Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-is-ready

Toriko 220

Battaglia Furibonda!!!

it
+ posted by Juin Jutsu Team as translation on Feb 2, 2013 17:20 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 220

TRADUZIONE RISERVATA AL JUIN JUTSU TEAM!


[Toriko 220 Translation by Idol]

Pagina 1:

Yuda: guarda che siamo perfettamente in grado...
di proteggerci da soli!!
Lato: Tutti gli attori sono sul palcoscenico!!!
SFX: DODON
Buranchi: DAHHAHHA! Aw ragazzi, si combatte!!
Fatevi sotto, Bishokukai!
In fondo: 『Toriko』

Pagina 2:

Testo: un grande scontro tra celebrita'!!!! [bianco]
Titolo: Gourmet 220 Battaglia furibonda!!
☆Il volume 23 di Toriko e' gia' in vendita e sta riscuotendo enorme popolarita'!!!
Vedranno il loro ritorno le fantomatiche pagine extra?!
& la prima esposizione di un manoscritto ancora inedito, porzioni colme di extra speciali!!!
☆Ogni domenica alle 9AM su FujiTV
viene trasmesso l'anime di qualita' migliore, che sta ricevendo ottimi riscontri e popolarita'!!!
Autore: Shimabukuro Mitsutoshi

Pagina 3:

SFX: WAAAAAA DOON BOGAAAN
Setsu: ......
Zaus-----...
Patch: alla fine...
e' iniziato...
Mokkoi: ......
Kahn: ehi, ehi...
Tizio: godiamoci un pochino questo festival.

Pagina 4:

Kousairou: Dunque...
SFX: OO
SFX: OOO
Toriko: Vieni fuori, Starjun.
Non ti mettero' di sicuro al tappeto con un colpo simile.

Pagina 5:

Star: Ti sbagli...
SFX: GARA
Star: Al contrario...
era un buon colpo...
SFX: ZAH
Toriko: La prima volta che ci siamo incontrati...
eravamo alla "Spiaggia Cavernosa", dico bene...?
Ora ti daro' un assaggio...
Della mia notevole crescita...

Pagina 6:

Toriko: 50 REN!!!
KUGI PUNCH!!!!
NDT: Go Jyuu Ren Kugi Punch = 50-colpi pugno inchiodante
SFX: DON

Pagina 7:

SFX: DODODODODODODODODODODODO DODODODODODODODODODODODODODODO
SFX: DODODO
SFX: GAGAGAGA

Pagina 8:
SFX: SHUUUUU
Toriko: 50 Ren...
Kugi Punch!!!!
SFX: ZUN

Pagina 9:

SFX: BOGAAA
SFX: GAGAGAGAGAGAGAGA
Pubblico: WAaAa
SFX: BOGAA ZUDOO
SFX: HYUH
Toriko: HAaAA
50+50...
SFX: BIRI

Pagina 10:

Toriko: 100 Ren!!!!
Twin Kugi Punch!!!!!
NDT:Hyaku Ren Twin Kugi Punch = 100-colpi pugni inchiodanti gemelli
SFX: KAH
SFX: ZUGOGOGOGO
SFX: PISHI
SFX: BOGAAA

Pagina 11:

SFX: SHU
Toriko: Leg Boomerang!!!
SFX: BOH
SFX: OAAAA
Toriko: Cannon Fork!!!!
SFX: DOH

Pagina 12:
SFX: ZUH
SFX: DOGAAAN

Pagina 13:

Toriko: OoOO
SFX: OO
50 Ren...
Nail Gun!!!!!
NDT: 50-colpi pistola sparachiodi
SFX: DOH
SFX: PIKIKI
Toriko: RAaAaA
SFX: OA
SFX: KIIN
SFX: OH

Pagina 14:

SFX: DOGOOO
SFX: OOO
SFX: HYUH
SFX: DAH

Pagina 15:

Toriko: HUUUUU
HUUUUU
SFX: BIRI BIRI
Toriko: HUUUUU
HUUUUU
SFX: ZAH
SFX: PISHI [bianco]

Pagina 16:

SFX: BAKAA
SFX: GYARIARIN [grigio pattern]
SFX: TSU...
SFX: GOHU
SFX: BOTA BOTA
Star: .....
L...
La mia "Maschera di Shiva" si e' rotta...?

Pagina 17:

Star: Huhu... sono completamente su di giri, Toriko... il mio sangue sta ribollendo...
Sapevo che la nostra sarebbe stata una battaglia da brividi...
Bene...
Ti va di continuare...?
SFX: BOH
Toriko: certamente...
diamo una nobile soddisfazione ai nostri cuori...
Starjun.
Entrambi: una battaglia furibonda...
Da far fremere il nostro sangue...

Pagina 18:

SFX: UA

Pagina 19:

SFX: DOGOOO BOGAAN ZUDOAA
People: BAHHAHHAHHA
Alloooora, Bishokukai!
SFX: WAAAA
Lato: il teatro di una vera carneficina!!!
Mansam: Fareste meglio a fermarmi alla svelta!
Prima che il Knocking esaurisca il suo effetto.
SFX: DOGAAN CHUDOO ZUZUUUN
SFX: BACHI
BACHI
BACHI
Mansam: Perche' se non doveste riuscirci voi...
Neanch'io sarei piu' in grado di fermarmi.
Fondo: Toriko
...Gourmet 220
/Fine.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Juin Jutsu Team for this release

Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Juin Jutsu Team
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 113

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2013 220 en kewl0210
May 4, 2013 220 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf