Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Translators! An interesting article on translation tips has been posted. Check it out^^. Follow us on twitter!
Manga News: Check out the new (3/8/10 - 3/14/10) list of fresh manga Here! Check out the new Nurarihyon no Mago Section!
Translations: Gantz 315 by macklet , Bleach 396 by cnet128 , Psyren 111 by dolemy , Gintama 301 by Bomber D Rufi , One Piece 578 by cnet128 , Naruto 487 by HisshouBuraiKen , Jojo's Bizarre Adventure 459 by Katatonia

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216

Punkt Między Życiem i Śmiercią

pl
+ posted by juUnior as translation on Mar 17, 2009 23:27 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216

Based on Carlos Net's trans


Teoria Chaosu.


Str 01:
Tytuł: Punkt Między Życiem i Śmiercią

Yuuko: Każdy z nich,
Yuuko: w swoich oddzielnych lokacjach,
Yuuko: ze swoimi oddzielnymi uczuciami,
Yuuko: czekał na ten moment.
Yuuko: Ukrywając to w niezliczonej ilości rzeczy w tym sklepie przez cały czas,
Yuuko: Chroniłam świat, w którym tych dwoje się znajduje.

Str 02:
Yuuko: Ten świat...
Yuuko: ...został powierzony mi przez ich krewnych z linii krwi...
Yuuko: ...więc w zasadzie nigdy nie spotkałam osobiście tych dwoje... jednakże...
Yuuko: Poprzez ich moc...
Yuuko: ...cofnęli czas...
Yuuko: zostawili swoje dzieci za sobą...

Str 03:
Yuuko: ...i każde z nich...
Yuuko: ...poświęciło swoje zdolności, aby dotknąć osobę, którą najbardziej kochają...

Str 04-05:
Yuuko: ...zrobić wszystko...
Yuuko: ...czyli po prostu...
Yuuko: ...czekać.
Yuuko: To była ich cena.

Str 06-07:
Yuuko: Oni czekali cały ten czas na tę chwilę.
Shaoran: SAKURA...!!
Yuuko: Ze względu na tych...
Yuuko: ...których kochają.

Str 08:
Yuuko: Aby żadna z przyszłości...
Yuuko: ..nie mogła zostać wymazana.
Yuuko: I...
Yuuko: ...Ja także...
Yuuko: ...teraz, kiedy mój własny czas również zaczął się poruszać...

Str 09:
Yuuko: ...teraz, kiedy stoję w punkcie między życiem i śmiercią...
Yuuko: ...mogę przekazać to poprzez sen.

Str 10-11:
Yuuko: Moc tych dwojga...
Yuuko: ...którzy czekali tak długo.

Str 12:
Mokona: Magiczne koło Yuuko!
Shaoran: ?!

Str 13:
FeiWong: Nie może być?!
Kurogane/Fai: ?!

Str 14-15:
Tekst: Ze względu na te dwie przyszłości
które zawsze sobie wyobrażali
nadszedł czas, aby te dwie moce odegrały swoją część...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 3130

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2009 216 en cnet128
Mar 17, 2009 216 es luchokun
Mar 20, 2009 216 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 21 Stand Up! 3 Flying Cow
Mar 21 Burning Hell 2 Hiyoko
Mar 21 Naruto 487 Start...
Mar 21 Naruto 487 Kudoni...
Mar 21 Bleach 396 Kudoni...
Mar 21 Psyren 17 [VCL...
Mar 21 One Piece 578 OPS
Mar 21 Psyren 18 [VCL...
Mar 21 Psyren 19 [VCL...
Mar 21 Kunisaki Izumo... 9 magicbu...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 21, 2010 Code:Breaker 63 th Ju-da-su
Mar 21, 2010 One Piece 576 br Magara
Mar 21, 2010 Full Contact 3 br Magara
Mar 21, 2010 Nazo no Kanojo X .5 de buechse
Mar 21, 2010 Nazo no Kanojo X 2 de buechse
Mar 21, 2010 Nazo no Kanojo X 3 de buechse
Mar 20, 2010 One Piece 578 ar мαgι...
Mar 20, 2010 Quantum Twin Oneshot : Quantum Twin (sortie : 1/3) fr Traduct...
Mar 20, 2010 Zettai Karen... 210 zh Spikey2713
Mar 20, 2010 Bleach 396 ar мαgι...
 
Not a member? Register now!