Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 221

Based on Carlos Net's trans


Epic *x*


Str 01:
Tytuł: Pozostałe Prawo
Tekst: Nadszedł nasz dokonania wyboru... wszystko ze względu na "ponowne narodziny"...
Yuuko: Nie ma takiej potrzeby, abyście nosili dłużej jakiekolwiek brzemię.
Yuuko: Już wystarczająco wiele wycierpieliście.
Yuuko: I to samo odnosi się do waszych odpowiedników.

Str 02:
Yuuko: Jednakże...
Yuuko: Nawet łącząc ceny, które nasza dwójka zapłaciła...
Yuuko: ...danie nowego życia nie jest prostym zadaniem.
Yuuko: To nie jest zwykła "reinkarnacja", gdzie zapomnielibyście o wszystkim i zaczęli nowe życie od początku...
Yuuko: Nawet jeśli zostaniecie narodzeni raz jeszcze...
Yuuko: Zachowacie wszystkie swoje wspomnienia.
Yuuko: Te przyjemne wspomnienia, jak również i te bolesne.

Str 03:
Yuuko: I raz jeszcze zmierzycie się z "tym momentem".
Klon!Shaoran: "Tym momentem"?

Str 04:
Yuuko: ...Teraz,
Yuuko: Czas nie tylko płynie w jednym, prostym kierunku: z przeszłości do przyszłości.
Yuuko: Przeszłość i przyszłość są wymieszane ze sobą...
Yuuko: ...skręcone poplątane wokół siebie.
Klon!Sakura: Ponieważ ten mężczyzna zniszczył logikę tego świata...?
Yuuko: Tak.

Str 05:
Yuuko: Jednakże...
Yuuko: Jest prawo, które nie zostało zniszczone.
Yuuko: I przeszłość, jak i przyszłość...
Yuuko: ...wszystkie są ostatecznie zadecydowane poprzez wybory dokonane w "teraźniejszości".

Str 06-07:
Yuuko: Wasza dwójka przeżyje nowe życia.
Yuuko: Ale ostatecznie...
Yuuko: ...raz jeszcze spotkacie się ze swoimi odpowiednikami.
Yuuko: Decyzja, którą podejmiecie wraz z ich spotkaniem...
Yuuko: ...będzie zależeć tylko i wyłącznie od was.

Str 08:
Klon!Shaoran: ...Ja...
Klon!Shaoran: ...spowodowałem ból wielu osobom...
Klon!Shaoran: Nawet Sakurze...
Yuuko: To nie była wina twojej własnej woli.
Yuuko: Byłeś po prostu manipulowany poprzez zachcianki Fei Wong'a.

Str 09:
Klon!Shaoran: Mimo to...
Klon!Shaoran: Tym, który zrobił to wszystko...
Klon!Shaoran: ...byłem ja.
Klon!Sakura: Nawet...
Klon!Sakura: ...jeśli to prawda...
Klon!Sakura: Nawet jeśli rzeczy, które zrobiłeś były naprawdę grzechem...
Klon!Sakura: ...to chcę nosić ten grzech wraz z tobą.

Str 10:
Klon!Shaoran: ...Sakura...
Klon!Sakura: I nie obchodzi mnie, czy zostanę za to kiedyś ukarana.
Klon!Sakura: Chcę po prostu żyć, z tobą.


Str 12:
Yuuko: Wybór został dokonany.

Str 13:
Klon!Shaoran: Kiedy zostaniemy narodzeni, co się...
Yuuko: Zostaniecie narodzeni w tym samym wymiarze, w tym samym świecie, w tym samym czasie.
Yuuko: Odnajdziecie się wzajemnie.

Str 14-15:
Klon!Sakura: Mogę to w końcu powiedzieć...
Klon!Sakura: Ko...
Klon!Sakura: ...Kocham cię. <*x*>

Str 16:
Klon!Shaoran: ...Ja też cię kocham.
Tekst: "Teraźniejszość" tego świata... "Przyszłość" kochanków... kiedyś z pewnością nadejdzie...
Tekst na dole: W następnym numerze przerwa <: (> Powrót w numerze 27!