Tales of Hearts 1

*sigh*

After trying to write the summary for it to suggest this manga for almost 3 hours (yep, and it's still crappy . . . DX ) I manage to get it done anyway . . . despite of how crappy it is and not to mention the possibility of grammatical errors in it . . . ugh! DX . . . Will fix that up later if I have to then . . . >_>"

So . . . this manga is out since . . . *trying to think* . . . December last year, I think. Rena told me that I can start on it once my issue is here, and it is here ages ago . . . SORRY~! DX

Yet another Tales . . . I'm happy . . . ENJOY~! X3

Reserved for Eternal Scanlation Group

PS. ToH got the weirdest way of naming the chapter ever. Let's just hope I don't get lost with numbers and I continue translating it then . . . >_<"

Tales of Hearts
Chapter 1
Pg. 1
** The serialization of the brand new Tales series is finally started!! **
Hisui – Tch

We’re cornered now

Kohak – Incarose the Magician
“She” told me that it will be dangerous to fight against her

Hisui – I don’t care if she’s a magician or what . . .
I’ll beat her down before she’ll beat us down
*HAH*
*BAH* (guard)

Pg. 2
Kohak – No!! Hisui

Eh!?
*TOH* (push)

UWAAAA
AAAA

Pg. 3
*ZAPAN* (splash)

Incarose – Hmph . . .
There is no use, no matter how much you run

彼女の思念は…
完全にとらえた！！
I’ve already completely . . .
Perceive her essence

Pg. 4-5
…を…探せ…
. . . Go . . . find . . .

…を手に入れろ…
…のために！！
. . . Capture . . .
for . . . !!
== Just put the Japanese in because I bet the full thing is somewhere in the part that I didn’t get to yet in the game (since my guess is Creed is the one who said those, but not so sure . . . >_<”) I didn’t finish the game yet as well (just go into Sandorian) so . . . sorry . . . >_<”

** The brand new game in the series is finally started in this magazine!! **
Shing - . . . Huh?
Someone’s . . . voice?
Zeks – Shing!!
** Now, feel the sensation of this passionate story! **
What are you daydreaming at!!
Shing – I think I heard some kind of voice . . .

Was that a dream . . . ?
Zeks – What . . . !?

Pg. 6
. . . Fine, that’s the end of the practice for today then
*KURU* (turn)
Shing – Eh?

Shing – Already?
Zeks – Looks like some girl just got ill in the nearby village . . .

Maybe it’s that rumored “Despir Disease”
*TATA* (follow)
Shing – Then let me go to-
Zeks – NO

I’ll never take you out of this village

Shing – But why?
Why can’t I . . . go outside the village?
Zeks – Listen up, Shing

Pg. 7
*TON* (touch)
It’s what’s right here that really need to be tempered

Shing – Heart?
Zeks – NO!
It’s Spiria, S-pi-ria!

スピリアとは
人の精神と意思を司る生命の根源
Spiria is the basis of life
Served as the soul and will of a person

If you want to become a full-fledged Soma user
Shing - . . . the root . . .
. . . of life . . .
Zeks – You’ll have to polish your Spiria so that you’re better than anyone else

You Spiria right now can totally melt down with just one sight of a beauty in the town
Shing - T-That’s you, not me
Zeks – Hahaha, I’m off now then

Pg. 8
You wait here and don’t cause any trouble, get it?
*PON*

Shing – Fine then . . . house-watching is also a kind of a test
If that’s what will make my Spiria stronger, then I should . . .
*FUH*

*UOOO*
. . . STOP ONE SEC, GRANDFATHER!!
I’M NO LONGER A CHILD, OK!!?

But even if I said that and went out alone
Zeks – That’s the evident that your Spiria is still weak
Shing – I would ended up being teased by grandfather anyway

Person – Is that you, Shing?
*TOBO TOBO* (strolling)

Pg. 9
そんなシケた面してどうした？　また留守番か？
What is with that frowning face? You’re on house-watching again?

Shing – Just leave me alone
*MO--* (yawn)
Before that, look. I’ve caught a whole lot of fish today

*ZUI*

Will you come to take some of these to your house sometimes later then?
*TAH* (ran off)
Shing – Alright, thanks

*ZAH* (wave)

Yeah . . . in the quiet fishing village like this
The only thing that can rouse my Spiria up is . . .
*ZA . . . * (wave)
Wow

Pg. 10-11
Is to watch the great, wide ocean: by Shing
*ZAZA* (wave)

Just watch
I’ll become a lot stronger . . .
*ZAA* (wave)

And one day, I’ll become a
Full-fledged Soma-user like my grandfather!!

Pg. 12
There are people . . .
Shing – Did you drown?
Are you alright . . .

*HAH* (surprised)

So-
So cute

Pg. 13
O-Oh right, I have to
人口呼吸を…
do that mouth-to-mouth . . .

Kohak – Hmm

Eek

KYAAAAA
*GO* (kick)

Pg. 14
WHAT ARE YOU DOING, YOU EVIL BEAST
*BAKI*
*DOKA*
*DOKA*
Shing – Wai- . . . I didn’t

Kohak – Hisui, get a grip
Hisui – Ugh . . . You
You do know that I can’t swim, didn’t you . . .

Kohak – B-But we’ll get caught if we actually fight with here there!
*ASE* (happy)
Isn’t it great already that we’re all saved . . . ?

Let that aside, we got to find Zeks . . . !
Hisui – Calm down, Kohak

Pg. 15
We didn’t even know where we are yet
*YORO* (sit up)
*ITETE* (ouch)
Shing – Zeks?
Kohak –But . . .
“She” told me that Zeks is nearby . . .

Shing – Zeks, you mean
My grandfather . . . ?

Kohak – Eh!? Your grandfather?
*BAH*
You know who he is?
Shing – Well, I’m his grandson

Hisui – Kohak!!
*ZAH* (block)
Don’t let him trick you! Just now, he was about to do something weird to you, didn’t he?
Shing – I-I didn’t!
Hisui – You liar! You lie about being Zeks’s grandson as well, right?

*MUH*
Shing – You . . .

Pg. 16
If you said so
Then I’ll show you the proof!!

*GO*
Grandfather . . . sorry for using this without your permission!

See?
This is my grandfather’s Soma
Asteria!

Pg. 17
Kohak - . . . I’m sorry for suspecting you
I’m Kohak Hearts
And this here is my brother, Hisui Hearts

Shing – I’m Shing
Shing Meteoryte

She seriously is cute
Hisui – Hey
*HISO* (whisper)
You think we can trust this guy that easily?

Kohak – Yep, it’s probably fine
“She” also said that we can trust him

Pg. 18-19
Hisui – “She” again?
I really don’t like when you said lik- . . .
Kohak – So

I think there is another Soma around here as well, right . . . ?
Shing – You mean the one at the peninsula?
Hisui – Kohak!?
Kohak – Can you lead us there?

Shing – Sure

This is where . . .
死んだ母さんが使ってたソーマが奉ってあるんだ
The Soma that used to be of my dead mother is

Here . . . this is my mother’s memento Soma
Elrond

Pg. 20
So your mother is already dead

And you don’t feel lonely?
Shing – Nope, I’m fine
Well, since I still have a noisy grandfather with me!

. . . OK
Me too!
It’s because my brother is with me, so I’m fine

Hisui – Hey, this is not the time for that
We have to take that thing and run now!
*GUI* (grab)
Shing – Eh!?

Kohak – But Hisui!
Shing – By the way
Why do you need the power of Soma?

Pg. 21
Kohak – Th-That’s because . . .
*KA* (spark)

*HAH* (surprised)

KYAAAAAA

Pg. 22
*BAH* (fall)
Hisui – KOHAK

Shing – Wha . . . !?
What . . . was that just now . . . ?

Pg. 23
*PARI PARI* (spark)
Who are you!?

Incarose – I finally found you . . . this time . . .
I won’t . . . let “her” escape . . .
** Who is that strange person who chase after Kohak tenaciously . . . !? **

Thank you for reading . . .