Tales of Vesperia 6

DONE~! XD

*throw around flowers* *shot'd for sudden hyperactiveness attack*

OK, I'm going to shut up and get to work on my homework right now. Since I only have 5 pages left since yesterday (which I didn't figure out . . . that this chapter is just 20 pages and I left out at 15 for yesterday . . . >_<"), I get it done quickly before I go to do my homework. X3

And . . . I don't know if you'll come to read it or not, but . . .

GET WELL SOON, OUR LOVELY EDITOR AND RAW PROVIDER, NAGI~! XD

Enjoy . . . X3

This translation is reserved for Eternal Manga Scanlation Group only.

Tales of Vesperia
Chapter 6 “Halure 2”
Pg. 0
Estelle’s kind words had opened the heart of Rita
Yuri, who is searching for the cause of the malfunctioning of the Aque Blasita, and a girl named Estellise who is searching for Flynn, had together set out on a journey away from the capital. On the way, Estellise’s strange power restores the Shield Blastia protecting the city of blossom, Halure, which had suddenly lost its power. The party, after saving Halure, has arrived at the sealed city of scholars, Aspio, in search for those who stole the core, which is the vital part of Blastia. There, they meet with a magician girl named Rita, and with her guidance, go to the Shiakos Ruins which is said to be where the thieves are heading to.
There, they come to know that the real Blastia thief is in Port Torim, but Estelle says she is heading back to Halure to search for Flynn. Thus, the party, now with Rita as well, agrees with her.

The party that got joined by Rita right after Karol; what will they meet during the revisit to Halure?

Pg. 1
Rita – Ever since I came to Aspio . . .
I research and research about Blastia, but then
The “Rizomata Formula”; something I still couldn’t solve
** The underlying reason behind Rita’s decision is . . . ! **

And then that girl . . .

Pg. 2-3
. . . Yeah
I just finally get a clue to it
*BAN*
Wa- . . .
WAIT!

I’m going to find out about it . . .
No matter what it takes!
I’m going with you!
** With the magician girl joining, they finally are heading to the enemy’s headquarter!! **

Pg. 4
Yuri – Ah
Thanks for the passport. It really helped a lot.

Estelle – Now we can enter Aspio without having to use the back door, right?
Rita – You’re welcome . . .
Karol – . . . Aah . . . so she really is coming with us . . .

Estelle – Rita, you know a lot about Blastia, right?
Had it been long since you start researching?
Rita – Well, it had been around 5 years since I came to Aspio . . .
Estelle – 5 years!?

Karol – Weirdo!
*ZUZU*
If it comes to monster, I won’t lose to anyone though . . .

Pg. 5
GYAAAA!! IT CAME, MONSTER!!
*ZUZU*
Estelle – The enemy is behind!

Rita – Take this!

*DOBU*

*PAN*
Estelle – She defeated it in one blow!
Yuri – Guess we’ll get to Halure faster than we though

Rita – Well, at least better than someone around here
Karol – Ugh

Pg. 6-7
Rita – But I though Halure’s Shield Blastia is currently . . .

. . . WHA- . . .
What is this!?

But this isn’t even the blooming season . . .

How did all these flowers . . . !

This is incredible . . .
Who the heck can restore it to this- . . . !
Karol – Ah, that’s because Es- *MOGU!!*
Yuri – Everyone restored it together, isn’t it Karol?

Pg. 8
Karol - . . . “Everyone”?
Yuri – We all defeated that eggbear, didn’t we!?

Halure’s people – Ah!
The person of miracle came back

Thanks for restoring the Halure tree!
Estelle – Ah, well . . .
Yuri – Just what had I done . . .
*WAA*

Rita – Does this mean Estelle is the one who
Restored the Shield Blastia of Halure?
. . . Impossible . . .
But, how can she do it so easily . . . ?

Pg. 9
First, I got to go check it with my very own eyes
*DAH*
Estelle – Rita?

Is something wrong?
(She just suddenly became hasty . . . )
Yuri – Don’t know . . . maybe she forgot something?

Well, maybe we should just let her go . . .
*GISHI*
Old man – Oh . . .
Could it be that you’re searching for Sir Flynn?

You’re . . . Estellise and Yuri, correct?
It’s an honor to be able to meet you again
Yuri – You’re! The person who gave us the Lulurie’s petals . . .

Pg. 10
Old man - Sir Flynn was really surprised as well when he saw the Halure Tree restored
Estelle – Then Flynn is . . .

Old man – I’m sorry, but he just left
But he had left something for you

Saying to hand this to you if you came back to visit the Halure Tree . . .

Estelle – A . . .
A letter?

Pg. 11
*BAH*
Karol – Thi-
This is . . .

Yuri’s . . .
WANTED POSTER!?
*DON*

W-W-Wanted poster means
*ZUZAH*
He’s now a wanted person!? YURI IS?!
Yuri – Anything else written in there?
Estelle – Ah, yes. Umm . . .

Pg. 12
“I’m going to Port Noir
Quickly follow me
And also . . . be careful of the assassin . . .”

Yuri - . . . What?
So he already knew about it . . .

Karol – Assassin . . . ?
Yuri – It’s our business
Estelle - Does this . . . could it mean then . . .

That because of me

Pg. 13
Yuri - Repede, I’m leaving her in your care then

Karol – Where are you going, Yuri?

Yuri – To Rita’s place

Estelle just turned right that as well . . .
She probably will need some time
Karol – Well, guess you’re right

Ah

Pg. 14
Yuri . . .

. . . Somehow
I just suddenly feel unease about this . . .

I never thought that Yuri will be a wanted man . . .
And Estelle seems to have something in her mind as well

At that time
If only did I not go into the Quoi Woods
I would never had been separated from my friends

Pg. 15
My comrade, the Hunting Blades
. . . I wonder how they are doing at this very moment

Nan . . .
Could you possibly . . .
Be searching for me right now?

Woman – Oh
You’re that person from before . . .
*TATAH*
Girl - Thanks for restoring the Halure Tree
Karol – Ah, no, I . . .

*BAH*
Girl – Here
I just picked up a whole bunch of Lulurie petals!

Pg. 16
Karol – . . . Could this be some kind of misunderstanding . . . ?
Woman – Take care of yourself on your journey
Girl – And come by again
Karol – Thanks . . .

. . . Let’s just stopping thinking about complex stuffs for now
*TAH*
Whoever Yuri and Estelle might be
I’m fine with all as long as I can meet with my comrades
*HEHE . . . *
That’s the first time anyone ever thank me!

Hey, Estelle!
Listen, I . . .

Pg. 17
*TAH . . . *

*PIPIPI*

Rita - . . . What is this . . . ?
The barrier is stable for this whole time
All the flowers are opened up as well . . .

This is impossible . . .

*ZAH*
Yuri - So part of your intention came from your enthusiasm in research, huh . . . ?

Pg. 18
Rita – Yuri!
Wha- . . . what do you want?
Yuri – I was thinking that it’s kind of weird

That someone who had closed herself to everything but researches
Just suddenly decided to journey out with us . . .

Rita - . . . And what of it?
First, you know that I’m not a thief, now you want to get rid of me?

All I want is just to research about Blastia
*PAH*
It’s only that this time, I got to work with human. That’s all.
You have any complaint about what I’m doing!?
Yuri - . . . Not really

Pg. 19
. . . But, Estelle didn’t look at you with that kind of attitude
. . . And, she is not just an object

Rita – I already . . .
Estelle – This is the first time I have a friend around the same age as me
Rita - Know that even without you telling me

Rita – Gah, that’s why it’s so much of a pain
Comrade? Friendship!?
*GAAAH~~~!*
Karol – YURI!!

Pg. 20
Yuri – Karol?
Karol – No- . . . Not good now

Some knights, saying that . . .
They came from the palace, is going to
Capture Estelle!!

Yuri - ESTELLE!?
** Are they going to make her go back by force!? **

Thank you for reading . . .