

Pg. 10
Mieu – Master . . .
Master!

You’re awake now?
Great!
Luke – Huh . . .

Where am I . . . ?

Pg. 11
Natalia – Is there any survivor!?
Guy – No!!
They all already stop breathing over here as well

Pg. 12
Jade – Anyhow, Akzeriuth collapsed
It’s already quite a miracle that we are all safe due to the Fonic Hymn . . .

Natalia – But . . . we’re the only survivors . . . !?
Why does it . . . !!

Pg. 13
Guy - We fell from that hole over there . . . ?

This is just incredible
To think that there is this kind of place under the Auldrant we lived in

Tear - Under . . .
Yes . . . you can probably said it like that

Jade – Tear . . . you seem to know about this world
I did like you to explain it to us, if you would?

Pg. 14
Tear – This place is “Qliphoth”

And that world up above . . . the world you lived in
Is known here as the “Outer Lands”

Guy – “Qliphoth” . . .
Jade - The Outer Land!?

Tear – 2000 years ago
Auldrant was engulfed in miasma by an unknown reason, and the world started to become polluted
At that time, Yulia told the people of the seven Scores she had read

Pg. 15
And she had found
The way to escape the collapse of the world

That’s by using Sephiroth to make the land to stay afloat in the sky
Thus create the floating land, supported by the giant pillar know as the Sephiroth!!

The floating land
In another word, the land that existed as an outer shell of this planet . . . yes, that is

Pg. 16
Guy – The Outer Land . . .
The world that we lived in!?

Pg. 17
Natalia – That’s . . . unbelievable
I never read it in any history documents, no matter how old they are

Jade – Do you know about this, Fon Master Ion?
Ion – Yes . . .
But I never thought I would have a chance to visit this world for real at all . . .

It’s sensible that all of you are surprised by this
Qliphoth and the Outer Land are considered as top secret matters

Only those above the maestro rank in the Order know about it
Anise – Eh? But Tear . . .

And another group of people who will know about it

Pg. 18
Would be those from the Qliphoth

Pg. 19
Jade – . . . I see. I understand now
But if so, then why did this happen?
Akzeriuth is supported by that pillar as well, correct?

That’s . . . because the pillar is gone . . .

Anise – Gone?
How did it disappear?

Pg. 20

Pg. 21
Luke – I . . . I was just . . . trying to neutralize the miasma
Yeah . . . Master told me that if I use hyperresonance there, the miasma will go away
I mean!! Tear can do it, right?

Then I also should . . .

Tear – Luke
Van had tricked you

Pg. 22
And have you destroy the pillar
That was supporting Akzeriuth

Pg. 23
Ion – I was just careless
If I didn’t break the Sephiroth’s seal!!

Jade – I did prefer it if you would talk to us beforehand

Even if you can really neutralize the miasma, we could work that out after we already evacuate the civilians
But . . . it doesn’t help anymore to say it like that
Natalia - . . . You’re right

Akzeriuth already got demolished
Thousands of people . . . in just a few seconds . . .

Pg. 24
Luke - It’s not . . . my fault

Pg. 25
It’s all because . . . Master told me to do it
That if I do it, I’ll become a hero
Yeah . . . . Master said it

I didn’t know that it will turn out like this!!
Since . . . no one told me about it, right . . . ?!!

Pg. 26
Yeah, I mean . . . I was trying to save Akzeriuth
I’m the hero, am I right!?
Tear – Luke . . .

Jade – Excuse me
Anise – Colonel?

Jade – I’m going off for a while
If I stay here, I’ll only bound to be irritated by some foolish excuses

Luke – What

Pg. 27
What the heck!? Why do I have to be the only one blamed for this!?
It’s not like any of you can do anything!!!

Ion - . . . You’re probably right

We’re powerless
Even so . . .

Luke – But I was just doing as Master told me . . . ?

Pg. 28
Ye- . . . Yeah . . . it’s Master’s fault!!
Right, Guy?

It’s not my fault

I’m not wrong

It’s not my fault
Not me . . . !!

Pg. 29
It’s not my fault!!!
IT’S NOT MY FAULT!!!

Pg. 30
Tear - . . . don’t make me think even worse of you

Luke – What the
Why

Why is everyone blaming me?
I!!!

Pg. 32
Tear – Luke!?

Thank you for reading . . .