Gantz 298

Based on Carlos Net & njt's trans


Str 01:
Tytuł: Pokręcona Opatrzność i Miłość
Tekst: Skopiowane życie, koniec końców wklejone. <duh :x>
Kurono2: Huh?

Str 02:
Tekst: Reika wskrzesiła... drugiego Kurono.
Kurono2: Huh?

Kurono2: Gdzie są pozostali?
Kurono2: Katou......
Kurono2: Sakurai?
Kurono2: Kaze?

Str 03:
Reika: Wszystko w porządku.........
Reika: Oni...... już odeszli.
Kurono2: Huh?
Kurono2: Huh?

Kurono2: Ahh!!
Kurono2: Kim do diabła...?!

Str 04:
Kurono2: Huh?
Kurono2: Czekaj...
Kurono2: Co się dzieje?!

Kurono2: Nie rozumiem tego...!

Str 05:
Kurono2: ?!

Kurono2: Coś.. się stało?

Reika: Unhh...
Reika: Aaahhhh......

Kurono2: Czy ktoś...... nie...
Kurono2: ...nie powrócił z powrotem...?

Reika: Aaahhhhhhhh...

Str 06:
Kurono2: Staruszka......... i...
Kurono2: Ciuchy Inaba.........?
Kurono2: I...... Reika'i......

Kurono2: Więc wszyscy odeszli......?
Kurono2: Jeśli ich ubrań tutaj nie ma, to oni...

Kurono2: W takim razie...
Kurono2: ...staruszek...
Kurono2: ...i Inaba...?

Kurono2: Myślę, że im naprawdę się nie udało......
Kurono2: Staruszek.........
Kurono2: Inaba......

Kurono2: Ale... coś...
Kurono2: Coś jest nie tak...

Str 07:
Reika: Kurono-kun, Ja......
Reika: ...znów cię wskrzesiłam...

Reika: N... Napra......
Reika: ...naprawdę... przepraszam...

Str 08:
Kurono2: Huh?
Kurono2: ?

Reika: Prze... naprawdę... przepraszam...
Reika: Aaahhhh.........
Reika *niuchać/siąkać* <xd>
Reika: Naprawdę... przepraszam...

Kurono2: Znów... mnie wskrzesić...?
Kurono2: Co masz na...?

Reika: Naprawdę... przepraszam.

Kurono2: Huh...?
Kurono2: Huh?!
Kurono2: Chyba nie masz na myśli.........
Kurono2: Huh?!

Reika: Ja po prostu...
Reika: Ja po prostu... nie mogłam...
Reika: *siąkać*
Reika: Ahhh...
Reika: Nie mogłam dać za wygraną, jeśli chodzi o ciebie...

Str 09:
Kurono2: Jest...
Kurono2: ...mnie... dwóch...?
Reika: Naprawdę przepraszam...
Reika: Aahh...
Reika: Naprawdę... przepraszam...

Kurono2: ..................

Str 10:
Kurono2: Do diabła...
Kurono2: Jestem......
Kurono2: Jestem p.........
Kurono2: ...podróbką...?

Str 11:
Reika: Aaahhhhh...
Reika: Naprawdę przepraszam...
Reika: Przepraszam...

Kurono2: .........Jak mogłaś...
Kurono2: To po prostu szaleństwo...

Kurono2: Czy masz w ogóle pojęcie, co zrobiłaś?
Kurono2: Hahah...
Kurono2: Nie wierzę w to!!
Kurono2: Gdzie ja... Gdzie ja będę żył......? Co będę jadł...? I co będzie ze szkołą...?

Reika: Możesz... zamieszkać u mnie............
Reika: Mogłabym...... cię sama uczyć...
Reika: Wezmę... całą odpowiedzialność za tę sytuację...

Str 12:
Kurono2: Cholera, nie o tym mówię!!

Kurono2: Mam na myśli, że...
Kurono2: Także kocham
Kurono2: ...Tae-chan......
Kurono2: Jak... Jak można tak mieszać w życiu innej osoby...?!

Reika: ...........

Str 13:
Reika: Kurono-kun...
Reika: Proszę!

Kurono2: Zawsze myślałem, że jesteś inteligentniejsza...

Reika: Proszę... nie idź!
Reika: Nie idź!

Str 14:
Ludzie: Ahh!
Ludzie: Huh?
Ludzie: Aahhh!

Kurono2: *wdech*
Kurono2: *wydech*

Kurono2: *wdech*
Kurono2: *wydech*
Kurono2: *wdech*
Kurono2: Tae-chan...

Str 15:
Ludzie: Łoaaa - hej! Patrzcie - o tam!!
Ludzie: Reika?
Ludzie: Czy to nie Reika?

Ludzie: O cholera... patrzcie!!
Ludzie: To naprawdę ona?!
Ludzie: Reika-chan!!
Ludzie: Patrzcie - tam!
Ludzie: Hej - Reika!!

Str 16:
Kurono: Tae-chan...
Kurono: Tae-chan...

Kurono: Powinienem zadzwonić do Tae-chan...
Kurono: Może nie będzie jeszcze spać?

Str 17:
Kurono2: ..................
Kurono2: Dobrze...
Kurono2: ...żegnaj...
Kurono2: Tae...chan.

Tekst: Załamanie się rozprzestrzenia. Dla świata... i dla nas.
Tekst na dole: Drugi Kurono i Reika żyją niespokojnym życiem... Następny rozdział w numerze 23 (w sprzedaży od 21 maja)!!