Gantz 300

Based on Carlos Net & njt's trans


Str 01:
Tekst: Nadszedł nowy dzień/poranek. Czy przynosi nadzieję? <ponoć tekst pochodzi z jakiejś piosenki>

Kurono: To koniec...
Kurono: ...czyż nie............

Kurono: Hm?

Email Temat: Tutaj Kikuchi.
Kurono: Co to...?
Email:
Wszystko w porządku?
Jestem teraz w Niemczech. Myślę, że jestem coraz bliżej źródła tego całego interesu.

Str 02-03:
Tytuł: Mędrzec Księgi Ciemności <ew. Stary Mędrzec Ciemności>
Tekst: Rozpacz... pojawia się, poszerza się, powiększa się, i w końcu eksploduje.
Kurono: Aahh...!

Str 04:
Kurono: Kim... jest ten gość...?

Kurono: Tak wiele.........
Kurono: ...Gantz'ów.........

Kurono: Fabryka...? Huh?!!
Kurono: Gantz to... huh?! Rzecz stworzona przez człowieka?!

Kurono: ......Ale, oh, cóż...
Kurono: Nieważne......
Kurono: Przecież i tak.........
Kurono: ...nie ma to teraz nic wspólnego ze mną...
Kurono: Przynajmniej taką mam nadzieję......

Tae: Kei-chan!
Kurono: Tae-cha~n!

Str 05:
Tae: E-mail?

Tae: Kto to?

Tae: "Sakurai"?
Tae: ?

Tae: Hej...
Tae: Kto to?

Kurono: Mój znajomy.

Tae: Naprawdę?
Tae: Hmmm...

Email:
Temat: Tutaj Sakurai.

Wczoraj poszedłem do szpitala, i zrobiłem sobie tomografię komputerową mojej łepetyny.

Str 06:
Email:
Temat: Tutaj Sakurai.

Wczoraj poszedłem do szpitala, i zrobiłem sobie tomografię komputerową mojej łepetyny.

Niczego nie znaleźli.
Bomby nie było.

Str 07:
Kurono: To koniec...

Tae: Czego koniec?

Kurono: Tae-chan.........
Tae: Huh?

Kurono: To koniec...!

Str 08:
Kikuchi: To nie jest organizacja monolityczna.

Kikuchi: Z rwa z wystarczającą ilością ludzi, zawsze tworzą się różne ugrupowania, i zawsze znajdzie się ktoś, kto sprzeda poufne informacje. Po prostu będę musiał go znaleźć.
Kikuchi: To, albo znaleźć przeciwną organizację i zobaczyć, co będą w stanie mi powiedzieć...... Myślę, że tylko takie opcje zostały......

Sebastian: Rozumiem.........
Sebastian: Myślę, że rozumiem.

Kikuchi: Oczywiście......
Kikuchi: Wątpię, by było to takie proste......

Str 09:
Email:
Z drugiej strony Kurono Kei.
Kim dokładnie jesteś?
Myślałem, że to spam
Wygląda na to, że wiele wiesz
na temat tego, co dzieje się w tym pokoju, więc

Kikuchi: Hm?
Kikuchi: Co?

Kikuchi: Sebastian?

Str 10:
Sebastian: Czy chcesz się udać do domu prezesa Maierbach'a/Maier Bachern'a?
Kikuchi: Co?

Sebastian: Dom Heinz'a Bernstein.

Kikuchi: Co...... teraz?
Kikuchi: Dlaczego mnie o to pytasz.........

Sebastian: Osobiście skontaktowałem się z ludźmi Maierbach'a... i negocjowałem z nimi.

Kikuchi: Chyba sobie żartujesz.........
Kikuchi: Hej............

Str 11:
Kikuchi: Wszystko w porządku?
Kikuchi: Hm?

Kikuchi: Myślę, że to nie będzie...... potrzebne......

Str 12:
Kikuchi: Więc...
Kikuchi: ...sam do nich zadzwoniłeś?
Kikuchi: Pytając ich, czy możemy to zrobić?
Kikuchi: Czy upewniłeś się, że dokładnie wiedzą, o co chodzi?

Kikuchi: Jesteś pewien, że to w porządku...?

Sebastian: Tak, tak. <ew. nie martw się, nie martw się>
Sebastian: Hahahaha...


Str 16:
Bernstein: Hallo...... Guten Abend.

Str 17:
Tekst: W następnym numerze pierwsza strona z dołączonym posterem i przez 3 tygodnie Gantz będzie wychodził na bieżąco. I ludzkość będzie świadkiem wszystkich sekretów Gantz'a.
Tekst na dole: Stary człowiek mówi wszystko/prawdę stoją za Gantz'em!! Następny rozdział w numerze 29 (w sprzedaży od 18-tego czerwca)!!