Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-is-ready

Fairy Tail 315

it
+ posted by Juin Jutsu Team as translation on Jan 18, 2013 17:34 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 315

Wow, saranno passati anni dall'ultima volta che ho tradotto un capitolo di Fairy Tail...
A dire il vero non lo leggo piu' dalla saga dei gatti volanti... Mah comunque...
Sembra un capitolo abbastanza interessante questo... Se non fosse per il fatto che non so cosa e' accaduto nei 200 capitoli precedenti XD [アイドル]

ATTENZIONE! L'UTILIZZO DI QUESTA TRADUZIONE E' RISERVATA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE AL JUIN JUTSU TEAM!


01

- capitolo 315: Rosemary [bianco]
- per proteggere cio' che ritieni importante...
- devi avere una volonta' di ghiaccio!! [ghiaccio in bianco]

02

- Cordoglio che pian piano diventa odio...
- trova sfogo e squarcia le lacrime del ravvedimento!!
- mi dispiace...
- trasuda intendo omicida da tutti i pori!!!

03

- non leggo fairy tail quindi non traduco il riassunto del capitolo prima, di solito cancellavamo tutto e scrivevamo jjt nel riquadro.

04

- ma questo non sara' il luogo della mia sepoltura.

05

- questa vita me l'hanno affidata simon...
- eri... eri sempre tanto gentile...
- cosi' gentile...
- pant pant pant
- lo zio rob...
- e... i miei nakama...

06

- Se vi rinunciassi cosi' facilmente...
- sarebbe come prenderli a schiaffi in faccia

07

- tu... tu e gerard...
- trucidero' entrambi!!!!
- se questa rabbia e' la vera fonte del tuo potere,
- cosi' sia.
- non ho la minima intenzione di calpestare questi sentimenti...
- ma stai sicura che non li accettero'.

08-09

- vuoto

10

- Questa e' Erza!!!
- che spirito indomabile! e' riuscita a tirarlo fuori nonstante il corpo a brandelli!!
- come mi aspettavo.
- che... che zucche meravigliose.
- ha sconfitto kagura... nonostante avesse sfoderato fugu taiten...
- ha... perso?
- magnifico! un colpo istantaneo, anche i miei occhi hanno avuto difficolta' nel seguirlo!
- ugh...
- uh...
- haa [x4]
- kagura si e' rimessa in piedi!!!
- non e' ancora finita!!

11

- io sono...
- haa
- io sono...
- haa
- !
- fa' attenzione!!

12

- eh...?
- kuh...
- ugh...
- guh...
- perche'...?

13

- io... io so chi sei...
- voglio dire... ho ricordi di te...
- ma non riesco ad attribuire un nome al tuo viso...
- la sorella di simon... riesco a ricordare solo questo...
- non... non puo' essere...
- lo e'...
- anche io vengo dal villaggio rosemary...
- proprio come...
- te... e simon...

14

inizia il flashback...

- kyaaa!!!
- guah!
- qualcuno ci aiuti!!!
- schiavizzate i bambini!! gli adulti? ammazzateli!! trucidateli tutti!!
- fratello...
- dove sei...
- se rimani qui fuori ti cattureranno!!
- ma... il mio fratellone...

15

- la voce di un bambino! proveniva da quella parte!!
- nasconditi!!
- e tu?
- trovero' un altro posto dove nascondermi, non preoccuparti per me.
- VIVI.
- shut
- eccone uno!!
- catturatela!!

16

- quella volta... eri tu...
- sob [x4]
- simon mi aveva preso la testa, non faceva altro che parlarmi di te...
- la cosa mi pesava un sacco...
- perche' non sapevo se alla fine eri riuscita a fuggire o meno.
- non lo sapevo fino ad oggi.
- lift
- rumble [x3]
- shift
- ho bisogno di tempo per elaborare il tutto...
- ma te lo concedo...

17

- hai vint-

18

- erza e' la vincitrice...
- ma i punti vanno a me...

19

- ora vedrai in prima persona... come combatte un re.
- la tigre che percorre il sentiero oscuro... il suo ghigno perverso minaccia di gettare il torneo nell'anarchia piu' totale...
- solo i bocconi piu' appetitosi possono placare i nostri appetiti.
- ad esempio la testa di una sirena, oppure...
- beep
- delle fatine... con le ali a pezzi...
- ahahahahahahahahahahaha!!
- puttana...!!!
- continua nel capitolo 316: Accellerando verso un futuro ormai condannato ["Accellerando verso un futuro ormai condannato" bianco]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Juin Jutsu Team for this release

Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Juin Jutsu Team
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 105

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf