Gantz 297

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Poruszenie W Środku Czarnej Kuli
Tekst: Koniec cyklu odrodzenia/zmartwychwstania. Koniec z zaprzeczeniem ścieżki życia.
Wszyscy: Coś jest nie tak............
Wszyscy: Ekran zniknął...
Wszyscy: Nie pojawia się......

Str 02:
Tekst: Niespełniony wybór. Czy staruszek zostanie wskrzeszony...?!
Reika: Huh?
Kurono: Co to do diabła jest...?!
Kurono: Hej!
Kurono: Hej!!
Kurono: Sprowadź z powrotem staruszka!!
Gantz:
10O PUNKTÓW menu~
- Pami∑ć usunąć + być WOLNYM
II) dostać BARDZIEJ p®t(ĘŻNE) brunie

Str 03:
Sakurai: Coś z tym jest nie tak.
Sakurai: Co się dzieje...............?
Reika: Sprowadź... Suzuki Yoshikazu-san......
SFX: whzzzzzz
Kurono: Cholera!!
kurono: Sprowadź z powrotem staruszka!! Skurczysynie...!

Str 04:
Gantz: kuorn
9 ##t#
FiN∞¶.
Kurono: Ahh..................

Str 05:
SFX: whzzzzzzzzzt

Str 06:
Nishi: Wygląda na to...
Nishi: Nadszedł czas.........
Kurono: Hej...
Kurono: Sprowadź z powrotem staruszka!!
Kurono: I także Inaba, cholera jasna!!

Str 07:
Suzuki: Wyczuwam w tobie silną wolę życia.
Suzuki: Bardzo silną moc...
Suzuki: ...która poprowadzi cię przez przeciwności losu.
Kurono: Po prostu sprowadź go z powrotem...!
KillBill: Co teraz?
KillBill: Zabijemy ich wszystkich, tu i teraz?
KillBill: Jesteśmy......
KillBill: ...teraz wolni, czyż nie......?

Str 08:
HostSamurai: Nah......
HostSamurai: Ja po prostu...... już tego dłużej............ nie czuję......
Kurono: Aaaaahhhhh...
Kurono: Aahhhh...
Kurono: Unhhh...
Kurono: Staruszku...
Kurono: Staruszku...!

Str 09:
Sakurai: ..................
Sakurai: To koniec.........
Sakurai: Nie musimy...... tutaj...
Sakurai: ...już więcej............
Sakurai: ...przychodzić...

Str 10:
Sakurai: Er... Reika-san.........
Sakurai: Twoje ubrania.........
Reika: Oh!

Str 11:
Kurono: Więc do zobaczenia.
Katou: Jeśli coś się wydarzy...
Katou: Wezwij nas.........
Reika: Taa.


Str 14:
Gantz: Ah.....................
Gantz: Jak to znowu było...?
Gantz: To przed chwilą.
Reika: Huh?
Gantz: Kto... to był?
Gantz: Załaduję...
Gantz: ...ich.........
Gantz: W tej chwili...
Gantz: No już... powiedz tylko imię.

Str 15:
Reika: Jesteś.........
Reika: Ze środka...
Reika: ...kuli...
Gantz: Szybko.........
Gantz: Mów.
Reika: Suzuki............
Reika: ..................
Reika: ..................


Str 17:
Tekst: Pokręcona Opatrzność i Miłość. System oddycha... nic nie jest stabilne.
Tekst: Gantz wraca także w następnym numerze!!
Tekst na dole: Następnym razem... z dwoma Kurono, wszystko się jeszcze bardziej skomplikowało! Do zobaczenia w następnym numerze!!