Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Toriko 223

Chef nel mirino!!

it
+ posted by Juin Jutsu Team as translation on Feb 21, 2013 09:38 | Go to Toriko

-> RTS Page for Toriko 223

Amo questo manga... <3

ATTENZIONE!!! QUESTA TRADUZIONE E' RISERVATA ALL'USO ESCLUSIVO DEL JUIN JUTSU TEAM!


[Toriko 223 Translation by Idol]

Pagina 1:

SFX: KAAA
SFX: GIRA
Yuda: ......
Ni...
Testo: tremando dalla paura...!!!
SFX: MEKI MEKI GUGU...
tizio: duuuunque,
vai e sfoga tutto quel che ti tieni dentro!!
fondo: 「Toriko」

Pagina 2-3:

tizio: Nitro!!!
Gettateli tutti nella gabbia!!!
SFX: AAAAAAA
SFX: BAKIIIN [bianco]
Inserto: ☆Si alza un sipario da incubo...!!! [bianco]
Titolo: Gourmet 223 Chef nel mirino!!
Autore: Shimabukuro Mitsutoshi


Pagina 4:
SFX: GO
SFX: KYA

Pagina 5:

SFX: GOKI BEKI
Damala: !!
Yudaa!!!
SFX: GAA
SFX: GAGAGA BAKYA SUKON
Damala: GOAH

Pagina 6:

SFX: GAGAGAGAGA
SFX: BIH
SFX: BAH [bianco]
Damala: GUU
Spezie magiche!! [bianco]
!!
SFX: BASHU
SFX: GIII
Live: Taglio del cervello!!

Pagina 7:

Live: HYAHAA
SFX: GYAGIIGIIGIN
Live: !
Ah?
SFX: ZUN AAAAA

Pagina 8:

Damala: Livebeareeeeer!
Saiseiya: Tenete tutti gli occhi chiusi!!
SFX: DAH GASA
Saiseiya: "Nikkou Botaru"! [bianco]
ndt: Nikkou Botaru = lucciola solare
SFX: SU...
SFX: KAH

Pagina 9:

Nitro: !?
Saiseiya: "Tai Nori" [bianco]
ndt: Tai Nori = colla per corpi/cadaveri
SFX: DOPU
SFX: GUSHIH
Guy: "Aloe Medica"!! [bianco]
SFX: ZUZAH
Saiseiya: Ok, questo dovrebbe inibire il tuo senso del dolore in un istante.
Ma sembra proprio che tu debba ritirarti per adesso, Livebearer.
Live: Guhu...
S... saiseiya, eh...? credo di esserti debitore...
SFX: HAAA HAAA

Pagina 10:

tizi: ----ad ogni modo, quella cosa...
non puo' essere...
Live: si invece...
Alcuni dati... che ho rubato tanto tempo fa'...
parlavano della sua esistenza... ecco perche'...
posso dirvi con certezza che quel coso e' un Nitro...!! ["Nitro" in bianco.]
un mostro che vive nel "Mondo Gourmet"...
SFX: GUHU
Saiseiya: hai detto... Nitro...?!!!
quei bastardi del bishokukai.
si son portati dietro un altra creatura pazzesca.
Live: ...questo non spiega... come diavolo... siano riusciti a dominare...
una creatura tanto feroce... e brutale come il Nitro...?
Chiru: e' molto semplice.
Saiseiya: !
Chiru...!

Pagina 11:

Chiru: ci son riusciti perche' il migliore dei Saiseiya
e' ancor piu' mostruoso...!!
inoltre...
qui non si parla solo di Nitro...
tizi: !
Chiru: ma anche di potentissimi "Golem" in grado di utilizzare il rispetto per il cibo. ["golem" bianco.]
Tattiche ordinarie non hanno nessuna efficacia contro di loro...!!
SFX: OO

Pagina 12:

Reishun: GUAah!
SFX: DOSU
Zaragira: fatti un pisolino.
imperatore cinese-kun.
Rieshun: ......
SFX: ZUBO
Descrizione: Bishokukai
Capo dell'ufficio amministrativo del cibo
----Zaragira----
tizio: bestia carceriera!!
SFX: BUN
SFX: BUUUUB AAAH
SFX: GYUN
SFX: GABUH

Pagina 13:

tizio: RYA!
SFX: DOH
Guy: KAH
SFX: GAH
Gur: continuate a portarli qui!!
non uccideteli!! se dovessero mostrare violenti segni di resistenza metteteli a dormire!!
Descrizione: Bishokukai
Talent Scout
-----Gur-----
SFX: BASAH

Pagina 14:

Chiru: La vera battaglia...
comincia adesso.
tizio: Chiru...!
Live: He... Hee... "La cucina smarrita"... un posto davvero misterioso.
è la prima volta che vedo il suo viso...
finalmente... ci mostrera' le sue vere abilita', eh...? Huhu...
piu' piccolo nello stesso ballon: ma... e' una ragazza?
Chiru: bene, fatevi sotto!!
bestia: BYoOOOO

Pagina 15:

Komatsu: WAaAAAAA
UWAWA
OWAWAwaWA
SFX: SHUDOOO
Komatsu: GYAAAAAAAH!!
SFX: GOA GUOOos
SFX: GYUH

Pagina 16:

SFX: DOGOOON SHUBA
Komatsu: !?
Huh?
Y... [bianco]
Yunyun!!! [bianco]
SFX: SHUOO
Komatsu: s... sei venuto per me, vero Yunyun?!!
Grazie per avermi salvato!! ...un momento, Yunyun tu... riesci a volare?!
SFX: KYUUUH

Pagina 17:

Komatsu: !
SFX: HYUUUU BATABATA BATABATA
Komatsu: Aah...
quindi piu' di questo non riesci a volare...
SFX: DOSUN KYUUU
Komatsu: WAAH!
stavolta che diamine e'?!!
SFX: DOGAAN
Komatsu: AH!
Co...
Coco-san!!
Coco: Guu...

Pagina 18:

Komatsu: s...stai bene, Coco-san!!?
Coco: !
Komatsu-kun...
non avvicinarti!!
Komatsu: Eh?
SFX: ZOKU
Coco: nemmeno la barriera di zebra ti salverebbe...
in questo momento...
sto rilasciando una veleno notevolmente pericoloso... cerca di starmi il piu' lontano possibile...
SFX: OOO
Komatsu: Co... Coco-san...
Coco: maledetto...
che diavolo e' quel tipo...?
non avevo mai visto una creatura simile prima d'ora...

Pagina 19:

Grin: VueE...
VuvueEE~~~~
SFX: BOKO BOKO SHUUUH
Grin: HIHHIHHI! permettimi di mangiare ancora un po' di quella robaccia, e' cosi' stimolaaaaaanteeee!
non riesco proprio a farne a meno! Quel sapoooooooreeee! Hihhihhi!
nel ballon: GUHUH
SFX: GUH GUH
Lato: Disgustooooooooosooooo!!!
in fondo: Toriko
...Gourmet 223
/ fine
Nel prossimo capitolo, la battaglia IGO VS Bishokukai si fa incandescente!!!
non perdete la grande porzione extra della pagina a colori!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Juin Jutsu Team for this release

Tauros

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Juin Jutsu Team
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 105

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2013 223 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210