Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Gantz 298

Pokręcona Opatrzność i Miłość

pl
+ posted by juUnior as translation on May 6, 2009 23:04 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 298

Based on Carlos Net & njt's trans


Str 01:
Tytuł: Pokręcona Opatrzność i Miłość
Tekst: Skopiowane życie, koniec końców wklejone. <duh :x>
Kurono2: Huh?

Str 02:
Tekst: Reika wskrzesiła... drugiego Kurono.
Kurono2: Huh?

Kurono2: Gdzie są pozostali?
Kurono2: Katou......
Kurono2: Sakurai?
Kurono2: Kaze?

Str 03:
Reika: Wszystko w porządku.........
Reika: Oni...... już odeszli.
Kurono2: Huh?
Kurono2: Huh?

Kurono2: Ahh!!
Kurono2: Kim do diabła...?!

Str 04:
Kurono2: Huh?
Kurono2: Czekaj...
Kurono2: Co się dzieje?!

Kurono2: Nie rozumiem tego...!

Str 05:
Kurono2: ?!

Kurono2: Coś.. się stało?

Reika: Unhh...
Reika: Aaahhhh......

Kurono2: Czy ktoś...... nie...
Kurono2: ...nie powrócił z powrotem...?

Reika: Aaahhhhhhhh...

Str 06:
Kurono2: Staruszka......... i...
Kurono2: Ciuchy Inaba.........?
Kurono2: I...... Reika'i......

Kurono2: Więc wszyscy odeszli......?
Kurono2: Jeśli ich ubrań tutaj nie ma, to oni...

Kurono2: W takim razie...
Kurono2: ...staruszek...
Kurono2: ...i Inaba...?

Kurono2: Myślę, że im naprawdę się nie udało......
Kurono2: Staruszek.........
Kurono2: Inaba......

Kurono2: Ale... coś...
Kurono2: Coś jest nie tak...

Str 07:
Reika: Kurono-kun, Ja......
Reika: ...znów cię wskrzesiłam...

Reika: N... Napra......
Reika: ...naprawdę... przepraszam...

Str 08:
Kurono2: Huh?
Kurono2: ?

Reika: Prze... naprawdę... przepraszam...
Reika: Aaahhhh.........
Reika *niuchać/siąkać* <xd>
Reika: Naprawdę... przepraszam...

Kurono2: Znów... mnie wskrzesić...?
Kurono2: Co masz na...?

Reika: Naprawdę... przepraszam.

Kurono2: Huh...?
Kurono2: Huh?!
Kurono2: Chyba nie masz na myśli.........
Kurono2: Huh?!

Reika: Ja po prostu...
Reika: Ja po prostu... nie mogłam...
Reika: *siąkać*
Reika: Ahhh...
Reika: Nie mogłam dać za wygraną, jeśli chodzi o ciebie...

Str 09:
Kurono2: Jest...
Kurono2: ...mnie... dwóch...?
Reika: Naprawdę przepraszam...
Reika: Aahh...
Reika: Naprawdę... przepraszam...

Kurono2: ..................

Str 10:
Kurono2: Do diabła...
Kurono2: Jestem......
Kurono2: Jestem p.........
Kurono2: ...podróbką...?

Str 11:
Reika: Aaahhhhh...
Reika: Naprawdę przepraszam...
Reika: Przepraszam...

Kurono2: .........Jak mogłaś...
Kurono2: To po prostu szaleństwo...

Kurono2: Czy masz w ogóle pojęcie, co zrobiłaś?
Kurono2: Hahah...
Kurono2: Nie wierzę w to!!
Kurono2: Gdzie ja... Gdzie ja będę żył......? Co będę jadł...? I co będzie ze szkołą...?

Reika: Możesz... zamieszkać u mnie............
Reika: Mogłabym...... cię sama uczyć...
Reika: Wezmę... całą odpowiedzialność za tę sytuację...

Str 12:
Kurono2: Cholera, nie o tym mówię!!

Kurono2: Mam na myśli, że...
Kurono2: Także kocham
Kurono2: ...Tae-chan......
Kurono2: Jak... Jak można tak mieszać w życiu innej osoby...?!

Reika: ...........

Str 13:
Reika: Kurono-kun...
Reika: Proszę!

Kurono2: Zawsze myślałem, że jesteś inteligentniejsza...

Reika: Proszę... nie idź!
Reika: Nie idź!

Str 14:
Ludzie: Ahh!
Ludzie: Huh?
Ludzie: Aahhh!

Kurono2: *wdech*
Kurono2: *wydech*

Kurono2: *wdech*
Kurono2: *wydech*
Kurono2: *wdech*
Kurono2: Tae-chan...

Str 15:
Ludzie: Łoaaa - hej! Patrzcie - o tam!!
Ludzie: Reika?
Ludzie: Czy to nie Reika?

Ludzie: O cholera... patrzcie!!
Ludzie: To naprawdę ona?!
Ludzie: Reika-chan!!
Ludzie: Patrzcie - tam!
Ludzie: Hej - Reika!!

Str 16:
Kurono: Tae-chan...
Kurono: Tae-chan...

Kurono: Powinienem zadzwonić do Tae-chan...
Kurono: Może nie będzie jeszcze spać?

Str 17:
Kurono2: ..................
Kurono2: Dobrze...
Kurono2: ...żegnaj...
Kurono2: Tae...chan.

Tekst: Załamanie się rozprzestrzenia. Dla świata... i dla nas.
Tekst na dole: Drugi Kurono i Reika żyją niespokojnym życiem... Następny rozdział w numerze 23 (w sprzedaży od 21 maja)!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked juUnior for this release

Pakerro

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Pakerro (Registered User)
Posted on May 7, 2009
Co to znaczy siąkać? Hehe śmieszne "wdechy i wydechy" :D

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2009 298 en njt
May 6, 2009 298 en cnet128
May 6, 2009 298 es sergi_89
May 6, 2009 298 es capi duffman
May 6, 2009 298 es Pain-fear
May 6, 2009 298 es Gama
Jul 17, 2009 298 es black lagoon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf