Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 447

Wierzyć

pl
+ posted by juUnior as translation on May 18, 2009 22:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 447

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Wierzyć

Tekst: Stracił swoich rodziców... stracił swojego przyjaciela. Nagato dowiedział się, co to znaczy "ból". Oto moment, od którego zaczyna się jego życie jako Pain <ból>...

Konan: Aa...hhh...

Hanzou: Zabić go!

Yahiko: Mam większe aspiracje niż coś takiego!

Str 02:
Yahiko: Jeśli ten pochrzaniony świat jest wypełniony niczym więcej jak walką...
Yahiko: to w takim razie będę musiał stać się jego Bogiem!!
<efekty matrix'owe są świetne xD>

Str 03:
Shinobi: Odbił/Sparował je?!
Shinobi: Ale jak?! <prawdziwy iluzjonista nie zdradza sekretów - by "Prestiż">

Nagato?: !

Str 04:
<manipulacja notkami wybuchowymi>

Str 05:
Hanzou: Załatwiliśmy go?

Konan: Unhh...

Konan: Nagato!
Nagato: Konan. Zostań w miejscu, w którym jesteś.. z Yahiko...

Str 06:
Hanzou: Całkiem nieźle, szczeniaku!
Hanzou: Nie mogło być łatwo uciekać podczas, gdy moje płomienie cię dosięgły!

Hanzou: !

Hanzou: Ty... Ty nie jesteś zwykłym szczeniakiem, czyż nie...
Hanzou: ......Te oczy...

Shinobi: Na niego!

Str 07:
Nagato: Kuchiyose: Gedou Mazou! <notka: Przywołanie: Heretycka Statua Demona/Demoniczna Statua>

Konan: To jest...

Shinobi: Guahh!
Shinobi: Ngahh!

Konan: Nagato... nie możesz tego użyć!

Str 08:
Summon: GRAAAAAHHHHHHH!!!

Hanzou: Co... to jest...? <tak, twój Salamander wygląda cienko.. przy 'tym'>

Nagato: HAAAAAHHHHH!!

Str 09:
Nagato: GUAAAAHHH!!!

Nagato: Aaahhhh...!

Str 10:
Shinobi: Coo...?!

Str 11:
Nagato: NGHAAAAAHHH!!!

Shinobi: Jeśli to coś cię dotknie, jesteś trupem!!
Shinobi: Aaghh!

Nagato: *wdech*
Nagato: *wydech*

Str 12:
Konan: Nagato...

Hanzou: Więc to ty jesteś tajemniczym/prawdziwym liderem frakcji/organizacji!
Hanzou: Kto by pomyślał, że będziesz posiadał Rinnegan... zaskakujące.

Nagato: RAAAGHHHHH!

Hanzou: Shunshin no Jutsu! <teleportacja>

Str 13:
Nagato: *wdech*
Nagato: *wydech*

Nagato: *wdech*
Nagato: *wydech*

Str 14:
Nagato: Yahiko zmarł...
Nagato: I od tamtego momentu przejąłem miejsce/stanowisko Yahiko jako lidera naszej organizacji.

Naruto: ......

Nagato: Po tym zdarzeniu wiele moich przyjaciół zginęło w walkach, które miały miejsce.
Nagato: Wiele, wiele więcej...

Nagato: Po prostu ginęli.

Nagato: Wy głupcy z Kraju Ognia jesteście przepełnieni pychą pokoju...
Nagato: Ale opłaty, które otrzymujecie za wykonywanie misji w swojej wiosce Konoha... to są fundusze/środki finansowe dla wojen.
Nagato: Wiele ludzi z Kraju Ognia ma świadomość tego, że bierze udział w wojnie, a mimo to dalej kontynuują wypowiadanie swoich świętoszkowatych bzdur na temat "pokoju".

Nagato: Pokój, którym cieszycie się wy - ludzie z Wielkich Krajów, jest budowany całkowicie na ofiarach takich mniejszych wiosek jak moja.
Nagato: Wasz tak zwany "pokój" znaczy dla nas nic więcej jak przemoc.

Str 15:
Nagato: Po prostu żyjąc, wszyscy ludzie sprawiają ból innym nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Nagato: Tak długo, jak żyć będą ludzie, nienawiść będzie istnieć obok nich.

Nagato: Tak długo jak żyjemy w tym samym przeklętym świecie ninja... nie ma czegoś takiego... jak pokój.
Nagato: Słowa Jiraiya'i-sensei są znakiem jego przestarzałej ideologii. <ew. pustych słów>

Nagato: .........
Nagato: Usłyszałeś więc moją historię...

Nagato: Chciałbym usłyszeć twoją odpowiedź.

Naruto: .........

Nagato: ?!

Str 16:
Tytuł książki: Opowieść o Ninja z Czystą Odwagą <nie nadwagą xd>

Jiraiya: Ale wierzę, że któregoś dnia nadejdzie era, kiedy ludzie będą w stanie się naprawdę wzajemnie rozumieć!!

Naruto: ...Możliwe, że masz rację odnośnie tego wszystkiego...
Naruto: ...Myślę, że nawet się zgadzam z tym, co powiedziałeś.

Nagato: ...Rozumiem... <ew. Naprawdę?>

Naruto: Teraz was rozumiem. <liczba mnoga>
Naruto: Ale nadal nie mogę się przemóc, żeby wam wybaczyć...
Naruto: Nadal was nienawidzę.

Nagato: Więc pozostało już tylko walczyć -

Str 17:
Naruto: Ale...

Konan: ?
Nagato: !

Naruto: Ero-sennin zostawił mi ten obowiązek, ponieważ wierzył we mnie...

Naruto: I dlatego ja... mam zamiar spróbować wierzyć w to, w co wierzył Ero-sennin.
Naruto: To jest moja odpowiedź.

Naruto: I dlatego...
Naruto: Nie mam zamiaru... was zabijać. <liczba mnoga!>

Tekst: Jego uczucia do Jiraiya'i, silniejsze nawet od nienawiści!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked juUnior for this release

Thecmelion, UlanaXY

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 447 en kera
May 15, 2009 447 br edbalada
May 15, 2009 447 pl Rejzer
May 15, 2009 447 id ian_item
May 15, 2009 447 id sioon
May 15, 2009 447 en HisshouBuraiKen
May 15, 2009 447 es DNX
May 17, 2009 447 en cnet128
May 19, 2009 447 es sergi_89
May 20, 2009 447 nl joeyb
May 25, 2009 447 pl Kuszek
Mar 8, 2010 447 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 447 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13