Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 469

Pokażcie się, Załogo Słomianego Kapelusza!!!

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 15, 2009 14:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 469

Based on Ju-da-su & Carlos Net's translation


Nie ma co, Oda świetnie potrafi budować napięcie przed jakimiś "specjalnymi" przeciwnikami xD Naprawdę odjazd chapter xD


Str 01:
Tytuł: Pokażcie się, Załogo Słomianego Kapelusza!!!

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 34: Ładowanie zakończone sukcesem!! Dziękowanie Niszczycielowi"

Str 02:
Tekst: Dziwna rzecz dzieje się z Cindry!!
Hogback: Hej hej! Co się stało, Cindry-chan!!
Hogback: Twoje ciało się nie ruszy? Co ty do diabła mówisz!!?
Hogback: Zatrzymaj te fałszywe łzy, ale to natychmiast!!
Hogback: Mieć możliwość poruszania swoim ciałem poprzez duszę włożoną w tym..
Hogback: Kto jest osobą, która ci to dała!!?
Cindry: Łza sama z siebie wyszła...!!
Cindry: Moje ciało... się nie ruszy...

Str 03:
Robin: Prawdopodobnie pan tego ciała musi się opierać
Chopper: ... Nawet prawdziwa osoba...
Chopper: Zmarła 10 lat temu...!?
Chopper: W takim wypadku ciało bez duszy... dalej ma swoją świadomość...
Robin: To musi być coś...
Robin: Że do której to nie pójdziesz biblioteki na świecie, nie znajdziesz tego nigdzie.
Cindry – Ugh ...!!
Cindry: ... *ha*
Cindry: *ha*!!
Cindry: Zabiję... tych dwoje.
Hogback: Oh! Właśnie. Wróciłaś do swoich zmysłów, Cindry-chan!!
Hogback: No więc, bawcie się dobrze!! Idę sobie!!
Robin: Jakie rozczarowujące...
Robin: Nawet jeśli sprawiasz, że widzę ... taki "cud"
Robin: “Doce Fleur”!!
Cindry: ?!!

Str 04:
Cindry: Ugh
Hogback: UWO!!
Hogback: Co to za trzęsienie!!
Hogback: Znowuż ten Oz!?
Chopper: CZEKAJ!!
Hogback: UWO!?
Hogback: Un... CHOLERA!! Ty pirato-ferze...!!!
Hogback: Tylko jedna część ciebie jest człowiekiem, reszta to tylko "ciało"!!!
Hogback: Nie jesteś nawet człowiekiem!! Ty CHOLERNY POTWORZE!!!
Chopper: Jeśli to chodzi o mojego kapitana, nawet jeśli jestem potworem...!! Nawet cyborgiem,
Chopper: Nawet demonem, erotomanem, pesymistycznym gościem!! Nieważne kim jesteśmy, dopuścił na do dołączenia do załogi!!!
Chopper: Nie musi sprawiać, że ciało, które nie może mówić, nie może się go także słuchać!!!

Str 05:
Chopper: Robin!!
Robin: W porządku. Zostaw to mnie.
Robin: “Pierna Fleur”
Hogback: UWOOOOO!!!
Hogback: Cz-cze-cze-czekaj chwileczkę, CZEKAJ! Co masz zamiar zrobić, Doktorze Chopper.
Hogback: Z tej wysokości, jeśli spadnę i rozbiję swoją głowę, będziesz..
Hogback: Skarbem świata!! Mózg geniusza będzie rozwalony/przepołowiony, wiesz!!!
Chopper: To nieważne!!! Twoja głowa jest
Chopper: Wypchana tylko zgniłymi zombie!!! A masz, “Robiccho Suplex”

Str 06:
Tekst w pudełku: W pobliżu, Zamrażalnik.
Luffy: ...Rozmiar olbrzyma
Luffy: Więc, to jest!! Mój zombie?
Moria: Ki shi shi shi. Czekałem, Oz...!!
Moria: Więc twoje ciało i cień stały się teraz jednością, tak...!!
Moria: Stałeś się teraz "posłusznym zombie", tak?
Moria: Odpowiedz mi!! Kto jest twoim panem!?
Luffy: *ha*
Luffy: *ha*
Oz: Moim panem
Oz: jest Moria-sama.

Str 07:
Luffy: CO TY DO DIABŁA MÓWISZ!!
Luffy: Czy ty naprawdę jesteś moim cieniem!!? Żebym nie musiał słyszeć tego ponownie!!
Oz: Co jest z tobą, szczeniaku ze słomianym kapeluszem!!
Moria: Ki shi shi shi ...!!
Moria: Teraz więc, jako prezent, pozwolę ci wykonać twoją ostatnią powinność!!
Moria: W tej chwili, na tym Thriller Bark są
Moria: Ci goście z nagrodami za swoje głowy, "Załoga Słomianego Kapelusza"!!
Moria: Zmiażdż ich wszystkich bez litości, i wsadź ich z powrotem na ich statek!!!
Moria: Nie obchodzi mnie, czy zginą... jeśli są warci swych nagród, troszkę walenia nie będzie w stanie ich zabić!!!
Moria: Włóż w to całą swoją siłę!!!
Oz: Tak, Moria-sama.
Oz: .........
Oz: ...Ah! Tutaj jest Słomiany Kapelusz.
Luffy: Hm?

Str 08-09:
Moria: Do zobaczyska, Słomiany Kapeluszu!!
Luffy: Ah! Uciekasz!!
Oz: “Go~mu~Go~mu~No~” (nawet, jeśli się nie rozciągnie)
Luffy: CO!!?
Oz: “Kane”!!!
Luffy: Czekaj chwilunię, to niebezpieczne!!!
Robin: Eh!!?
Chopper: Zombie Luffy'iego!!!
Hogback – OZ~~~!!!
Robin: Ściana się zniszczyła!! Chopper, tutaj!!
Hogback: Geh
Chopper: UWA!!
Chopper: To było blisko!!
Robin: To Luffy'iego...!?

Str 10:
Chopper: Hogback i Cindry również spadli poniżej!!
Hogback: ...CHOLERA... to ciężkie...!!!
Hogback: *ha*
Hogback: *ha*
Hogback: Cindry-chan!! Zabierz ode mnie ten głaz!!
Hogback: Szybko...!! Prędko!!! Pomóż mi!!!
Cindry: U...!! Nie teraz...!!
Hogback: Oz nadszedł!!!
Hogback: Geniusz taki jak ja, zostanie zdeptany!!!
Hogback: Hej!! Co ty robisz stojąc tam tylko!!!
Hogback: Jestem twoim panem!!!
Cindry: Moje ciało...!! Się nie ruszy...!!
Hogback: ...HEJ...!!!
Hogback: Nie zaczynaj znowuż z tym...!!
Hogback: Doprawdy jesteś bezwartościowa jako zombie!!
Hogback: Pomóż mi szybko! To, co jest w tobie dobre, to tylko wygląd, ty skórawe zwłoki!!!

Str 11:
Chopper: Eh?
Hogback: Hej, prędzej Cindry!!!
Hogback: Oz w tej chwili idzie tutaj!!!
Hogback: OZ!! NA DOLE, TY JACKASS'ie!! JESTEM TUTAJ!!! TY NIEWDZIĘCZNIKU!
Hogback: JA JESTEM TYM, KTÓRY ZMODYFIKOWAŁ CIAŁO, KTÓRYM WŁAŚNIE PORUSZASZ!!!
Hogback: HEJ!!! ARGHHHHHH
Hogback: GYAAAAAA~~~ . . .

Str 12:
Tekst w pudełku: W pobliżu. Korytarz blisko pokoju Pelony.
Usopp: CZEKAJ, CZEKAJ, CZEKAJ, CZEKAJ. CO-CO-CO-Co TO DO DIABŁA MA ZNACZYĆ?
Usopp: To nic w porównaniu z trzęsieniem z wcześniej...!!!
Usopp: Co, sufit jakiś dziwny. Co się w ogóle dzieje!!!
Usopp: DOWAAAAAA!!!
Usopp: Zombie Luffy'ego!!!

Str 13:
Tekst w pudełku: W pobliżu. Kościół.
Sanji: Hej, hej, hej!
Sanji: Co jest z tym trzęsieniem!!
Sanji: UWAAAH!!! Te stopy...!! Czy to!!
Sanji: Zombie Luffy'iego!!?
Sanji: Nami-san!! To nie jest miejsce i moment na spanie!!
Sanji: Teraz, uciekajmy...

Str 14-15:
Sanji: Eh?
Sanji: Nami-san!?
Sanji: Co??
Sanji: Nami-san zniknęła!!! Co do-!!?
Sanji: Jak!?
Absalom: Sytuacja się teraz zmieniła <powrót Absaloma'a, wow xD)
Absalom: *ha*
Absalom: *ha*
Absalom: GRRRRRR . . . !!
Sanji: ...!! Nie mów mi
Sanji: Że jeszcze żyjesz!? Człowiek-bestia!! Wyjdź!!!
Absalom: W końcu, ten "demon"
Absalom: Stał się naszym podwładnym... przegraliście...
Absalom: Tym razem, zabiorę moją narzeczoną
Sanji: Cholera! Oddaj z powrotem Nami-san!!! GDZIE DO DIABŁA JESTEŚ!!?
Absalom: ...Pobaw się z nim przez chwilę... z najsilniejszym zombie...!!! WAHAHAHA
Oz: UWOOOO!!!
Franky: UWA!! Coś w tej chwili wyszło!!!
Zoro: UWAAAAAA!!!
Franky: To...!!
Zoro: ZOMBIE!! TO ZOMBIE LUFFY'iego!!
Franky: Patrz tam. Ten, który z nim tam wyszedł, czy to nie kucharz!?
Brook: CO TO JEST!?
Sanji: Cholera...
Sanji: Nami-san została...!!
Zoro: Co do diabła ten głupi kucharz tam robi?

Str 16:
Luffy: CO!!
Luffy: *ha*
Luffy: *ha*
Moria: Ki shi shi shi! Więc biegłeś cały czas za mną?
Luffy: *ha*
Luffy: *ha*
Luffy: Zainteresował mnie ten wielki gościu, ale aby odzyskać wszystkich cienie
Moria: Muszę cię tylko pokonać Moria, i nikogo więcej!! Nie pozwolę ci uciec!!!
Tekst w pudełku: Kościół.
Absalom: WAHAHAHA ...
Absalom: Widzisz...
Absalom: Na końcu, to ja będę tym, który będzie się śmiał
Absalom: Pigułka na sen naprawdę dobrze działa...
Absalom: Z powrotem w tym samym miejscu... znowuż...
Absalom: Kontynuujmy ceremonie tylko ze mną...!! *ha* Cicha narzeczono...!!
Absalom: *Gefu*

Str 17:
Zombie: Pelona-sama jest bezpieczna!?
Zombie: W jej ustach jest piana...!!
Zombie: Ale wygląda na to, że nie jest zraniona
Zombie: I dowódca Kumashii i porucznik także... ten cholerny wielki nos!!
Zombie: Zabierzmy ją stąd. Ta rezydencja wkrótce się zawali!!
Zombie: My specjalne zombie ją pomścimy!!!
Zombie: Wynośmy się czym prędzej z tej rezydencji!!
Zombie: My specjalne zombie będziemy walczyć!!
Zombie: Mogę dostrzec głowę zza rezydencji... jest olbrzymia!!
Tekst w pudełku: Cudowny Ogród Pelony.
Chopper: Aah!! Usopp!!
Usopp: Chopper, Robin!! T-t-t-t- to straszne!!
Usopp: Ramię zombie Luffy'iego...!!
Usopp: Wszędzie są ponaklejane poszukiwane zdjęcia!!!
Usopp: Tych, których ten gościu szuka, jesteśmy z pewnością my!!!

Str 18-19:
Oz: WYJDŹCIE!!!
OZ: ZAŁOGO SŁOMIANEGO KAPELUSZA!!!!
Sanji: ...Ten gość. On ma zamiar wejść nam w drogę?!!
Usopp: Cholera z tobą, Luffy. Masz zamiar zniszczyć własną załogę!!?
Robin: Więc, jednak jest pod wpływem rozkazów...!!
Chopper: Jestem ciekaw, czy prawdziwy Luffy jest bezpieczny...!!
Brook: CO TO JEST!? TO JEST~~~!!!
Franky: Ciekawe, czy jesteśmy w stanie go pokonać?
Zoro: tera dopiero zaczyna być interesująco...!!!
Tekst: Presja!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 469 en cnet128
Aug 31, 2007 469 en Ju-da-su
Sep 1, 2007 469 es DeepEyes
Aug 31, 2007 469 es Fires
Aug 31, 2007 469 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 469 de vanylla
Sep 8, 2007 469 pt cirvac
Sep 8, 2007 469 en skywalker6705
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic