Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tales of Vesperia 5

[Shounen]Tales of Vesperia ch. 5 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Jan 17, 2009 13:12 | Go to Tales of Vesperia

-> RTS Page for Tales of Vesperia 5

DONE~~!!! WOOPEE~~!!! XDDD

Reserved for Eternal Scanlation Group

Tales of Vesperia
Chapter 5 “Shiakos Ruins”

Pg. 00
The truth about Blastia which is about to be revealed by Rita

Yuri who is searching for the reason behind Aque Blastia going out of order, and Estellise who is searching for Flynn had set out on a journey together from the capital. On their way, at the city of blossom, Halure, the Shield Blastia which was protecting the city suddenly became malfunction. It was later restored by Estellise’s mysterious power. After saving Halure, the party continues chasing after “Mordio” who was said to be the one who stole the Blastia core, and finally reaches the sealed city of scholars, Aspio.
“Mordio”, who turns out to be a magician girl named Rita, claiming that she’s falsely accused. Along with her, the party heads for Shiakos Ruins, the place said to be where the thieves are going to, and it was there where they encountered a gigantic monster.

What are Estellise’s mysterious power . . . and the truth revolving around the Blastia?

Pg. 01
Yuri – Tch . . .
*GAKI*

Karol – Estelle!
Hurry or else Yuri will . . . !

Estelle – I-I’ll be right there!
** What is happening to the two in the middle of the battle . . . !? **

Rita - . . . No

Pg. 02
That’s not the ability of the Body Blastia . . .
Who really is that girl . . . ?

Pg. 03
Yuri – GUWAH . . .
*GO*

*DAN*
Estelle – Yuri!

*ZUN*

*GO . . . *

Karol – At- . . .
At this rate . . .

Pg. 04-05
WE’LL ALL BE KILLED~~

Rita – Gosh . . . can’t help it then

You golem over there

Stop working . . .
RIGHT NOW!
*DOGOO*

Pg. 06
*PITA*
Yuri + Estelle – It . . .

Stopped . . . !?
*KOSON . . . *

Rita – Now, if we cut out its energy . . . !
*TATAH*

Pg. 07
*BI BI BI*
I didn’t want to harm you, but . . .
Sorry . . . !

*GA*

Karol - . . . We
*DO*

*SUN*
WE DID IT!

Pg. 08
Hah . . .

That was a tough one but we finally defeated it somehow
Rita – May I ask what did you even do . . . ?
Yuri - . . . Well first

Let’s go tidy up a bit over there then . . .
Mage – Let go of me. Don’t pull me~~

Mage – Heek!

Yuri – Acting like a mage and go around gathering Blastia, huh . . .
So you’re the one who stole the Blastia in the lower quarter
Rita – You dare using my name to trick other people . . . I won’t forgive you
Repede – Grrr

Pg. 09
Yuri – Where is the Aque Blastia!?
*GUI*
Mage – I-I don’t know!
It’s not me, someone else in the same group as me did it!!

We’re just being asked by a man to do this . . . nothing more than that!
Yuri – . . . A man?

Mage – I don’t know the name, but he’s a huge one-eyed man with a scar on his right cheek
He told us that he’ll pay us money if we bring him the Blastias

Yuri - . . . ! And where is that guy right now!?

Mage – Pro-probably at Torim Harbor!
*DOSA*
Since we are to go trade the Blastia for a reward there . . .

Karol – Torim Harbor?

Pg. 10
Karol – I know the way to get to that port!
We should be able to get there by heading west from Aspio
Karol – I did it . . . !
Yuri – If that’s the destination of the delivery, then it might be the headquarter of the real thief . . .

Since we got all the information we need now
Let’s just leave this idiot here and get going then
Rita – Yeah, agreed
Mage – Wa-Wait
Don’t leave me like this!

Karol – Estelle?
Let’s get going
Estelle – Ye-Yes

Pg. 11
Rita - . . . So?
No more doubt on me now, right . . . ?

Yuri – Yeah . . . I’m sorry
Rita – Hah
Is that all I got for running around here and there . . . ?
. . . Well, but that’s fine. I was only expected as much anyway

Estelle – U- . . . umm!
I’m sorry for suspecting- . . .

Rita - . . . What?

If you don’t have any more business, then go out and stop interrupting my research
Estelle – Al- . . .
Alright . . . I’m really sorry

Pg. 12
Rita – I already know that I can’t expect anything from people
. . . The only thing I really trust

is the Blastia . . .

Karol – She seriously is just weird

Pg. 13
Estelle – We are the one who was suspicious of her, so it really can’t be helped . . .
Karol – You’re right, but . . .

Estelle – But it’s good that she isn’t a thief after all
Yuri – What is with that?

I really don’t care who the thief is, as long as I can get the Blastia back
Karol – Gosh . . . you seriously are obstinate

Estelle - Well, Yuri is pretty much a bold person . . .

Karol – So, we’re going to go to Nor Harbor first to search for the thieves, right?
Yuri – . . . ? Wasn’t it Torim Harbor?

Pg. 14-15
Karol – You didn’t know, Yuri?

*BAH!*
It’s just the same town but in different continents!
The one on Ilyccian continent is the port town, Capua Nor, also called Nor Harbor
And on the nearby Tolbyccian continent is the port town, Capua Torim, or another name is Torim Harbor

Nor and Torim are actually one town spanning on both continents
Since we are currently on Ilyccian continent . . .
We can also enter it from Nor Harbor
That’s what I mean

I already bought all the things we need! So! Let’s get going then
*PAN*
Yuri – You really are so enthusiastic, Captain Karol

Estelle - . . . I

Pg. 16
I have to return to Halure . . .
I couldn’t find Flynn in neither Aspio nor Shiakos Ruins

I have to go back to Halure and let him know of the danger . . .
Karol – Heh . . . I get it. So, we’re parting here then?

Yuri - . . . Maybe I should drop by at Halure as well then
Karol – Eh!? But why!?

Pg. 17
If we don’t hurry, the thief will get away!
Yuri – Halure is in the same direction as Nor anyway. It shouldn’t be that much of a problem if we just drop by a little
Karol – Ugh

You’re probably right . . .

. . . Geez! I’m going as well then~!!
N-No! It’s not like that . . .
Yuri - . . . What? You have some emergency or something?

Well . . . it’s decided then

Rita - . . . St- . . .

Stop right there!!

Pg. 18
I’m . . .
Going with you too . . . !

You have some problem with that?
Estelle – Eh!?
Wh-What are you saying?
Karol – I don’t know if that’s a problem but . . .

We don’t know anything about you, and yet you just suddenly . . .
First, aren’t you currently busy with your research?
Yuri – But it’s not like we know much about you as well though . . .

Rita - GEEZ
What . . .
You’re so annoying . . . !

Pg. 19
What should I do . . . ?
I- . . . I’m
I’m Rita Mordio . . .

Currently am working on research in Aspio . . . and then
The reason why I have to go with you is . . .

I’m not afraid of failure if it’s for the sake of research
But . . . what should I say in the time like this . . . !?

*PAH*

Estelle – You can . . .
Just say “please take care of me” and it’s fine

Pg. 20
Rita - . . . S-So
Please take care . . . of me

*BUN*
Estelle – Yes, please take care of me as well
*BUN*

Can I call you Rita?
You can just call me Estelle

This is the first time I have a friend around the same age as well
So, let’s be a good friend together!

Pg. 21
Eh . . .
Umm, well . . .
Rita – Friend . . . ?
Estelle – You’re OK with it right, Yuri?
Karol - . . . what do you think?

Yuri - . . . It’s fine
I didn’t mind it at all

At any rate . . . we’re still on the journey anyway
** With each thought kept inside their hearts, they head out to their next destination! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, shuske2, Runty, gaffbr, meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2011 5 es shuske2
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210