Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

To-LOVE-Ru 151

Przyjaciele

pl
+ posted by juUnior as translation on Jun 6, 2009 01:51 | Go to To-LOVE-Ru

-> RTS Page for To-LOVE-Ru 151

Based on Finestela's trans


Kobiety, cycuszki, pupcie xDxDXD dużo jędrności <3 ♥


Str 01:
Tekst: Lala vs Kuro!

RękaKuro SFX: Złapać

Kuro SFX: Rzucić

Tytuł: Przyjaciele

Tekst: Kłopot-Przyparci do muru!

Str 02:
Rito: Stój... Stój gdzie stoisz!!

Lala: Rito!?

Yui: !
Yui: Yuuki-kun!!

Kuro: Nie wtrącaj się. Zejdź mi z drogi.

Rito: Nie... Nie ma mowy!

Str 03:
Haruna: Jeśli chcesz zastrzelić Yuuki'ego-kun i Lale-san, najpierw będziesz musiał zmierzyć się ze mną!!
Rito/Lala: !!

Rito: Haruna-chan...

Mikan: Yami-san!

Str 04:
<bez wątpienia bezcenne ujęcie na 1 panelu xD>

Str 05:
Saruyama: Gugah!

Rito: Huh!?

Momo: Kyah~
Rito: Sa...Saruyama!?
Jak to!?

Yami: ...Więc to jest...
Yami: Twój prawdziwy cel... Czyż nie tak, Kuro?

Str 06:
Obcy: Ajk!

Yui: !?
Yui: Huh...?
Saki: Co... Co się tutaj dzieje!?

Kuro: To jest Kameleon, mistrz przebieranek o stu twarzach. <nawiązanie do serialu anyone? xd>
Kuro: Ukradł poufne dane galaktycznej mafii i ciągle uciekał.

Str 07:
Kuro: A to jest jego prawdziwa forma, którą nikt nigdy nie widział.
Kuro: Po moim strzale w niego, użył optycznego kamuflażu i mechanizmu animacji, aby sfingować swoją śmierć i uciec przede mną.

Kuro: Jednakże... Byłem w stanie to ocenić po zapachu.
Yami: Zapachu krwi...
Yami: Czyż nie...?

Yami: To prawda... Nie było żadnego zapachu krwi pochodzącego z martwego ciała. <ew. odoru>
Yami: Na początku pomyślałam, że może to psikus zrobiony na nas przez Tenjouin Saki. Jednakże ta możliwość została wykluczona wraz z pojawieniem się Kuro.

Str 08:
Yami: Udało ci się obejść Kuro fingując swoją śmierć.
Yami: I zamienić miejscami z Saruyama Kenichi'm, gdy wybiegł z pokoju.

Yami: Wtedy to chciałeś spowodować, aby Księżniczka i ja pokonaliśmy za ciebie Kuro.
Yami: Czyż nie tak?

Mikan: ...Yami-san, ostatnio czytasz zbyt wiele detektywistycznych mang...
Yami: Oskarżyciel równie winny, Mikan.

Obcy: ......
Obcy: grrr...

Str 09:
Obcy: Cholera by to----

Rito: !!
Rito: Dym!?

Nana: Cholera! Nic nie widzę ---
Nana: !?

Haruna: !!
Lala: Są dwie Nany!?
Obcy: Kukuku... Nie możecie powiedzieć, która jest prawdziwa, co nie?!!

Str 10:
Obcy: Kuro... Znam twoją politykę nie włączania niewinnych naocznych świadków.
Obcy: Teraz nie będziesz w stanie walczyć tak, jakbyś tego chciał!

Obcy: Huh?
Obcy: Dlaczego wszyscy patrzycie się na...

Obcy: Huh!
Boobies: Sprężystość/Elastyczność

Obcy: Coś... Coś jest nie tak. Myślałem, że dokonałem poprawnego skanu przed transformacją...

Obcy: !!

Str 11:
Nana: Dlaczego się ze mnie nabijasz...?
Obcy: Eeek!

Nana: Wybacz, że jestem płaska decha!!!
Obcy: Gyaaaah!
Kuro: System się popsuł, gdy główne ciało odniosło uszkodzenia.

Kuro: Więc kiedy zapadła ciemność z braku prądu, obraz był zamazany, ponieważ nie był w stanie poradzić sobie z tą nagłą zmianą barw.
Kuro: Mimo, że trwało to sekundy, starczyło, aby odkryć kopie.

Kuro: ...To koniec.

Str 12:
Nana: !!

Yami: Zaczekaj, proszę.

Kuro: Powiedziałem ci, abyś nie wtrącała się do mojego wykonywania pracy.

Yami: Nie to chciałam zrobić.
Yami: Po prostu...

Str 13:
Yami: Nie chcę, aby moi przyjaciele...
Yami: Widzieli więcej świata splamionego krwią, do którego i ty, i ja należymy...

Kuro: ......

Mikan: Yami...san...

Yami: Ale nim się dla odmiany nie przejmuj.
Yami: On nie jest przyjacielem, on jest tylko celem.
Rito: Co!?

Kuro: ...Przepraszam.

Str 14:
Kuro: To coś, czego nie mog-
Celine: Mału Mału--

Rito: Celine, to znowu ty!!

Momo: Ona mówi, "Wszyscy się pogódźmy Mału----<serduszko>".
Rito: Kurde---

Rito: Mowa tutaj o strasznie poważnych rzeczach!!
Rito: Złaź z niego!
Kuro: ......

Str 15:
Lala: Oł...

Peke: Ah!

Lala: Waahh!

Lala: Peke~~~
Kuro: !!?

Str 16:
Rito: Woah!
Rito: Argh!

Lala: Hyaaaah! <też bym se tak chciał dotknąć Lale-chan *x*>
Boobies: Ścisk

Yui: Yu...Yuuki-kun, znów to robisz!!
Kuro SFX: Rumienić się...
Rito: P...Przeee-----praszam!!

Str 17:
Kuro: Co z nimi jest...?
Yami: Kuro?

Kuro: Za dużo błaznują...

Yami: ......
Yami: ...Zgadzam się.

Str 18:
Lala: Hej----To wspaniale--! I Arashiyama-san jak i Saruyama są cali i zdrowi!! <cholera, a miała być pierwsza śmierć w serii..>
Rito: Nigdy bym nie pomyślał, że będą po prostu związani w magazynie...

Rito: Lala, co się stało z tym ufoludkiem?
Lala: Po wyłączeniu urządzenia zakłócającego fale przez Kuro, byłam w stanie wezwać Zastin'a, aby się nim zajął.

Lala: Jak zawsze, został oddany w ręce Galaktycznej Policji.

Rito: Rozumiem...
Mikan: Rito---- Wiesz, gdzie poszła Yami-san?

Str 19:
Kuro: Nie czuję potrzeby wykonania tej pracy do końca.
Kuro: Wisisz mi za to... Golden Darkness. <ew. jesteś mi dłużna>

Yami: ......

Tekst: Spokojnie odpoczywa,
Tekst: Domowy kotek.

Tekst na dole: W następnym numerze, Rito i Lala zmieniają swoje kształty!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 4830

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 5, 2009 151 en Finestela
Jun 5, 2009 151 it Ichiki
Jun 5, 2009 151 es zahir2035
Jun 13, 2009 151 en Kaibayugi2002
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin