Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Toriko 198

Oltre il livello 100!!

it
+ posted by Juin Jutsu Team as translation on Aug 3, 2012 17:57 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 198

Traduzione a cura di Idol per uso ESCLUSIVO del Juin Jutsu Team


Page 1:

- Le Super-bestie con il livello di cattura che supera 100!! [bianco]
SFX: OOO
SFX: BASA (Flap)
- Gourmet 198: Oltre il livello 100!!
- Misurando il suo livello di cattura con lo strumento che mi ha dato Rin-chan,
- e' uscito fuori che il livello di cattura di questo mostro e' pari a 140... un tantino diverso rispetto a quel che si dice in giro, ma soprattutto
- il mio veleno su di lui non ha effetto...
- Non esiste creatura qui nel mondo umano con tutti questi anticorpi...
- Shimabukuro Mitsutoshi
- Dunque e' questa la potenza di uno Shijyuu...?
SFX: HYUN HYUN HYUN

Page 2:

SFX: BUKUUU BOKO BOKO BOKO
SFX: GUGUGUGUUU... BOKO BOKO
- Hm?
SFX: DODODODODODODODO
- Kiss!!
SFX: SHUBABA

Page 3:

SFX: CHIH BARI
SFX: JYUOO
- !
- veleno corrosivo...?!!
SFX: GYUUUUU BOKO BOKO BOKO BOKO BOKO
SFX: DODODODODODODODODODODODODODO (DO x14) DODODODODODODODODODODODODODODODODODO (DO x18)
- Qui si mette male. Sono troppi----
- Non riusciro' mai a schivarli in tempo!

Page 4:

SFX: ZUA
SFX: ROH DOGEH

Page 5:

- "Bambola di Veleno". [bianco]
- Perdonami.
- Era solo un fantoccio creato utilizzando il veleno.
- padroneggiando il "rispetto per il cibo", proprio come Toriko, ["rispetto per il cibo" bianco]
- coco ora e' in grado di produrre un' enorme quantita' di veleno grazie all' "immersione del cibo" ["immersione del cibo" bianco]
- Inoltre,
- grazie al rispetto per il cibo, ora sono in grado di produrre un veleno completamente diverso rispetto a quello che utilizzavo precedentemente.
- Lascia che ti mostri il mio veleno piu' pregiato.
SFX: SU...
SFX: BUAH

Page 6:

SFX: KYUIIII
- Hm?
SFX: ZUN
SFX: UO

Page 7:

- Questo mostro sta----
SFX: OOOOO
- !!
- sta cercando di erodere la massa terrestre stessa con il suo veleno
SFX: AAAAAAA
- cosi' sia!!
SFX: ZUAA

Page 8:

SFX: GYORO GYORO GYORO
- Sei uno schifo!!!
- Schifo schifo schifoooooo!!!
SFX: BYUH BYU BYUN
- UOH!
- Super Spatula!!
SFX: BA PA PAAN

Pager 9:

SFX: ZUZAZAZAZA
- ..........!!
- NUU...
- Anche se fanno schifo...
- Quei suoi maledetti tentacoli da piovra hanno un potere assurdo!
- e sono fottutamente enormi!!
- e fanno davvero schifo!!
- Ma la cosa peggiore, e' sicuramente la loro disgustosa resistenza.
- Pur respingendo i suoi attacchi con la mia Super Spatula da 300,000 capelli, non riesco del tutto!!
SFX: NUUU
SFX: NYOKI
- Ah?

Page 10:

SFX: NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI NYOKI ZAWAAAAA
- CHE SCHIFOOOOOOOOOOO
- GEGEGEROAAA
- Brutto bastardo.
- Non fare lo sborone, maledetto.
- Quin!!!

Page 11:

SFX: GYURUAH
SFX: GYUAAAA
- !
SFX: BITAAAA
- Oookay... Se ti ostini a tirar fuori tutti questi potentissimi tentacoli da piovra...
- non mi lasci altra scelta se non quella di rispondere con i tuoi stessi "numeri"!! ["numeri" in italics.]
SFX: ZAWA ZAWA
- E' quello il numero limite dei tuoi tentacoli?
- Acquisendo il rispetto per il cibo, il numero dei miei capelli e' aumentato fino a...

Page 12-13:

- 1 milione.
- E quando li uso tutti assieme, il raggio d'azione della mia spatula copre una distanza di...
- 300 metri!
SFX: OOOO
- E adesso fatti sotto...
- nel momento in cui sferrerai il tuo attacco, farai la fine di un koi su di un tagliere.
ndt: koi = La parola koi deriva dal giapponese, ove significa semplicemente "carpa" e nella cultura popolare sono simbolo di amore e amicizia.
- Anzi, farai la fine di un calamaro, credo ti si addica molto di piu'.
- Hm? o forse e' meglio dire che farai la fine di un gorilla? [in piccolo nello stesso ballon]
SFX: ZAZAZA
- UOOOO! Falli secchi, Sani!!
- Quel Coco e' davvero pericoloso!!
- ma che sta succedendo a Toriko?!
- No, e' senza dubbio lui quello piu' sensazionale!!
- E' Zebra!!
SFX: WAH

Page 14:

SFX: OOOOOO
SFX: ZUDOOOBOGAAA
- OHOHAA
SFX: DON DON

Page 15:

- WAHHAHHA
- E cosi' sputi missili di lava da quella tua boccaccia, eh!!?
- Sei proprio una tartaruga spavalda!!
- Allora faro' un po' lo spavaldo anche io!
- "Voice Ryuuseigun"!!!
ndt: Voice Ryuuseigun = Diluvio di meteore vocali
SFX: KAH

Page 16-17:

SFX: DADADADADADA
- "Esplosione Sonora"!!!
SFX: DOA
SFX: ZUDOAA
- HAHHAAAH a quanto pare la "voce" non e' sufficiente!! ["voce" bianco]
- Credo che per far riversare uno spavaldo bastardo come te nell'agonia sia necessario
- un bel "pugno". ["pugno" bianco]
SFX: MIKI BIKI

Page 18:

SFX: OOOOO
SFX: PIH
- Oh. Bene, bene.
- ho dimenticato di dirvi due cosine...
- .........
- In verita', gli "shijyuu" non sono quattro bestie individuali,
- sono una bestia unica.
- Huh?
- Il "corpo principale" invia gli shijyuu nel mondo umano...
- In altre parole, quelle quattro bestie non sono altro che gli arti dello shijyuu.
- Cambiano ogni volta, ma di solito il loro livello di cattura si aggira intorno al livello 100.
- Devo comunque comunicarvi una cosa ancor piu' importante di questa.

Page 19:

- Aprite bene le orecchie, c'e' qualcuno che agisce nell'ombra controllando il corpo principale degli "shijyuu".
- bisogna sconfiggere lui, la mente.
- CH...
- CHE HA DETTO...?!
- Un finale in cui tutta l'umanita' verra' divorata silenziosamente...
- Centro del mondo umano---
- 200 metri sotto terra...
SFX: GOGOGOGOGO MERI MERI
Bottom: Toriko
...Gourmet 198
/ Fine.
Prossima uscita, l'orrore degli shijyuu si estende nel mondo umano! quali sono le nuove tecniche dei quattro re paradisiaci!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Juin Jutsu Team for this release

B'arzz

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Juin Jutsu Team
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 111

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2012 198 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk