Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

One Piece 469

Pokażcie się, Załogo Słomianego Kapelusza!!!

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 15, 2009 14:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 469

Based on Ju-da-su & Carlos Net's translation


Nie ma co, Oda świetnie potrafi budować napięcie przed jakimiś "specjalnymi" przeciwnikami xD Naprawdę odjazd chapter xD


Str 01:
Tytuł: Pokażcie się, Załogo Słomianego Kapelusza!!!

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 34: Ładowanie zakończone sukcesem!! Dziękowanie Niszczycielowi"

Str 02:
Tekst: Dziwna rzecz dzieje się z Cindry!!
Hogback: Hej hej! Co się stało, Cindry-chan!!
Hogback: Twoje ciało się nie ruszy? Co ty do diabła mówisz!!?
Hogback: Zatrzymaj te fałszywe łzy, ale to natychmiast!!
Hogback: Mieć możliwość poruszania swoim ciałem poprzez duszę włożoną w tym..
Hogback: Kto jest osobą, która ci to dała!!?
Cindry: Łza sama z siebie wyszła...!!
Cindry: Moje ciało... się nie ruszy...

Str 03:
Robin: Prawdopodobnie pan tego ciała musi się opierać
Chopper: ... Nawet prawdziwa osoba...
Chopper: Zmarła 10 lat temu...!?
Chopper: W takim wypadku ciało bez duszy... dalej ma swoją świadomość...
Robin: To musi być coś...
Robin: Że do której to nie pójdziesz biblioteki na świecie, nie znajdziesz tego nigdzie.
Cindry – Ugh ...!!
Cindry: ... *ha*
Cindry: *ha*!!
Cindry: Zabiję... tych dwoje.
Hogback: Oh! Właśnie. Wróciłaś do swoich zmysłów, Cindry-chan!!
Hogback: No więc, bawcie się dobrze!! Idę sobie!!
Robin: Jakie rozczarowujące...
Robin: Nawet jeśli sprawiasz, że widzę ... taki "cud"
Robin: “Doce Fleur”!!
Cindry: ?!!

Str 04:
Cindry: Ugh
Hogback: UWO!!
Hogback: Co to za trzęsienie!!
Hogback: Znowuż ten Oz!?
Chopper: CZEKAJ!!
Hogback: UWO!?
Hogback: Un... CHOLERA!! Ty pirato-ferze...!!!
Hogback: Tylko jedna część ciebie jest człowiekiem, reszta to tylko "ciało"!!!
Hogback: Nie jesteś nawet człowiekiem!! Ty CHOLERNY POTWORZE!!!
Chopper: Jeśli to chodzi o mojego kapitana, nawet jeśli jestem potworem...!! Nawet cyborgiem,
Chopper: Nawet demonem, erotomanem, pesymistycznym gościem!! Nieważne kim jesteśmy, dopuścił na do dołączenia do załogi!!!
Chopper: Nie musi sprawiać, że ciało, które nie może mówić, nie może się go także słuchać!!!

Str 05:
Chopper: Robin!!
Robin: W porządku. Zostaw to mnie.
Robin: “Pierna Fleur”
Hogback: UWOOOOO!!!
Hogback: Cz-cze-cze-czekaj chwileczkę, CZEKAJ! Co masz zamiar zrobić, Doktorze Chopper.
Hogback: Z tej wysokości, jeśli spadnę i rozbiję swoją głowę, będziesz..
Hogback: Skarbem świata!! Mózg geniusza będzie rozwalony/przepołowiony, wiesz!!!
Chopper: To nieważne!!! Twoja głowa jest
Chopper: Wypchana tylko zgniłymi zombie!!! A masz, “Robiccho Suplex”

Str 06:
Tekst w pudełku: W pobliżu, Zamrażalnik.
Luffy: ...Rozmiar olbrzyma
Luffy: Więc, to jest!! Mój zombie?
Moria: Ki shi shi shi. Czekałem, Oz...!!
Moria: Więc twoje ciało i cień stały się teraz jednością, tak...!!
Moria: Stałeś się teraz "posłusznym zombie", tak?
Moria: Odpowiedz mi!! Kto jest twoim panem!?
Luffy: *ha*
Luffy: *ha*
Oz: Moim panem
Oz: jest Moria-sama.

Str 07:
Luffy: CO TY DO DIABŁA MÓWISZ!!
Luffy: Czy ty naprawdę jesteś moim cieniem!!? Żebym nie musiał słyszeć tego ponownie!!
Oz: Co jest z tobą, szczeniaku ze słomianym kapeluszem!!
Moria: Ki shi shi shi ...!!
Moria: Teraz więc, jako prezent, pozwolę ci wykonać twoją ostatnią powinność!!
Moria: W tej chwili, na tym Thriller Bark są
Moria: Ci goście z nagrodami za swoje głowy, "Załoga Słomianego Kapelusza"!!
Moria: Zmiażdż ich wszystkich bez litości, i wsadź ich z powrotem na ich statek!!!
Moria: Nie obchodzi mnie, czy zginą... jeśli są warci swych nagród, troszkę walenia nie będzie w stanie ich zabić!!!
Moria: Włóż w to całą swoją siłę!!!
Oz: Tak, Moria-sama.
Oz: .........
Oz: ...Ah! Tutaj jest Słomiany Kapelusz.
Luffy: Hm?

Str 08-09:
Moria: Do zobaczyska, Słomiany Kapeluszu!!
Luffy: Ah! Uciekasz!!
Oz: “Go~mu~Go~mu~No~” (nawet, jeśli się nie rozciągnie)
Luffy: CO!!?
Oz: “Kane”!!!
Luffy: Czekaj chwilunię, to niebezpieczne!!!
Robin: Eh!!?
Chopper: Zombie Luffy'iego!!!
Hogback – OZ~~~!!!
Robin: Ściana się zniszczyła!! Chopper, tutaj!!
Hogback: Geh
Chopper: UWA!!
Chopper: To było blisko!!
Robin: To Luffy'iego...!?

Str 10:
Chopper: Hogback i Cindry również spadli poniżej!!
Hogback: ...CHOLERA... to ciężkie...!!!
Hogback: *ha*
Hogback: *ha*
Hogback: Cindry-chan!! Zabierz ode mnie ten głaz!!
Hogback: Szybko...!! Prędko!!! Pomóż mi!!!
Cindry: U...!! Nie teraz...!!
Hogback: Oz nadszedł!!!
Hogback: Geniusz taki jak ja, zostanie zdeptany!!!
Hogback: Hej!! Co ty robisz stojąc tam tylko!!!
Hogback: Jestem twoim panem!!!
Cindry: Moje ciało...!! Się nie ruszy...!!
Hogback: ...HEJ...!!!
Hogback: Nie zaczynaj znowuż z tym...!!
Hogback: Doprawdy jesteś bezwartościowa jako zombie!!
Hogback: Pomóż mi szybko! To, co jest w tobie dobre, to tylko wygląd, ty skórawe zwłoki!!!

Str 11:
Chopper: Eh?
Hogback: Hej, prędzej Cindry!!!
Hogback: Oz w tej chwili idzie tutaj!!!
Hogback: OZ!! NA DOLE, TY JACKASS'ie!! JESTEM TUTAJ!!! TY NIEWDZIĘCZNIKU!
Hogback: JA JESTEM TYM, KTÓRY ZMODYFIKOWAŁ CIAŁO, KTÓRYM WŁAŚNIE PORUSZASZ!!!
Hogback: HEJ!!! ARGHHHHHH
Hogback: GYAAAAAA~~~ . . .

Str 12:
Tekst w pudełku: W pobliżu. Korytarz blisko pokoju Pelony.
Usopp: CZEKAJ, CZEKAJ, CZEKAJ, CZEKAJ. CO-CO-CO-Co TO DO DIABŁA MA ZNACZYĆ?
Usopp: To nic w porównaniu z trzęsieniem z wcześniej...!!!
Usopp: Co, sufit jakiś dziwny. Co się w ogóle dzieje!!!
Usopp: DOWAAAAAA!!!
Usopp: Zombie Luffy'ego!!!

Str 13:
Tekst w pudełku: W pobliżu. Kościół.
Sanji: Hej, hej, hej!
Sanji: Co jest z tym trzęsieniem!!
Sanji: UWAAAH!!! Te stopy...!! Czy to!!
Sanji: Zombie Luffy'iego!!?
Sanji: Nami-san!! To nie jest miejsce i moment na spanie!!
Sanji: Teraz, uciekajmy...

Str 14-15:
Sanji: Eh?
Sanji: Nami-san!?
Sanji: Co??
Sanji: Nami-san zniknęła!!! Co do-!!?
Sanji: Jak!?
Absalom: Sytuacja się teraz zmieniła <powrót Absaloma'a, wow xD)
Absalom: *ha*
Absalom: *ha*
Absalom: GRRRRRR . . . !!
Sanji: ...!! Nie mów mi
Sanji: Że jeszcze żyjesz!? Człowiek-bestia!! Wyjdź!!!
Absalom: W końcu, ten "demon"
Absalom: Stał się naszym podwładnym... przegraliście...
Absalom: Tym razem, zabiorę moją narzeczoną
Sanji: Cholera! Oddaj z powrotem Nami-san!!! GDZIE DO DIABŁA JESTEŚ!!?
Absalom: ...Pobaw się z nim przez chwilę... z najsilniejszym zombie...!!! WAHAHAHA
Oz: UWOOOO!!!
Franky: UWA!! Coś w tej chwili wyszło!!!
Zoro: UWAAAAAA!!!
Franky: To...!!
Zoro: ZOMBIE!! TO ZOMBIE LUFFY'iego!!
Franky: Patrz tam. Ten, który z nim tam wyszedł, czy to nie kucharz!?
Brook: CO TO JEST!?
Sanji: Cholera...
Sanji: Nami-san została...!!
Zoro: Co do diabła ten głupi kucharz tam robi?

Str 16:
Luffy: CO!!
Luffy: *ha*
Luffy: *ha*
Moria: Ki shi shi shi! Więc biegłeś cały czas za mną?
Luffy: *ha*
Luffy: *ha*
Luffy: Zainteresował mnie ten wielki gościu, ale aby odzyskać wszystkich cienie
Moria: Muszę cię tylko pokonać Moria, i nikogo więcej!! Nie pozwolę ci uciec!!!
Tekst w pudełku: Kościół.
Absalom: WAHAHAHA ...
Absalom: Widzisz...
Absalom: Na końcu, to ja będę tym, który będzie się śmiał
Absalom: Pigułka na sen naprawdę dobrze działa...
Absalom: Z powrotem w tym samym miejscu... znowuż...
Absalom: Kontynuujmy ceremonie tylko ze mną...!! *ha* Cicha narzeczono...!!
Absalom: *Gefu*

Str 17:
Zombie: Pelona-sama jest bezpieczna!?
Zombie: W jej ustach jest piana...!!
Zombie: Ale wygląda na to, że nie jest zraniona
Zombie: I dowódca Kumashii i porucznik także... ten cholerny wielki nos!!
Zombie: Zabierzmy ją stąd. Ta rezydencja wkrótce się zawali!!
Zombie: My specjalne zombie ją pomścimy!!!
Zombie: Wynośmy się czym prędzej z tej rezydencji!!
Zombie: My specjalne zombie będziemy walczyć!!
Zombie: Mogę dostrzec głowę zza rezydencji... jest olbrzymia!!
Tekst w pudełku: Cudowny Ogród Pelony.
Chopper: Aah!! Usopp!!
Usopp: Chopper, Robin!! T-t-t-t- to straszne!!
Usopp: Ramię zombie Luffy'iego...!!
Usopp: Wszędzie są ponaklejane poszukiwane zdjęcia!!!
Usopp: Tych, których ten gościu szuka, jesteśmy z pewnością my!!!

Str 18-19:
Oz: WYJDŹCIE!!!
OZ: ZAŁOGO SŁOMIANEGO KAPELUSZA!!!!
Sanji: ...Ten gość. On ma zamiar wejść nam w drogę?!!
Usopp: Cholera z tobą, Luffy. Masz zamiar zniszczyć własną załogę!!?
Robin: Więc, jednak jest pod wpływem rozkazów...!!
Chopper: Jestem ciekaw, czy prawdziwy Luffy jest bezpieczny...!!
Brook: CO TO JEST!? TO JEST~~~!!!
Franky: Ciekawe, czy jesteśmy w stanie go pokonać?
Zoro: tera dopiero zaczyna być interesująco...!!!
Tekst: Presja!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 469 en cnet128
Aug 31, 2007 469 en Ju-da-su
Sep 1, 2007 469 es DeepEyes
Aug 31, 2007 469 es Fires
Aug 31, 2007 469 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 469 de vanylla
Sep 8, 2007 469 pt cirvac
Sep 8, 2007 469 en skywalker6705
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...