Code:Breaker 44

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Toki: Czy nie powiedziałeś, że mnie znasz? Ah, to interesujące.
Toki: Powiedz mi, skąd?
Tytuł: Wspaniały (godny podziwu) Żart
Tekst: Jaką urazę do siebie mają? Kto zasługuje na zasłużoną karę z ich przeszłości?

Sendou: Nie tracę słów na słabeusza.

Str 02:
Toki: Naprawdę? Skoro nie masz zamiaru mi o tym powiedzieć, to...

Toki: Wygląda na to, że będę musiał zmusić cię do gadania siłą!!

Toki: Hmm?
Toki: Czyżbym przesadził? <xD>

Str 03:
Sendou: Takie coś nie zrani Sendou.

Toki: Oh~, Nawet cię nie zadrapałem...
Toki: Więc posiadasz pewną zdolność, dzięki której stajesz się twardszy? <lol xD>
Toki: Cóż, nie byłoby frajdy gdybyś po prostu ot tak zginął, czyż nie?
Sendou: "Black Out" <zmazywać/zaciemniać/rozjaśniać; ew. mrok, ubytek pola widzenia>

Str 04:
Toki: Coo... zniknął!?

Str 05:
Sakurakouji: To...Toki-kun!!

Toki: Cholera...
Toki: Hej! Przestań się zabawiać!!

Toki: Pokaż się!!
Toki: Gdzie do diabła jesteś!?

Sakurakouji: Ogami, Heike-sempai, co możemy zrobić, aby uratować Tok...

Str 06:
Heike: Czy to nie orzeźwiające napić się od czasu do czasu czarnej herbatki?
Ogami: O tak, skoro zawsze pijemy kawę
Sakurakouji: Ahh!? <hahaha oni rządzą xD>

Sakurakouji: Hmm...przepraszam, że zakłócam tę uspokajającą atmosferę...ale Toki-kun właśnie...
Heike: Żaden Code:Breaker nie potrzebuje pomocy od kogokolwiek
Sakurakouji: Ale... mimo to
Ogami: Powiedział, że sam go załatwi, więc pozwólmy mu to zrobić <xD>

Ogami: Zajmę się tym Sendou, gdyby naprawdę przegrał
Yuuki: Taa
Heike: W takim wypadku z pewnością dostanie -1000 punktów

Sakurakouji: Ale...mierzyć się z wrogiem o nieznanej mocy jest po prostu niebezpieczne, nawet dla Toki'ego-kun...

Heike: Moc tego Sendou to prawdopodobnie "Manipulacja Nabłonkowa"
Sakurakouji: Hm, Sempai? Nie pytam o wytłumaczenie jego zdolności...

Str 07:
Heike: Potrafi zmienić strukturę/układ włókien i kolor swojej skóry, i siebie zamaskować
Heike: Nie jest łatwym przeciwnikiem dla Toki'ego-kun, który głównie używa "Magnetyzmu" do zmiany kształtu metali...

Ogami: Toki ma w zwyczaju być zbyt pewnym swoich własnych mocy, że nie docenia siły przeciwnika
Ogami: Jeśli przegra z kimś takim jak on, to nie widzę dla niego żadnej przyszłości

Toki: Tsk...!!

Str 08:
Sendou: Nie możesz mnie także trafić

Toki: Ughaa!!

Str 09:
Toki: Huh...
Sendou: Żałosne... czy tylko tyle potrafi Code:Breaker?

Lily: Se...Sendou...

Lily: Pomóż mi wstać... Nadal mogę walczyć...
Lily: "On" powiedział, że "wydzielina" może być naprawdę pomocna...
Sendou: Lily...

Sendou: Nie waż się mnie dotykać tymi swoimi brudnymi rękoma, ty szumowino!
Lily: Guaa!!

Str 10:
Lily: U....ah...
Lily: ah...
Sendou: Czy ty myślisz, że "on" naprawdę ceni sobie tą twoją mało istotną zdolność?
Sendou: Jedyne, co możesz dla niego zrobić, to kupić "mu" trochę czasu
Lily: Nie... Nie ma mowy... "On" nigdy by tak nie pomyślał o Lily...

Sendou: "On" powierzył mi osąd, jak ciebie ukarać...

Sendou: Ale myślę, że jesteś po prostu trującą kobietą, tak jak powiedział.
Sendou: Nikt nigdy nie będzie się o ciebie troszczył

Lily: Nie...kłamstwa...
Lily: Nie ma mowy...
Lily: "On" by nie powiedział tych samych słów...
Lily: Tak jak inni...

Str 11:
Sendou: Jesteś niczym więcej teraz, jak brudną i bezużyteczną femme fatale!!
Sendou: Nie zasługujesz, aby żyć, szumowino!!
Sendou: Ja, Sendou, mam zamiar cię unicestwić!!

Sendou: Bądź wdzięczna, że moja twardsza-niż-stal pięść
Sendou: oszczędzi ci niepotrzebnego bólu!!

Str 12:
Sakurakouji: Ugg...

Toki: Eh...!?

Heike: !!
Yuuki: "Nyanmaru"!?

Sakurakouji: Ahh....
Lily: Hej....

Str 13:
Lily: Hej, ty!! Dlaczego ty mnie do diabła właśnie uratowałaś!?
Lily: Co? Ty... nie byłaś właśnie na mnie wściekła za zabicie tych wszystkich badaczy!?

Lily: Czy nie powiedziałaś "niewybaczalne"!?

Lily: Poza tym...Lil...Lily
Lily: Lily zraniła niezliczoną ilość osób, które nie zasłużyły na śmierć! Dlaczego mnie uratowałaś!? Nawet gdybym umarła...

Sakurakouji: Ale nadal żyjesz
Sakurakouji: Więc jak niby miałabym spisać cię na straty?

Sakurakouji: Powinnaś siebie bardziej cenić
Sakurakouji: W ten sposób możesz być milsza dla ludzi, i ludzie będą milsi dla ciebie.

Str 14:
Lily: ...co...

Lily: Dlaczego mówisz tak, jakbyś rozumiała...?
Lily: Nie mogę...Nie mogę słuchać żadnych z twoich...twoich bzdur...

Lily: Nie mogę...

Toki: ....

?: ...siebie

Str 15:
Nenene?: Nie możesz ot tak po prostu dać za wygraną...

?: Proszę, doceń siebie

Sendou: Jesteś szczęściara, że jeszcze żyjesz, ale twoje szczęście właśnie się skończyło...
Sendou: Załatwię was obie moim następnym uderzeniem...

Str 16:
Sendou: Co....

Toki: Gdzie się kurde gapisz?
Toki: Czy nie jestem twoim przeciwnikiem, huh? <xD>

Sakurakouji?: Toki-kun!?

Str 17:
Toki: Co to za żart!!
Toki: Jak możesz się spodziewać, że będę w stanie walczyć ze śmieciami w ten sposób!?
Toki: Ile jeszcze drani masz zamiar uratować, kiedy zostaniesz w końcu usatysfakcjonowana!?
Toki: Co za idiotka!! <xD>
Sakurakouji: Co!?
Toki: Ale wiesz

Toki: Co całkiem zdumiewające, jeszcze dajesz radę

Toki: I to jest powód, Sendou,

Str 18-19:
Toki: Dla którego powinieneś właśnie umrzeć.

Str 20:
Sakurakouji: Toki-kun!!
Yuuki: Co on ma zamiar zrobić z tą wodą?

Heike?: Nie, to jest "Mercury" <rtęć>
Heike?: W końcu zaczyna traktować to poważnie
Ogami: ....

Toki: Przy użyciu tego
Toki: Pokażę ci piekło
Tekst: Budzi się Śpiący Lew! Co to za woda, którą kontroluje? <Przyczajony tygrys, Ukryty smok>
Next: Ten, który używa wody nieśmiertelności